Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ascrivere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASCRIVERE AUF ITALIENISCH

a · scri · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASCRIVERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ascrivere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ASCRIVERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ascrivere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ascrivere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zuweisen im Wörterbuch besteht darin, die Zahl einzufügen, um sie in eine Reihe einzufügen; registrieren: ihn in die Teilnehmerliste aufnehmen; sie haben mir unter den Mitgliedern zugeschrieben. Zuzuschreiben ist auch zuzuschreiben, zuzuschreiben: Ihnen wurden viele Fehler, böse Taten zugeschrieben.

La definizione di ascrivere nel dizionario è mettere nel numero, inserire in una serie; iscrivere: lo ascrissero nell'elenco dei partecipanti; mi hanno ascritto tra i soci. Ascrivere è anche attribuire, imputare: gli furono ascritte molte colpe, azioni malvagie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ascrivere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASCRIVERE


circoscrivere
cir·co·scri·ve·re
convivere
con·vi·ve·re
descrivere
de·scri·ve·re
discrivere
discrivere
far rivivere
far rivivere
inscrivere
in·scri·ve·re
iscrivere
scri·ve·re
modo di vivere
modo di vivere
prescrivere
pre·scri·ve·re
proscrivere
pro·scri·ve·re
riscrivere
ri·scri·ve·re
rivivere
ri·vi·ve·re
saper vivere
saper vivere
scrivere
scri·ve·re
sopravvivere
so·prav·vi·ve·re
sottoscrivere
sot·to·scri·ve·re
tornare a vivere
tornare a vivere
trascrivere
tra·scri·ve·re
videoscrivere
vi·de·o·scri·ve·re
vivere
vi·ve·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASCRIVERE

ascolano
ascoliasmo
ascolta
ascoltabile
ascoltare
ascoltato
ascoltatore
ascoltatori
ascoltazione
ascolto
Ascomiceti
ascondere
ascorbico
ascorbina
ascoso
ascospora
ascosto
ascreo
ascritto
ascrivibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASCRIVERE

avere
circonscrivere
coscrivere
dattiloscrivere
dovere
evolvere
manoscrivere
non avere
polvere
promuovere
ricevere
ridescrivere
rimuovere
risolvere
ritrascrivere
rovere
soprascrivere
soscrivere
transcrivere
vere

Synonyme und Antonyme von ascrivere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASCRIVERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ascrivere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ascrivere

MIT «ASCRIVERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ascrivere affidare aggiudicare assegnare attribuire conferire deputare destinare incaricare ricondurre significato ascrivere treccani ascrìvere adscribĕre comp scribĕre scrivere coniug come annoverare inserire wikizionario transitivo modifica alla coniugazione considerare includere più persone nell insieme coloro appartengono dizionari corriere della sera qlco lode biasimo specificazione persona imputare termine grandi furono ascritte molte colpe azioni malvagie qualcosa merito colpa qualcuno attribuirgliene wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica scrì ascrìvo coniuga scrìvere mettere numero serie iscrivere ascrissero elenco partec garzanti

Übersetzung von ascrivere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASCRIVERE

Erfahre, wie die Übersetzung von ascrivere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ascrivere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ascrivere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

归因于
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

atribuir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to write
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कारण बताना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نسب ل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приписывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atribuir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরোপ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

attribuer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sajalah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beilegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

せいにします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

...에 돌리다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ascribe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đổ cho
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சார்த்திக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शोधणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atfetmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ascrivere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przypisać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приписувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune pe seama
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποδίδω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Gee
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skriva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilskrive
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ascrivere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASCRIVERE»

Der Begriff «ascrivere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.419 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ascrivere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ascrivere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ascrivere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASCRIVERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ascrivere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ascrivere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ascrivere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASCRIVERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ascrivere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ascrivere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Ascrivere, composto di A e Scrivere , lat. Adscribere, significa propriamente “ L' assegnare un qual“ che soggetto a classe, o al nuu mero di altri; per es. : “ I buoni u e virtu05i vogliqnsi ascrivere nel “ (debbonsi ascrivere al) numero ' degli amici.
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Quindi la differenza tra aggregare ed ascrivere , che e voce più nobile; e oltre all' esser più nobile , s' applica a cose dove l' aggregare non regge. La poslerità ascrivu al numero de'grandi scrittori quelli soli che congiungono con l' eleganza ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Quindi la dill'erenza tra aggrega-re ed ascrivere, che, oltre ail'osser più nobile, s' appiirm a cose dove aggregare non regge. La posteri'tà ascrive al numero dei grandi scrittori quelli soli che congiungono con l'eleganza dello stile la Stfiidllà ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Quindi la differenza tra aggregare ed ascrivere, che e voce più nobile; e oltre all' esser più nobile, s'applica a cose dove l'aggregare non regge. La posterità ascrive al numero dei grandi scrittori quelli soli che congiungono con l'eleganza dello ...
‎1839
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ascrivere , Attriruire, Imputare, Appropriare. Quantunque in alcuni casi di si- miglianza possano i predetti verbi supplirsi vicendevolmente , consi- derati però nel loro significato letterale ci offrono delle marcate differenze. Ascrivere, composto di ...
Giovanni Romani, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana
Borgh. Vesc. Fior. 5гЗ- Tulti i coloni ascrillizü , e inquílini,e uomini dí «jualunque genere si sieno . # ASCRITTO. Add. da Ascrivere . Lat. adscriptus. Gr. TZctpiyypwxzoi. У. U Vocab. alla Poce ASCRlTTIZIO. (") t ASCRIVERE. Attribuire, Imputare.
7
Opere
Ascrivere, composto di A e Scrivere , lat. Adscribere, significa propriamente u L' assegnare un qual- « che soggetto a classe, o al nu« mero di altri; per es. : « I buoni « e virtuosi voglionsi ascrivere nel « (debbonsi ascrivere al) numero « degli ...
Giovani Romani, 1825
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Verbali mas. c l'em. di Ascondere. Colui o Colei che ascmule. - Asconditrici delle case vostre, Balie di Bacco, sotterraneo, gaia. Salvia. Casaub. 17. ASCRlTTO. Partic. di Ascrivere. - V. in AscmvEaE', verbo , il 5. Iv e seg. ASCRÌVERE. Verb. att .
Giovanni Gherardini, 1838
9
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
143 ASCRIVERE. rito V intiero articolo del Gigli, al quale prego lo studioso di dare una corsa. Ahimè, ho detto uno sproposito I V. corsa. Asciuttare. « Asciuttare per Asciu gare è voce dell' uso , ma da fuggirsi in iscriltura corretta, non essendo  ...
Prospero Viani, 1858
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Add. Da Ascrivere. ASCRIVERE. Lat. Il primitivo significato è aggiungere scrivendo; cosi si ascrive uno ad un corpo aggiungendo il suo nome nel ruolo a quello degli altri. Significò poi semplicemente aggiungere, però sempre intendendosi di ...
‎1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASCRIVERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ascrivere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Buscate, molotov contro una pizzeria - Cronaca Ossona
Oggi non si sa a chi poter ascrivere un gesto così odioso e pericoloso. Le bombe molotov prendono il loro nome dal ministro della guerra ... «Cronaca Ossona, Jul 15»
2
A Pernumia torna 'Teatro in Corte'
Il colonnello Dupont del Servizio Informazioni della 8^ Armata afferma in un documento dell'epoca che "è da ascrivere in modo particolare a ... «Padova News, Jul 15»
3
Continuanole repliche - Alla Scala l'Otello di Rossini che ha diviso il …
... arrivare a quello di Muhai Tang, cui è effettivamente da ascrivere una lettura pulsivamente e coloristicamente opaca della partitura rossinina. «Il Secolo XIX, Jul 15»
4
Grumo Appula: le tasse infiammano il Consiglio comunale - Punto TV
Per il sindaco D'Atri la colpa dell'aumento della Tari sarebbe tutta da ascrivere al governo nazionale e ai tagli imposti agli enti comunali. Invia. «PuntoTV, Jul 15»
5
Sanità, sindaci cremaschi in Consiglio regionale - Crema on line
... fra Mantova e Cremona, la seconda dipendente dall'Azienda ospedaliera di Crema e che i cremaschi vogliono ascrivere alla Asst di Crema, ... «Crem@ on line, Jul 15»
6
Banca d'Italia: debito pubblico a maggio sale a 2.218,2 miliardi
L'incremento è da ascrivere principalmente all'incremento dei servizi creativi, culturali e per la cura della persona - in parte condizionato da ... «Mondo TiVu, Jul 15»
7
Inflazione, a giugno prezzi a +0,2% Istat: vacanze più care delll'1,8 …
Il rialzo su base mensile è da ascrivere principalmente all'aumento dei prezzi dei Servizi ricreativi, culturali e per la cura della persona (+0,4%) ... «TGCOM, Jul 15»
8
Istat: Indici prezzi al consumo giugno 2015 - Lavori Pubblici | IL …
L'aumento su base mensile dell'indice generale è da ascrivere principalmente all'aumento - in larga parte condizionato da fattori stagionali ... «Lavori Pubblici, Jul 15»
9
Istat: a giugno l'inflazione (+0,2%) in lieve accelerazione su maggio …
L'aumento su base mensile dell'indice generale è da ascrivere principalmente all'aumento dei prezzi dei servizi ricreativi, culturali e per la cura ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Sanità, è allarme per il 118
A questo proposito, non possiamo sentirci per nulla soddisfatti da chi tenta di ascrivere le ragioni della sofferenza in cui versa il servizio a ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ascrivere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ascrivere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z