Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ascensione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASCENSIONE AUF ITALIENISCH

a · scen · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASCENSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ascensione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ASCENSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ascensione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Aufstieg

Ascensione

Durch den Begriff Aufstieg ist allgemein ein Prozeß der Erhebung, nach oben, im physischen oder geistigen und ethischen Sinn. In der christlichen Tradition ist der Aufstieg der Aufstieg zum Himmel Jesu, der vierzig Tage nach seiner Auferstehung und dem Fest, das aus dem Ereignis kam, dauern würde. Der Begriff Aufstieg wird auch in New Age als Synonym für Evolution oder spirituelles Wachstum verwendet. Con il termine ascensione si indica in generale un processo di elevazione, di cammino verso l'alto, in senso fisico o spirituale ed etico. Nella tradizione cristiana, l'Ascensione è la salita al cielo di Gesù, che sarebbe avvenuta quaranta giorni dopo la sua resurrezione e la festa che è derivata dall'avvenimento. Il termine ascensione è anche utilizzato nell'ambito della New Age come sinonimo di evoluzione o crescita spirituale.

Definition von ascensione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Aufstieg im Wörterbuch ist aufsteigend, aufsteigend; bergauf. Eine andere Definition des Aufstiegs ist der Aufstieg Jesu in den Himmel, vierzig Tage nach der Auferstehung. Aufstieg ist auch spirituelle Erhebung.

La prima definizione di ascensione nel dizionario è l'ascendere, il salire; salita. Altra definizione di ascensione è la salita di Gesù al cielo, quaranta giorni dopo la Resurrezione. Ascensione è anche elevazione spirituale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ascensione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASCENSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASCENSIONE

asce
ascella
ascellare
ascendentale
ascendente
ascendenti
ascendenza
ascendere
Ascensa
ascensionale
ascensionista
ascensore
ascensorista
ascesa
ascesi
asceso
ascesso
ascessuale
asceta
ascetica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASCENSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von ascensione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASCENSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ascensione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ascensione

ANTONYME VON «ASCENSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ascensione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ascensione

MIT «ASCENSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ascensione arrampicata ascesa salita scalata discesa canti maria significato monte termine indica generale processo elevazione cammino verso alto senso fisico spirituale etico nella tradizione santi beati testimoni giorno dell prima salire padre manda mondo suoi saranno loro tutto popolo profetico manifestare cristo scuola globale home materiale studio suddivisione discipline livelli integrazione archivio schede glossario forum chat contatti estate cathopedia enciclopedia cattolica ultimo episodio vita terrena questi morte risurrezione secondo quanto riportato portale fonte informazione aiuto sull lunario celebrazione cade giovedì segue quinta domenica pasqua compreso signore anno maranatha letture destino uomo nuovo luca lasciato racconti presentano stesso

Übersetzung von ascensione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASCENSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von ascensione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ascensione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ascensione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

上升
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ascensión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ascension
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधिरोहण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صعود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вознесение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ascensão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্তরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ascension
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kenaikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufstieg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

昇天
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

승천
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hướng thượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடைகிறார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असेशन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yükselme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ascensione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Wniebowstąpienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

піднесення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ascensiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάβαση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hemelvaart
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppstigning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppstigning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ascensione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASCENSIONE»

Der Begriff «ascensione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.781 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ascensione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ascensione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ascensione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASCENSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ascensione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ascensione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ascensione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASCENSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ascensione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ascensione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Per l'ascensione prendo l'ascensore: Trattato sulla gnu-eig
Per l’ascensione prendo l’ascensore Emiliano Moroni, formatore, esperto in yoga, meditazione, shamanesimo e costellazioni familiari ha anche solida esperienza di lavoro nei villaggi turistici, propone quest’opera altamente umoristica ...
Emiliano Moroni, 2012
2
Ascensione di Isaia: concordanza della versione etiopica
INTRODUZIONE Il titolo Ascensione di Isaia identifica un antico testo cristiano redatto originariamente in greco, a cavallo fra I e II secólo, nell' ámbito di una comunità antiochena che non ha lasciato altra memoria della propria esperienza  ...
Gianfrancesco Lusini, 2003
3
Israele e i Territori palestinesi
75 dalla stazione in Sultan Suleyman St. CHIESA DELL'ASCENSIONE A parte i motivi religiosi, forse la ragione migliore per visitare la Chiesa dell'Ascensione ( cartina pp90-1; h8-17.30da lunedì a sabato) è salire in cima alla sua torre, alta 45 ...
LONELY PLANET, 2007
4
Mistborn. Il pozzo dell'ascensione
Brandon Sanderson. che noi non dovevamo preoccuparcene.» «Ma vi insegnavano alcune cose, giusto?» Elend annuì. «Per lo più parlavano del perché la nobiltà fosse privilegiata e gli skaa condannati. Immaginoche volesserofarcicapire ...
Brandon Sanderson, 2014
5
Predica dell'ascensione del Signore. Di F. Gio. Battista De ...
"'NW'* mi sentite ) che sebene tutti í fiumi dei mondo , con auidi e perpetu'i sorsi ne bem no , e compartano alle contrade solcato da loro viaggi;N0n però scemano giamaía , Ft il mare de misteri dell'Ascensione del Signore è così immenso . e ...
Giovanni Battista De Paoli, 1608
6
Astronomia Nautica (navigazione Astronomica)
L'ascensione retta del centro del Sole varia da 6h a 12h; la sua declinazione da 23°27'N a 0°. L'estate astronomica ha inizio verso il 21 giugno (nell'istante in cui la declinazione del Sole è 23° 27' N, la sua ascensione retta 6h) e ha termine ...
Ferdinando Flora, 1987
7
Della nascita, vita, morte, risurrezione, ed ascensione di ...
Soì-capire altresì ciò , che S. Prospero éffiÎdi S. Agoflino'fiìcioez che il Signor nostro salì al Cielo nel mezzo giorno; il che sarebbe veto ,› qualora egli fupponesse , che l' Ascensione addivenifse immediatamente dopo la cena, di cui -*ci fa ...
Louis Sebastien Le Nain de Tillemont, 1768
8
De Christi domini ascensione oratio habita in Basilica ...
DE ASCENSIONE DOMINI к А т 1 o . `* ' Uamvîs hodîcrna ŕbflivitas" * memoriam accrbiíiìmi doloris referat , чист cx JESU` Rcdcmptoris ab hoc вспа— rum Orbe difccífu 'cjufdcm Apoílloli , ас Беаасогсз Гоlitudine Ша ‚ 8L viduitatc fuÍëcpcrunt 5  ...
Alderano Allegrini, 1767
9
Nuovo trattato delle rivoluzioni solari
lunga. ascensione. Molti astrologi non sanno cosa si debba intendere per “segni di corta e di lunga ascensione”, ed è piuttosto grave. Per questo motivo ho pregato il mio amico Francesco Maggiore di scrivere un articolo per Ricerca '90 in cui, ...
Ciro Discepolo, 2003
10
I mistici nelle grandi tradizioni: omaggio a Raimon Panikkar
In questi giorni in una parte del mondo, importante ma pur sempre piccola, si celebra la festa cristiana dell'Ascensione. L'ascensione è il culmine della resurrezione, questo grande mistero così difficile da capire e così importante da integrare ...
Milena Carrara Pavan, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASCENSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ascensione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ASCOLI, RIPERTA LA S.P 24 DELL'ASCENSIONE: FRANE …
La Provincia di Ascoli comunica che è stata disposta la riapertura al transito della strada provinciale n.24 Dell'Ascensione, dal bivio Casalena ... «Marche Notizie, Jul 15»
2
A spasso tra il Cervino e l'Hermitage - Repubblica.it
Le celebrazioni per i centocinquant'anni dell'ascensione sul Cervino del 17 luglio del 1865, ad opera della grande guida alpina di ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Piatto speciale per “scalare” il Cogliàns - Messaggero Veneto
Si celebra quest'anno il 150º anniversario della prima ascensione al monte Cogliàns con una serie di iniziative culturali che prenderanno il via ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Fabio Casartelli, la morte al tour 20 anni fa | Guerin Sportivo - GS
Un po' più difficile invece è capire il team manager Festina, che decide di non avvisare il francese e di lasciarlo correre in solitaria ascensione ... «Guerin Sportivo, Jul 15»
5
Venerdì 17 cruciale per la viterbese
... l'odioso balzello di 500mila euro a fondo perduto (un'enormità inconcepibile) richiesto alle società di serie D in odore di ascensione tra i Pro. «Viterbo Post, Jul 15»
6
Nonostante l'austerity i grandi partiti portoghesi resistono
Quinta e ultima dimensione: la legittimità. Contrariamente a Syriza e Podemos, partiti la cui ascensione è fortemente legata alle mobilitazioni ... «il manifesto, Jul 15»
7
Si cerca 150 anni dopo il corpo mai ritrovato di uno dei conquistatori …
L'iniziativa - come riportato dalla Tv svizzera - è stata organizzata dal comune di Zermatt proprio a 150 anni dalla prima ascensione. La cordata ... «La Repubblica, Jul 15»
8
LEGAMBIENTE: Riparte la carovana delle Alpi, 4 eventi per scoprire …
Dopo l'artificiale illuminazione della Gran Becca in occasione del 150° anniversario della prima ascensione, contro la quale Legambiente ha ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
9
Denham Jeans: dal denim puro al denim vintage, la collezione …
... simbolo di ascensione, una scala ordinaria, presente nella fotografia di William Henry Fox Talbot, Irving Penn ed altri. La sua versione divina ... «Blogosfere, Jul 15»
10
Spettacolo "Lumi… sul cervino" al museo di Meina
... al Matterhorn di Whymper (1865) e la prima ascensione invernale di Walter Bonatti (1965) proprio in occasione di due importanti anniversari. «Novara Today, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ascensione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ascensione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z