Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "visione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VISIONE AUF ITALIENISCH

vi · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VISIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Visione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VISIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «visione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von visione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Sehens im Wörterbuch ist ein Akt des Sehens: a v. klar, scharf, verwirrt, direkt, indirekt, entfernt, nah an einem Objekt; Dieses Gebäude verhindert v. vom Meer. Eine andere Definition von Vision ist zu sehen, zu beobachten, zu studieren: der Buchhändler schickte mir einige Texte in v .; Ich erhielt in v. eine Probe der Waren. Vision ist auch ein Spektakel, spec. berührend oder gruselig, was gezeigt wird, was dem Auge erscheint: v. vom Sonnenuntergang; ein v. Schrecklich erschien in seinen Augen.

La prima definizione di visione nel dizionario è atto del vedere: una v. chiara, netta, confusa, diretta, indiretta, lontana, vicina di un oggetto; questo edificio impedisce la v. del mare. Altra definizione di visione è il vedere per esaminare, osservare, studiare: il libraio mi ha mandato alcuni testi in v.; ho ricevuto in v. un campione della merce. Visione è anche spettacolo, spec. toccante o raccapricciante, che si mostra, che appare allo sguardo: la v. del tramonto; una v. terribile apparve ai suoi occhi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «visione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VISIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
professione
pro·fes·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VISIONE

visibilio
visibilità
visibilmente
visiera
visigotico
visigoto
visionabile
visionare
visionario
visionatura
visione d´insieme
visir
visirato
visire
visita
visitabile
visitamento
visitandina
visitante
visitare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VISIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
condivisione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von visione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VISIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «visione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von visione
abbaglio · affresco · allucinazione · angolatura · angolazione · angolo · apparizione · aspetto · aspirazione · assunzione · attrazione · avviso · bandiera · botta · carrellata · categoria · chiaroveggenza · chimera · commedia · comunicazione · concetto · concezione · conferma · considerazione · controllo · cornice · coscienza · credenza · critica · descrizione · desiderio · dichiarazione · dimostrazione · disegno · eccezione · esame · esecuzione · esercitazione · esposizione · espressione · evocazione · fantasia · fantasma · fantasticheria · fatica · fede · filosofia · fioritura · giudizio · idea · ideale · illuminazione · illusione · illustrazione · immaginazione · immagine · indirizzo · informazione · iniziativa · intelligenza · interpretazione · invenzione · ipotesi · ispirazione · lampadina · larva · letta · lettura · linea · luce · manifestazione · messaggio · miraggio · modo di vedere · occhiata · ombra · opinione · orientamento · orizzonte · osservazione · ottica · paesaggio · panorama · panoramica · parere · parte · pensiero · percezione oculare · percezione visiva · posizione · premonizione · presentazione · produzione · profilo · proiezione · proposta · prospettiva · prova · punto di vista · quadro · quadro d´insieme · ragione · rassegna · ricerca · riflessione · ripresa · riprova · ritratto · rotta · scena · scenario · scorcio · scorsa · sfondo · sguardo · sintesi · sistema · sogno · specchio · spedizione · speranza · spettacolo · spettro · spiegazione · spirito · squarcio · sunto · tavola · tela · tentazione · teoria · testimonianza · tradizione · trasmissione · utopia · vagheggiamento · veduta · visita · vista · visuale · voglia

ANTONYME VON «VISIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «visione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von visione

MIT «VISIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

visione abbaglio affresco allucinazione angolatura angolazione angolo apparizione aspetto aspirazione assunzione attrazione avviso bandiera botta carrellata categoria chiaroveggenza chimera commedia comunicazione concetto concezione conferma considerazione controllo cornice coscienza credenza critica descrizione visione treccani viṡióne visio onis videre vedere part pass visus processo percezione degli stimoli luminosi funzione capacità oggi quotidiano gela notizie sicilia cronaca newsletter abbonati alla attualità mail wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum alchemica piace persone parlano segui nostro blog visionealchemica contatti corsi beech stato animo negativo spesso critico intollerante confronti altri approva quelli pensano diversamente scienze comunicato stampa prima volta mercato sistema consente

Übersetzung von visione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VISIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von visione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von visione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «visione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

视力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

visión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vision
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दृष्टि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رؤية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

видение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

visão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দৃষ্টি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vision
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penglihatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vision
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ビジョン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시력
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sesanti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thị lực
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பார்வை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दृष्टी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vizyon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

visione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wizja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бачення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

viziune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

όραμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

visie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

syn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

visjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von visione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VISIONE»

Der Begriff «visione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.165 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «visione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von visione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «visione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VISIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «visione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «visione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe visione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VISIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort visione.
1
James Truslow Adams
Può essere che senza una visione gli uomini debbano morire. Non è meno vero che, senza un forte senso pratico, essi morirebbero comunque. Senza Jefferson la nuova nazione avrebbe potuto perdere la sua anima. Senza Hamilton sarebbe stata sicuramente uccisa nel suo corpo.
2
Sri Aurobindo
Dobbiamo, uscendo da nostri pensieri, compiere il balzo fino alla visione, respirarne l’aria divina e senza limiti, confessarne la semplice vasta supremazia osare abbandonarci al suo assoluto. E allora che il Non Manifesto riflette la sua forma nella mente quieta come se fosse uno specchio divino il Raggio senza tempo discende nel cuore e noi siamo rapiti nell’eterno.
3
Margaret Fairless Barber
La necessità può mettermi a terra indifesa, ma non può tenermi là; e nemmeno quattro mura possono limitare la mia visione.
4
Warren G. Bennis
Il primo ingrediente di base della leadership è una visione guida. Il leader ha una chiara idea di ciò che vuole fare - professionalmente e personalmente - e la forza di insistere nonostante i contrattempi, e gli insuccessi.
5
Allan David Bloom
La mancanza di lettura di buoni libri indebolisce la visione e rafforza la nostra tendenza più fatale - il convincimento che il 'qui ed ora' sia tutto quello che c'è.
6
Francesco Saverio Borrelli
Io ho sempre considerato talvolta utopia la visione di un momento in cui i tribunali non avrebbero avuto più lavoro, come nella società perfetta chiamata città di Dio (S. Agostino) o del Sole (Campanella).
7
Pierre Bourdieu
Una delle proprietà generali dei campi è l’esistenza al loro interno di lotte per imporre al campo stesso la visione dominante.
8
John Broughton
Gli unici limiti sono, come sempre, quelli attinenti a una visione troppo personale della realtà.
9
Les Brown
Ci vuole qualcuno con una visione delle possibilità per raggiungere nuovi livelli d'esperienza. Qualcuno col coraggio di vivere i suoi sogni.
10
Eileen Caddy
Il segreto per fare in modo che qualcosa funzioni nella vostra vita è, prima di tutto, un profondo desiderio di farla funzionare, poi la fede e la convinzione che possa funzionare; poi il mantenere quella visione chiara e definita nella vostra consapevolezza e di vederla funzionare passo dopo passo, senza il minimo dubbio o incredulità.

10 BÜCHER, DIE MIT «VISIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von visione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit visione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Saggio sulla visione degli spiriti
Di Schopenhauer la Newton Compton ha pubblicato La saggezza della vita. Aforismi, Saggio sulla visione degli spiriti e Il mondo come volontà e rappresentazione.
Arthur Schopenhauer, 2012
2
Le Geometrie della Visione: Scienza, Arte, Didattica
Per la prima volta sono riuniti e didatticamente rielaborati a fondo in un manuale e in un CD i testi di base della geometria della visione.
Laura Catastini, Franco Ghione, 2006
3
Il potere: Una visione radicale
Il potere: è questo una dei concetti fondamentali, ma anche uno dei più dibattuti, nelle scienze politiche e nella sociologia. Come pensare e definire il potere? E come conquistarlo, mantenerlo, utilizzano?
Steven Lukes, 2007
4
Luce colore visione: Perché si vede ciò che si vede
Se esponiamo ciò che abbiamo visto e sperimentato attraverso il linguaggio della logica, stiamo facendo scienza... Albert Einstein
Andrea Frova, 2012
5
Carlo Cardazzo. Una nuova visione dell'arte. Catalogo della ...
Carlo Cardazzo (1908-63) fu amico di Peggy Guggenheim e di Carlo Scarpa e grande gallerista e mecenate (tra gli altri, di Fontana, Burri, Morandi e Carrà).
Luca Massimo Barbero, Peggy Guggenheim Collection, 2008
6
La visione d'Isaia
ARGOMENTO Piange la desolazione di Gerusalemme. Sobna prefetto del tempio sarà privato della sua dignità e condotto in paese straniero, ed Eliacim sarà sostituito a lui, e avrà molto potere. Annunzio pesante contro la Valle di Visione.
‎1862
7
Saggio d'una nuova teoria sopra la visione
George Berkeley. DE L L jl VISION E. y$ certo concefto con altre parole , non ha femprò un'importanza, nè un lignificato fteffo, che ha pronunziata in alcune altre circoftanze ,. e in un' contefto differente di parole . Quefto ben ponderato può ...
George Berkeley, 1732
8
Che l'anno della visione di Dante è il 1301 e il dì natale ...
Estratto dall'opera: "Della dimora di Dante a Padova ecc." Giusto Grion . - l _.7_ ( Inf. XXVIII, 58). Il commento dell' Ottimo noi non possediamo più in codice che sia anteriore al 1370; dopo il 1350 l' autore od altri vi fece delle aggiunte; ma ch' ...
Giusto Grion, 1865
9
Visione di un Piagnone. (1534.).
Bartolommeo RINUCCINI. VISIONE DI UN PIAGNONE N. 18 VISIONE DI .\ 3' I : ' I gy U.
Bartolommeo RINUCCINI, 1868
10
Visione di Tugdalo [d.i. Tundalus]
Questa povera fatica fu compiuta il 15 giugno dell'anno XIII della redenzione italiana, regnando felicemente Vittorio Emanuele IL Dice il proverbio che ogni prun fa siepe ; a me , per colmo di fortuna, ogni pruno impruna la via : ma labor omnia ...
‎1872

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VISIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff visione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marvel Comics: Visione avrà una sua testata
Dopo quasi vent'anni Visione tornerà ad avere una testata tutta sua. ... La visione è cio che ero io: il geek che cerca di adattarsi, realizzando che lo farà mai e ... «LoSpazioBianco, Jun 15»
2
Arcetri, le stelle e il cinema (muto) "Visione notturna" all'osservatorio
Circondati dalle stelle vere e da quelle del cinema. L'Osservatorio astrofisico di Arcetri organizza per martedì 30 giugno, a partire dalle 21.15, "Visione notturna", ... «inToscana, Jun 15»
3
Bordighera: rinviata di una decina di giorni la visione dello …
Gotti' comunica che, per motivi tecnici, la visione su maxischermo dello spettacolo 'Anche i Bordi...gotti cantano Sanremo', dello scorso 9 maggio 2015 ... «SanremoNews.it, Jun 15»
4
Martinsicuro, Spazio Visione conclude con “La corazzata Potemkin”
MARTINSICURO – “La Corazzata Potemkin” protagonista della serata conclusiva di Spazio Visione. Chiude in bellezza la rassegna truentina di cortometraggi, ... «Riviera Oggi, Mai 15»
5
La potenza della neuroplasticità del cervello per curare i disturbi …
... a esaltare la neuroplasticità, come per esempio nel caso di danno cerebrale, o per il recupero della funzionalità visiva in disturbi della visione binoculare quali ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Mai 15»
6
La "Piccola Russia" sbarca a Spazio Visione
MARTINSICURO – Secondo appuntamento a Martinsicuro con Spazio Visione, la rassegna di film, cortometraggi e documentari che ha fatto il suo esordio ... «Riviera Oggi, Mai 15»
7
Spazio Visione, dal 14 maggio torna la rassegna cinematografica
“E' un piacere – dice Matteo Bianchini, presidente dell'associazione Martinbook – presentare la terza edizione di Spazio Visione, manifestazione entrata ormai ... «Riviera Oggi, Mai 15»
8
Avengers: Age of Ultron, un nuovo sguardo a Visione grazie alla Hot …
L'aspetto di Visione in Avengers: Age of Ultron è già stato rivelato grazie a poster e immagini. Grazie alla Hot Toys ora possiamo dare uno sguardo alternativo al ... «Bad Taste, Apr 15»
9
Visione notturna: così Gabriel ha provato a ottenerla. E ci è riuscito
Il gruppo di ricercatori indipendenti Science for the Masses ha testato per la prima volta su un essere umano il Chlorin e6, un composto chimico rinvenuto in ... «RADIO DEEJAY, Mär 15»
10
M5S: mondo istruzione rifiuta contenuti e visione DDL
"L'incontro e il confronto avvenuto oggi con i principali sindacati della scuola confermano che la contrarietà a contenuti e visione al Ddl del governo è ... «Orizzonte Scuola, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Visione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/visione>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z