Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "proscrivere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROSCRIVERE AUF ITALIENISCH

pro · scri · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROSCRIVERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Proscrivere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET PROSCRIVERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «proscrivere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von proscrivere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Proscribing im Wörterbuch ist im alten Rom, um das Verbot zu verurteilen: Silla hat alle seine Gegner geächtet. Eine weitere Definition von Proscribing ist Exil, Verbannung: Patrioten wurden verfolgt und geächtet. Es ist auch verboten, zu verbieten, zu verbieten oder abzuschaffen: p. ein Buch.

La prima definizione di proscrivere nel dizionario è nell'antica Roma, condannare alla proscrizione: Silla proscrisse tutti i suoi avversari. Altra definizione di proscrivere è esiliare, bandire: i patrioti venivano perseguitati e proscritti. Proscrivere è anche proibire, vietare, abolire: p. un libro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «proscrivere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PROSCRIVERE


ascrivere
scri·ve·re
circoscrivere
cir·co·scri·ve·re
convivere
con·vi·ve·re
descrivere
de·scri·ve·re
discrivere
discrivere
far rivivere
far rivivere
inscrivere
in·scri·ve·re
iscrivere
scri·ve·re
modo di vivere
modo di vivere
prescrivere
pre·scri·ve·re
riscrivere
ri·scri·ve·re
rivivere
ri·vi·ve·re
saper vivere
saper vivere
scrivere
scri·ve·re
sopravvivere
so·prav·vi·ve·re
sottoscrivere
sot·to·scri·ve·re
tornare a vivere
tornare a vivere
trascrivere
tra·scri·ve·re
videoscrivere
vi·de·o·scri·ve·re
vivere
vi·ve·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PROSCRIVERE

proscenio
Proscimmie
prosciogliere
proscioglimento
proscioglitore
prosciolto
prosciugamento
prosciugare
prosciugarsi
prosciugato
prosciuttato
prosciutto
proscritto
proscrittore
proscrizione
prosecco
prosecutivo
prosecutore
prosecuzione
proseggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PROSCRIVERE

avere
circonscrivere
coscrivere
dattiloscrivere
dovere
evolvere
manoscrivere
non avere
polvere
promuovere
ricevere
ridescrivere
rimuovere
risolvere
ritrascrivere
rovere
soprascrivere
soscrivere
transcrivere
vere

Synonyme und Antonyme von proscrivere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROSCRIVERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «proscrivere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von proscrivere

MIT «PROSCRIVERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

proscrivere allontanare bandire cacciare confinare dare ostracismo esiliare espellere estromettere mandar ostracizzare proibire radiare sbattere fuori scacciare treccani proscrivere proscrìvere proscribĕre comp scribĕre scrivere propr notificare iscritto coniug come dizionari corriere della sera nell antica roma condannare qlcu alla confisca beni esilio significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere ribelli furono proscritti abolire vietare eliminare uso¶ proscribere scribere grandi scrì proscrìvo coniuga scrìvere proscrizione silla proscrisse tutti avversari repubblica avver etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro

Übersetzung von proscrivere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROSCRIVERE

Erfahre, wie die Übersetzung von proscrivere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von proscrivere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «proscrivere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

禁止
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

proscribir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

proscribe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देश से निकालना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نفى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изгонять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

proscrever
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমাজচু্যত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

proscrire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengharamkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ächten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

禁止し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배척하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

proscribe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cấm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एखाद्याला कायद्याने संरक्षण मिळणार नाही असे ठरवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yasaklamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

proscrivere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakazać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виганяти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

proscrie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προγράφω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbied
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förbjuda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

proscribe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von proscrivere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROSCRIVERE»

Der Begriff «proscrivere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.106 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «proscrivere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von proscrivere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «proscrivere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROSCRIVERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «proscrivere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «proscrivere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe proscrivere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PROSCRIVERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von proscrivere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit proscrivere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Proscrizione > condanna amorte senza le forme giudiziali. Proferire , v.a. (pros- krir) Proscrivere , condannare a morte senza processo. + Proscrivere ; scacciare ; esiliare ; sbandire. € Proscrivere ; sbandire ; escludere. Ces mots ont ite proscrits  ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
2
Delle orazioni scelte di Cicero con comenti e noti del ...
Va ionanzi alla prova un lungo tratto, dove l' oratore dimostra che sebbene Quinzio avesse mancato al compromesso, non dovea Nevio chiedere al pretore l' editto di proscrivere i beni di lui . La proscrizione dei beni è un fatto gravissimo e  ...
Marcus Tullius Cicero, 1856
3
Sulla conservazione dei vini, delle varie sostanze proposte ...
SULLA CONSERVAZIONE DEI VINI DELLE VARIE SOSTANZE PROPOSTE ED IMPIEGATE PER LA CONSERVAZIONE DEI VINI QUALI SI POSSANO USARE CON QUALCHE VANTAGGIO E QUALI SI DEBBANO PROSCRIVERE COME ...
Alessandro Bizzarri, 1869
4
Disordini morali e politici della corte di Roma esposti alla ...
... che saranno mai sempre l'ammirazione de' buoni, furono dispoticamente proscritti , e messi nell' indice de' libri proibiti ; altri libri avrebbero dovuto i pontefici proscrivere ; avrebbero dovuto proscrivere i libri , che insegnano il lassismo , ed i ...
Girolamo V. Spanzotti, 1798
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Allcg. Gli unse la bocea, e la faceia con prosciutto grasso. Serd. Stor. PROSCRlTTO, TA :add. da Proscrivere. V. PROSCRIVERE: v. a. Proscribes. Cnn - dnunnre ad esilio. Aristide ec.fu da' siioicil- tadini escluso, e troscrjtto. Agn. Pand. Ñon ro ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Sulla conservazione dei vini: delle varie sostanze proposte ...
delle varie sostanze proposte ed impiegate per la conservazione dei vini quali si possano usare con qualche vantaggio e quali si debbano proscrivere come dannose alla pubblica salute, con una breve memoria sull'azione dell'ossigeno sul ...
Alessandro Bizzarri, 1870
7
Opere varie di Alessandro Manzoni che contengono le ...
Al che i sostenitori di essi vanno rispondendo, che è assurdo ed ingiusto proscrivere le verità per l' abuso che gli uomini ne hanno potuto fare ; che lasciando di promulgarle e di stabilirle , non si leveranno per questo dal mondo le passioni ...
Alessandro Manzoni, 1853
8
*Opere del professore G. D. Romagnosi. - Firenze : nella ...
Realità delle leggi di natura regolatrici delle azioni volontarie umane. In tutta questa deduzione esiste o no verità, realtà . e solidità? E come dunque proscrivere come fantastiche e senza vero fondamento le idee di legge naturale , di giustizia ...
‎1839
9
Dizionario della lingua italiana: 5
12. 20. All' aria nel marciar trincia fendenti, Che taglieriano un ezzo di prosciutto. PROSCIUTTO. Add. a Proscrivere. Lat. proscriptus. Gr. negbuqatìeuue'vog. Bocc. Lett. Pin. Boss. 28|. Avendo seguito Lentulo Truscclhone suo marito in Cicilia, ...
‎1829
10
Opere
Realità delle leggi di natura regolatrici delle azioni volontarie umane. In tutta questa deduzione esiste o no verità, realtà , e solidità? E come dunque proscrivere come fantastiche e senza vero fondamento le idee di legge naturale, di giustizia ...
G. D. Romagnosi, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROSCRIVERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff proscrivere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Parodontite e devitalizzazione
... semplicemente tagliando il ponte. Da PROSCRIVERE, sempre in tal caso, l'allestimento di un ponte fra 47 (impianto), e 45 (dente naturale). «Medicitalia.it, Mär 15»
2
Heidegger: «Gli ebrei si sono autoannientati»
Il che non vuol dire, come pretenderebbero alcuni, proscrivere o bandire Heidegger, ma confrontarsi con la complessità della sua riflessione in modo aperto e ... «San Francesco Patrono d'Italia, Feb 15»
3
Stress e la fertilità, ovvero la favola dei rapporti mirati
la pratica dei rapporti mirati ai fini procreativi e lo stress in generale sono da proscrivere poiche generano alterazioni degli spermatozoi, degli ovociti e dell' ... «Medicitalia.it, Jan 15»
4
Il liquido preseminale
Che poi il coito interrotto sia da proscrivere per scarsa affidabilità e induzione di alterazioni della libido e della capacità di rispondere allo stimolo sessuale è ... «Medicitalia.it, Jan 15»
5
Non sei timida, hai la Rosacea
Non è da proscrivere l'uso di prodotti a base di estratti vegetali quali the verde, chiodi di garofano, carciofo, garofano, ecc. (purché di sicura ... «Il Quotidiano Italiano, Dez 14»
6
La leggenda dei nativi digitali che sarebbero più smart è solo una …
Non si tratta certo di proscrivere uno strumento straordinario, e di assumere atteggiamenti luddisti, ma di comprendere che ogni strumento va ... «Il Foglio, Sep 14»
7
Pipì, l'altro Pinocchio inventato da Collodi
Ma non c'era nulla di più erroneo che proscrivere con la violenza e sopprimere queste passioni, o eccitare contro di esse altre passioni. «Corriere della Sera, Feb 14»
8
Cenone anche per Fido, purché sia tradizionale
... l'avocado contiene il Persin, sostanza tossica per cani e gatti, la noce di Macadamia è da proscrivere per loro, assieme a uva e uvetta passa. «il Giornale, Dez 13»
9
Brufoli a 40 anni
Per i casi più ostinati, poi, il medico potrebbe proscrivere un farmaco sintetizzato dalla vitamina A, la isotretinoina, da usarsi solo ... «Pinkblog.it, Dez 13»
10
Il Vescovo Grampa: "Sì alle unioni gay ma non chiamatele matrimoni …
... richieste di togliere ogni accenno al nome del Signore nelle carte fondamentali o di proscrivere l'inno nazionale per il suo riferimento a Dio. «Liberatv.ch, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Proscrivere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/proscrivere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z