Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "espressione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESPRESSIONE AUF ITALIENISCH

e · spres · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPRESSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Espressione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESPRESSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espressione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von espressione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ausdruck im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Ausdrucks, der Manifestation: e. eines Gefühls, eines Verlangens; e. der Freude, der Zuneigung, des Hasses, der Wut; e. des populären Willens. Eine andere Definition von Ausdruck ist, was drückt, was ausgedrückt wird: für mich leben Ausdrücke der Dankbarkeit. Ausdruck ist auch ein Weg, die Fähigkeit, sich auszudrücken oder auszudrücken: der e. der Stimme, der Geste.

La prima definizione di espressione nel dizionario è azione e risultato dell'esprimere, del manifestare: e. di un sentimento, di un desiderio; e. di gioia, di affetto, di odio, di rabbia; l'e. della volontà popolare. Altra definizione di espressione è ciò che esprime, ciò che viene espresso: ebbe per me vive espressioni di gratitudine. Espressione è anche modo, facoltà di esprimere o di esprimersi: l'e. della voce, del gesto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espressione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESPRESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
professione
pro·fes·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPRESSIONE

espressamente
espressionismo
espressionista
espressionistico
espressiva
espressivamente
espressività
espressivo
espresso
esprimere
esprimere disaccordo
esprimersi
esprimersi in
esprimibile
esprit
espromissario
espromissione
espromittente
espropriante
espropriare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESPRESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
condivisione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von espressione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESPRESSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «espressione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von espressione

ANTONYME VON «ESPRESSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «espressione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von espressione

MIT «ESPRESSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

espressione ambasciata anima apparenza apparizione architettura aria assicurazione atmosfera atteggiamento attrazione avvisaglia bandiera battuta bontà botta canzone carica casa chiusura cifra comunicazione conclusione condotta creazione data dimostrazione efficacia energia espressione treccani espressióne expressio onis exprimĕre esprimere part pass expressus atto modo comunicare altri quanto wikizionario sostantivo modifica contiene voce riguardante estratto dizionari corriere della sera pensieri sentimenti individuali collettivi significato termine lemma educational parola proviene aveva soprattutto concreto come exprimere deriva wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum smart communication agenzia pubblicità servizi marketing integrata advertising direct trade design ufficio stampa mimesislab laboratorio pedagogia dell ricerca sperimentazione investigare fenomenologia esprimersi umano ambito creativa segue cliente assicurando successo dalla costruzione etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio concetto

Übersetzung von espressione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESPRESSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von espressione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von espressione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espressione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

表达
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

expresión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

expression
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभिव्यक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التعبير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выражение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

expressão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিব্যক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

expression
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ungkapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausdruck
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

表現
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

표현
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

expression
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biểu hiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிப்பாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अभिव्यक्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ifade
70 Millionen Sprecher

Italienisch

espressione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyrażenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вираз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

expresie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έκφραση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitdrukking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uttryck
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uttrykket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von espressione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPRESSIONE»

Der Begriff «espressione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.092 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «espressione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von espressione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «espressione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESPRESSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «espressione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «espressione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe espressione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESPRESSIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort espressione.
1
Laura Jane Addams
L'azione è davvero il solo mezzo di espressione della morale.
2
Paul Auster
Mi sento separato dai miei stessi pensieri, intrappolato in una terra di nessuno tra il sentimento e la sua espressione, e per quanto mi sforzi, di rado riesco a pronunciare piú di un balbettio confuso.
3
Karl Barth
La grazia deve trovare espressione nella vita, altrimenti non è grazia.
4
Ingrid Bergman
Il film è come un sogno, è come musica. Nessuna espressione artistica travolge la nostra coscienza allo stesso livello del film, perché giunge direttamente ai nostri sentimenti, e alle camere più oscure della nostra anima.
5
Emma Bonino
Il diritto a manifestare in maniera non violenta è un pilastro irrinunciabile della democrazia, come lo sono il pluralismo e la tolleranza. Non ci può essere alternativa alla via del dialogo e del confronto. Il dialogo è, in realtà, lo strumento dei forti. Il ricorso alla forza o alla violenza è spesso espressione di debolezza.
6
Frank Caprio
L’atto sessuale tra un uomo e una donna può rappresentare l’ultima e la più stupenda espressione dell’amore e questo modo di coronarlo è la fonte di ogni gioia nella vita.
7
Noam Chomsky
O difendiamo il diritto alla libertà di espressione per idee che detestiamo, oppure ammettiamo, se siamo onesti e non cerchiamo scappatoie, di essere d’accordo con le dottrine di Goebbels e di Zdanov. Anch’essi difendevano volentieri il diritto d’espressione per le idee che andavano loro a genio.
8
Ralf Dahrendorf
La più potente forza motrice del progresso sociale nel mondo industriale è rappresentata dal fatto che i partiti politici e il loro scontro hanno fornito espressione organizzata al profondo conflitto degli interessi di classe.
9
Agnes George de Mille
La più sincera espressione di un popolo sta nelle sue danze e nella sua musica. I corpi non mentono mai.
10
Fortunato Depero
L’auto-rèclame non è vana, inutile o esagerata espressione di megalomania, ma bensì indispensabile necessità per far conoscere rapidamente al pubblico le proprie idee e creazioni.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPRESSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espressione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espressione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Oltre i confini della libertà di espressione: l'istigazione ...
WACHSMANN P., Libertà d'espressione e negazionismo, in Ragion pratica, 1999. WALKER S., Hate Speech: The History of an American controversy, Lincoln, 1994. WEBER A., Manual on hate speech, Strasbourg, 2009. WEILER J.H.H., La ...
Lucia Scaffardi, 2009
2
Sull'espressione non prototipica dell'agentività nei testi ...
Egle Mocciaro. di per, che infatti non solo si contrae sul piano quantitativo, matende aridimensionarelapropriagammad'uso,ritraendosi progressivamente ai casi di agentività meno tipica. 3.2. La prosa letteraria La coeva produzione di ...
Egle Mocciaro, 2009
3
Saggio della filosofia dell'espressione del professore ...
«Chi scrivel(dissi già nei Pensieri sulla vera espressione nello scrivere) manifestando i suoi concetti o sentimenti, e nello stato di espressione; laddove trovasi in quello (l'impressione il lettore che li riceve ed apprende. » Ora devo dire che chi ...
Angelo Altobelli, 1845
4
Dietro il sommario degli istanti. Un dado d'espressione
Salvatore Scuderi. Prefazione Oltre quella finestra, tutto è una nuvola di passaggio, un personale abbaglio che tenta di sopravvivere per far sì che il respiro continui la sua lunghissima corsa, il suo pregevole atterraggio. Meglio non dare ...
Salvatore Scuderi, 2008
5
Intorno due statue del Museo Vaticano e sulla espressione ...
INTORNO DUE STATUE DEL MUSEO VATICANO S SULLA ESPRESSIONE DEGLI AFFÈTTI NELLE OPERI DI ARTE ANTICA LETTERA D I FEDERIGO THIERSCH CONSIGLIERE DI S. M. IL RE DI BAVIERA MEMBRO DELLA REALE  ...
Friedrich Wilhelm Thiersch, 1823
6
I volti della tristezza. Un'analisi psicologica
Sono simili anche le emissioni vocali che accompagnano l'espressione triste nella scimmia, [. . .] e l'espressione triste umana e di pianto nel bambino»25. Qual è la funzione dell'espressione di tristezza? Essa tende a suscitare l'aiuto e il  ...
Anna Gorrese, 2005
7
L'espressione delle emozioni
Darwin studia qui le espressioni umane, insieme a quelle di cani, gatti, cavalli e un gran numero di altri animali.
Charles Robert Darwin, Paul Ekman, 1999
8
Danza e balletto
Facendo riferimento alla letteratura sulle altre forme di arte, si può vedere che tre sono le teorie peculiari: l'arte come imitazione, come espressione o come forma. Tradizionalmente la teoria dell'arte come imitazione, diffusa nella cultura ...
Mario Pasi, 1993
9
Aspetti psicopatologici delle cefalee primarie. Teorie, ...
Espressione-inibizione delle emozioni, salute e malattia Le teorie evoluzionistiche recenti, ispirate al classico contributo di Darwin L 'espressione delle emozioni nell'uomo e negli animali (1 872), considerano le emozioni come pattern di ...
Mauro Pini, 2006
10
L'individuo nel ruolo del co-uomo
Portare ad espressione se stessi e giungere ad espressione di sé L'autentico ambito del comprendere, dice Dilthey62, non è il non previsto, involontario giungere-ad-espressione dell'uomo, bensì quell'espressione in cui un Sé si porta ad ...
Karl Löwith, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPRESSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espressione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Notizie News: Libertà di stampa, di espressione, di pensiero, di …
Libertà di stampa, di espressione, di pensiero, di parola, giustizia e ingiustizia. La libertà è una fiaba, non parlo della libertà di insultare, ... «Notizie news, Jul 15»
2
Accademia del Dónca/Battarèlla = batticuore | Giornale dell'Umbria
NA BBÒTTA si riferisce anche ad un rapporto sessuale frettoloso. Con l'espressione QUILLA È UNA DA NA BBÒTTA E VIA si indica una donna ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
3
Elio Fiorucci: Giusi Ferré lo ricorda così - Io Donna
... la LIPU, della quale era sostenitore entusiasta fin dagli esordi, perché era una animalista convinto, sensibile a ogni espressione della natura. «IO donna, Jul 15»
4
Istruzione: Media Education a bassa tecnologia ma ad alta creatività …
L'espressione “fai da te” (“do it yourself”, per gli anglofili) ci fa pensare a legno, pennelli, vernici, pesanti attrezzi e milioni di tutorial da guardare ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Usa-Cuba: riaprono ambasciate. Dopo 54 anni inizia disgelo …
... detto Rodriguez, che poi ha sottolineato di "portare un saluto del presidente Raul Castro, espressione della buona volontà e solida decisione ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Cercasi giovani creativi: il concorso della birra tedesca - La Stampa
Scegliere la forma di espressione artistica più idonea per esprimere al meglio la propria idea. 3.Mettere grande attenzione alla scelta dei ... «La Stampa, Jul 15»
7
Andriukaitis: necessario abbattere ulivi ammalati | La Gazzetta del …
LECCE – "Terrificante, catastrofico". Sceglie l'espressione massima della devastazione Vytenis Povilas Andriukaitis per sintetizzare il primo ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
8
Nuovo sesso anche senza operazione - Avvenire
... decreto legislativo 150 del 2011, che alla condizione dell'intervento chirurgico aveva premesso l'espressione «quando risulta necessario». «Avvenire.it, Jul 15»
9
Beachwear, una carrellata di novità - La Stampa
La sua filiera 100% italiana è espressione di una più ampia filosofia: il ritorno all'artigianato italiano che crea capi esclusivi. I modelli spaziano ... «La Stampa, Jul 15»
10
Padova: al via regolamento per gli artisti di strada (2) - Sardegna Oggi
... e competenze artistiche e creative, svolgono arti di strada, rendono espressione artistiche di strada ed esercitano mestieri artistici di strada. «Sardegna Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Espressione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/espressione>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z