Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "divisione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIVISIONE AUF ITALIENISCH

di · vi · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIVISIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Divisione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIVISIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «divisione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von divisione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Division im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Teilens und Teilens: Machen d. von einem Kuchen in Scheiben; d. des nationalen Territoriums in Regionen. Eine andere Definition von Teilung ist Unterscheidung, Trennung. Spaltung ist auch Zwietracht, Uneinigkeit: politische Spaltungen; d. Meinungen, Urteile.

La prima definizione di divisione nel dizionario è azione e risultato del dividere e del dividersi: fare la d. di una torta in fette; d. del territorio nazionale in regioni. Altra definizione di divisione è distinzione, separazione. Divisione è anche discordia, disunione: divisioni politiche; d. dei pareri, dei giudizi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «divisione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIVISIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
professione
pro·fes·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIVISIONE

divinizzare
divinizzazione
divino
divisa
divisamento
divisare
divisibile
divisibilità
divisionale
divisionario
divisionismo
divisionista
divisionistico
divisivo
divismo
diviso
divisore
divisorio
divistico
divizia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIVISIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
condivisione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von divisione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIVISIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «divisione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von divisione

ANTONYME VON «DIVISIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «divisione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von divisione

MIT «DIVISIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

divisione agenzia articolo assegnazione assenza barriera battaglia biforcazione bivio branca capitoletto capoverso cernita circoscrizione classe colonna comma compartimento comparto concessione confine contrasto differenza dipartimento diramazione discordia discussione disgiungimento disgregazione dissenso divisione calcio official site stagione sito ufficiale della cinque figc comprende organigramma storia arbitri regolamento link squadre nazionali campionati permanent affrontare soli sfide mercato oggi presente trovare figura più indicata occorre rivolgersi alla roma campionato sportivo piace persone parlano notizie aggiornamenti curiosità futsal tutti corsi livello università degli studi siena collaborazione atti normativi affari istituzionali interviene procedimenti revisione regolamenti collegati alle competenze vicenza nella campagna russia periodo importante previdente home page laprevidente unipolsai assicurazioni didattica bocconi desk ricevimento pubblico

Übersetzung von divisione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIVISIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von divisione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von divisione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «divisione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

división
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

division
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विभाजन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقسيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

деление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

divisão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিভাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

division
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bahagian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abteilung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

除算
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분할
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

divisi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phân công
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विभागणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bölme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

divisione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podział
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поділ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

diviziune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαίρεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afdeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

division
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

divisjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von divisione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIVISIONE»

Der Begriff «divisione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.348 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «divisione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von divisione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «divisione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIVISIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «divisione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «divisione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe divisione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIVISIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort divisione.
1
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta
Chi intende a libertà, deve, anzi che spegnere, nodrire la divisione, che la natura ha posto tra la nobiltà e il popolo, e dare a quella ed a questo nella ordinazione sociale quella parte d'autorità e di potenza, che loro si conviene al fin comune della libertà. Il non averlo fatto è il verme, che rode le costituzioni libere fondate sulla egualità politica di tutti i cittadini.
2
Bill Bryson
Sebbene per la maggior parte di noi [la legge di gravitazione universale] non abbia un'utilità pratica, tutti possiamo apprezzarne l'elegante concisione. Un paio di piccole moltiplicazioni, una semplice divisione ed ecco: ovunque ci si trovi è possibile conoscere la propria posizione gravitazionale.
3
Khalil Gibran
Se ti sedessi su una nuvola non vedresti la linea di confine tra una nazione e l'altra, né la linea di divisione tra una fattoria e l'altra. Peccato che tu non possa sedere su una nuvola.
4
Werner Karl Heisenberg
Dividendo la materia in unità sempre più piccole, non giungiamo alle unità fondamentali e indivisibili; giungiamo però a un punto in cui la divisione non ha più senso.
5
Pëtr Alekseevič Kropotkin
Il lavoratore, il cui compito è stato specializzato dalla permanente divisione del lavoro, ha perso l'interesse intellettuale nel suo lavoro; e questo avviene soprattutto nelle grandi industrie: egli ha perso le sue capacità creative.
6
Miss Manners
Sono arrivata davvero a credere che la divisione politica fondamentale in questo paese non sia tra conservatori e liberali ma tra coloro che credono di aver qualcosa da dire sulla vita sessuale degli altri e quelli che invece no.
7
Luigi Sturzo
Il cattolicesimo è religione, è universalità; il partito è politica, è divisione.
8
Irvine Welsh
Presto non ci sarà nessuna divisione fra il lavoro e lo svago. Ogni cesso verrà dotato di unità interna, con terminale di computer e webcam, così nessuno sarà mai disconnesso o non contattabile.
9
Anaïs Nin
La carne contro la carne produce un profumo, ma l'attrito delle parole non genera altro che sofferenza e divisione.
10
Francesco Piccolo
La donna con cui dormo ha capito che ognuno deve dormire dal suo lato. Che ci si può abbracciare prima, o quando ci svegliamo la mattina, ma quando si dorme bisogna stare ognuno per i fatti suoi. Dividendo il letto con la stessa meticolosità con cui si tracciava la linea di divisione del banco con il compagno di banco, a scuola.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIVISIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von divisione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit divisione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Divisione della natura
Nicola Gorlani è nato nel 1977. Dopo la maturità classica, consegue la laurea in Lettere Classiche presso l’Università degli Studi di Pavia con una tesi in filosofia antica su Proclo con Mario Vegetti e Michele Abbate.
Giovanni Scoto Eurigena, Nicola Gorlani, 2013
2
La divisione dei beni ereditari
Virginio Panecaldo Pubblicista, autore di numerose opere in materia fiscale, catastale ed urbanistica.
Virginio Panecaldo, 2012
3
Unwind. La Divisione
Un romanzo magistrale che emoziona, coinvolge, costringe a pensare.
Neal Shusterman, 2010
4
La divisione Medici nel Trentino narrazione storico-militare ...
Tito Tabachi. In questi asprissimi luoghi, afi'orzati per soprappiù da buone opere di fortificazione, gli Austriaci avevano potuto opporre valida resistenza. Il terreno del Trentino, infatti, intricato per mille impacci oro-idrografici, solcato da ottime ...
Tito Tabachi, 1867
5
Dividere l'eredità. Aggiornato alla legge n. 55/2006 in tema ...
4. la capacità ed in particolare la divisione con coeredi nascituri Considerandosi senza dubbio la divisione un atto che eccede i limiti di ordinaria amministrazione richiede necessariamente la ca- pacità per il compimento degli atti che abbiano ...
Vincenzo Raiola, Luigi Salomone, 2006
6
Successioni e donazioni
La divisione ereditaria 26.1. Definizione La divisione ereditaria consiste nel complesso delle o- perazioni volte alla scioglimento della comunione ereditaria; si applicano, oltre alla norme specifiche, le norme previste per la comunione in ...
Dario Colangeli, 2005
7
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
Capitolo. 1. 6. La. divisione. Definizione Atto o strumento con cui si perviene allo scioglimento di una situazione di comunione attraverso l'assegnazione a ciascun partecipante di una porzione dei beni oggetto della comunione. Con la ...
Riccardo Ricci, 2007
8
I tuoi diritti. Ereditare
GLI ARGOMENTI TRATTATI IN QUESTO CAPITOLO SONO: Carattere dichiarativo della divisione e suoi effetti Trattamento fiscale Tipi di divisione ( contrattuale, giudiziale, fatta dal testatore) Effetti fiscali della divisione fatta dal testatore Nei ...
Giuseppe Alessi, 2005
9
Autonomia privata e diritto ereditario
La divisione contrattuale. Tra le manifestazioni di autonomia ereditaria, particolare rilievo riveste l'accordo, fra tutti i coeredi, diretto a far cessare la comunione ereditaria, dando assetto individuale ai beni compresi nella massa comune: si ...
Andrea Natale, 2009
10
Diritto civile
La divisione testamentaria: a) generalita` e varianti attuative. — 5. (Segue): b) i poteri spettanti al testatore. — 6. (Segue): c) la divisione testamentaria parziale. — 7. (Segue): d) preterizione divisoria e lesione di legittima. — 8. (Segue): e) ...
Nicolò Lipari, Giuseppe Amadio, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIVISIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff divisione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
confermata ufficialmente idea divisione … - Business Online
Pensioni ultime notizie riforma Governo Renzi: confermata ufficialmente idea divisione previdenza e assistenza Renzi, Boeri,Padoan ... «Business Online, Jul 15»
2
Le pugliesi calano il poker di acquisti: arriva Lucy Campanile …
Divisione Calcio a 5 Official Website Stagione 2015-2016. Social Networks ... Divisione calcio a 5 · Tesseramento · Area società. Agla Bola ... «Divisione Calcio a 5, Jul 15»
3
Dalla Primera Division spagnola arriva José Revert Cortés …
L'esperienza maturata nella prima divisione in Spagna al completo servizio della nuova squadra, del Mister e dei compagni. Mi affascinava da ... «Divisione Calcio a 5, Jul 15»
4
Honorio, decimo sì ai Lupi - Divisione Calcio a 5
Honorio ha firmato! Il giocatore-simbolo e capitano del Gruppo Fassina Luparense ha detto sì al presidente Stefano Zarattini e al dg Andrea ... «Divisione Calcio a 5, Jul 15»
5
Le calabresi parlano spagnolo - Divisione Calcio a 5
Ha giocato tanti anni nella prima divisione spagnola sin da giovane e l'ha fatto addirittura al fianco di atlete di primissimo livello come Amelia, ... «Divisione Calcio a 5, Jul 15»
6
17/07/2015Oggi la seconda divisione in campo a Budapest
Budapest, luglio 2015 – Quattordicesimo appuntamento in calendario per la Furusiyya FEI Nations Cup 2015 al via questo pomeriggio (alle ... «CavalloMagazine, Jul 15»
7
Malagò: “Sulla divisione della curve dell'Olimpico il Coni è la prima …
"È una di quelle cose che dobbiamo accettare: l'alternativa è non avere l'agibilità per per le partite di Roma e Lazio. I costi sono interamente a ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
8
Cronaca di una divisione annunciata - Il diario del lavoro
Segnatevi questa data: mercoledì 22 luglio. Sarà questo il giorno, posto alla metà della settimana prossima, in cui si riuniranno a Roma i ... «Il Diario del Lavoro, Jul 15»
9
L'Olimpico e la divisione delle curve: il calcio romano muore nell …
Qualcuno, anche lo scribacchino del Prefetto, ci spieghi in senso pratico quali effetti anti violenza dovrebbe avere la divisione delle curve, ... «SuperNews, Jul 15»
10
Softec rafforza il team: Edoardo Negri è il nuovo responsabile della …
... network di proprietà altamente targetizzato, annuncia la nomina di Edoardo Negri alla direzione commerciale della divisione "Softec Media". «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Divisione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/divisione>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z