Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "convivere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONVIVERE AUF ITALIENISCH

con · vi · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONVIVERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Convivere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs convivere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CONVIVERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «convivere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von convivere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Zusammenlebens im Wörterbuch besteht darin, zusammen zu leben, mit anderen zusammen zu leben: Ehe erfordert die Ehegatten von c. unter dem gleichen Dach. Eine weitere Definition von Zusammenleben ist das gleichzeitige Leben im gleichen Alter. Zusammenleben ist auch koexistiert: bei einem Mann können sie c. die am meisten entgegengesetzten Gefühle.

La prima definizione di convivere nel dizionario è vivere insieme, fare vita comune con altri: il matrimonio impone ai coniugi di c. sotto lo stesso tetto. Altra definizione di convivere è vivere nello stesso tempo, nella stessa età. Convivere è anche coesistere: in un uomo possono c. i sentimenti più opposti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «convivere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CONVIVERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io convivo
tu convivi
egli convive
noi conviviamo
voi convivete
essi convivono
Imperfetto
io convivevo
tu convivevi
egli conviveva
noi convivevamo
voi convivevate
essi convivevano
Futuro semplice
io convivrò
tu convivrai
egli convivrà
noi convivremo
voi convivrete
essi convivranno
Passato remoto
io convissi
tu convivesti
egli convisse
noi convivemmo
voi conviveste
essi convissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho convissuto
tu hai convissuto
egli ha convissuto
noi abbiamo convissuto
voi avete convissuto
essi hanno convissuto
Trapassato prossimo
io avevo convissuto
tu avevi convissuto
egli aveva convissuto
noi avevamo convissuto
voi avevate convissuto
essi avevano convissuto
Futuro anteriore
io avrò convissuto
tu avrai convissuto
egli avrà convissuto
noi avremo convissuto
voi avrete convissuto
essi avranno convissuto
Trapassato remoto
io ebbi convissuto
tu avesti convissuto
egli ebbe convissuto
noi avemmo convissuto
voi aveste convissuto
essi ebbero convissuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io conviva
che tu conviva
che egli conviva
che noi conviviamo
che voi conviviate
che essi convivano
Imperfetto
che io convivessi
che tu convivessi
che egli convivesse
che noi convivessimo
che voi conviveste
che essi convivessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia convissuto
che tu abbia convissuto
che egli abbia convissuto
che noi abbiamo convissuto
che voi abbiate convissuto
che essi abbiano convissuto
Trapassato
che io avessi convissuto
che tu avessi convissuto
che egli avesse convissuto
che noi avessimo convissuto
che voi aveste convissuto
che essi avessero convissuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io convivrei
tu convivresti
egli convivrebbe
noi convivremmo
voi convivreste
essi convivrebbero
Passato
io avrei convissuto
tu avresti convissuto
egli avrebbe convissuto
noi avremmo convissuto
voi avreste convissuto
essi avrebbero convissuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
convivere
infinito passato
aver convissuto
PARTICIPIO
participio presente
convivente
participio passato
convissuto
GERUNDIO
gerundio presente
convivendo
gerundio passato
avendo convissuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONVIVERE


ascrivere
scri·ve·re
circoscrivere
cir·co·scri·ve·re
descrivere
de·scri·ve·re
discrivere
discrivere
far rivivere
far rivivere
inscrivere
in·scri·ve·re
iscrivere
scri·ve·re
modo di vivere
modo di vivere
prescrivere
pre·scri·ve·re
proscrivere
pro·scri·ve·re
riscrivere
ri·scri·ve·re
rivivere
ri·vi·ve·re
saper vivere
saper vivere
scrivere
scri·ve·re
sopravvivere
so·prav·vi·ve·re
sottoscrivere
sot·to·scri·ve·re
tornare a vivere
tornare a vivere
trascrivere
tra·scri·ve·re
videoscrivere
vi·de·o·scri·ve·re
vivere
vi·ve·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONVIVERE

convissuto
convitante
convitare
convitato
convito
convitto
convittore
convittuale
conviva
convivale
convivare
convivente
conviventi
convivenza
conviviale
convivialità
conviviare
convivio
conviziare
convizio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONVIVERE

avere
circonscrivere
coscrivere
dattiloscrivere
dovere
evolvere
manoscrivere
non avere
polvere
promuovere
ricevere
ridescrivere
rimuovere
risolvere
ritrascrivere
rovere
soprascrivere
soscrivere
transcrivere
vere

Synonyme und Antonyme von convivere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONVIVERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «convivere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von convivere

MIT «CONVIVERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

convivere accompagnare coabitare stare vivere significato andare meglio sposarsi more uxorio riccardi conviene convivere treccani convìvere intr convivĕre comp vivĕre coniug come avere raram essere abitare insieme fare vita peggio uccidere bufera parroco novarese questa opinione cameri tarcisio vicario bollettino consegnato durante wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum torino repubblica novara frasi shock peccato occasionale marco togni domanda

Übersetzung von convivere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONVIVERE

Erfahre, wie die Übersetzung von convivere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von convivere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «convivere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同居
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cohabitar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cohabit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साथ रहना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعايش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сожительствовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coabitar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহবাস করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cohabiter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hidup bersama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zusammenleben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同棲します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동서하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cohabit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng trú
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூடி வாழ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नांदणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birlikte yaşamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

convivere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

współżyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сожітельствовать
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conlocui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συζώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

samenwonen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sambo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bo sammen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von convivere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONVIVERE»

Der Begriff «convivere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.266 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «convivere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von convivere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «convivere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONVIVERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «convivere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «convivere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe convivere auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONVIVERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort convivere.
1
Monica Bellucci
Il dolore ci rende malati fisicamente e, visto che ci dobbiamo convivere tutti, il segreto è saperlo metabolizzare. Per evitare che ci uccida.
2
Edward L. Bernays
La nostra società democratica è basata sulla cooperazione del maggior numero di persone, necessaria affinché possiamo convivere in un mondo il cui funzionamento è ben oliato.
3
Pietro Citati
La nostra condizione quotidiana... è quella di convivere con i fantasmi.
4
Giovanni Falcone
L'importante non è stabilire se uno ha paura o meno, è saper convivere con la propria paura e non farsi condizionare dalla stessa. Ecco, il coraggio è questo, altrimenti non è più coraggio ma incoscienza.
5
Keith Richards
Il difficile non è vivere per sempre, ma convivere con se stessi per l'eternità.
6
Cat Stevens
La religione dovrebbe aiutarci a convivere insieme. Abbiamo solo un mondo, continuiamo a guardare lì se ce n'è un altro, ma non ce n'è un altro sul quale possiamo vivere; questo è il nostro mondo e quindi noi dobbiamo imparare perlomeno a vivere insieme, questo dovrebbe insegnarci una religione.
7
David Foster Wallace
Ogni giorno sono costretto a compiere una serie di scelte su cosa è bene o importante o divertente, e poi devo convivere con l’esclusione di tutte le altre possibilità che quelle scelte mi precludono.
8
Chuck Palahniuk
È patetico come non siamo capaci di convivere con ciò che non comprendiamo. Come abbiamo bisogno di etichettare e spiegare e dissezionare tutto quanto. Persino le cose inspiegabili per definizione.
9
Fernando Savater
La riflessione etica si propone di aiutarci a comprendere come convivere meglio gli uni con gli altri, come godersi la vita nel modo migliore possibile.
10
Mario Andrea Rigoni
Convivere con gli altri è un'arte la cui difficoltà è superata soltanto da quella di convivere con se stessi.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONVIVERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von convivere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit convivere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Convivere con l'autismo
Chi segue o ha seguito bambini autistici nella sua storia umana e professionale ha senza dubbio osservato quanto vari il peso della loro malattia, quante diverse gradazioni abbiano i loro deficit, quanto siano difformi le loro potenzialità ...
Roberto Pani, Roberta Biolcati, Francesca Assente, 2012
2
L'intelligenza del rischio: Come convivere con l'incertezza
L'intelligenza del rischio riguarda anche le grandi scelte della politica: basta pensare alla lotta al terrorismo, all'effetto serra, all'energia atomica.
Dylan Evans, 2012
3
Famiglie, reti familiari e cohousing. Verso nuovi stili del ...
Le forme del convivere funzionali alla crescita e alla socializzazione in età evolutiva: i luoghi affettivi per una crescita sana di Consuelo Mameli e Laura Fruggeri 1. Lo sviluppo sociale del bambino: contesto o contesti di crescita? Lo studio dei ...
Antonella Sapio, 2010
4
Lezioni sopra la regola dei Fratri Minori di S. Francesco
Altro Vizio non meno peftilenté Ter la Carità bìftgna faper convivere . II. f)Er ordinare adunque quefta co- □*□ tanto neceffaria Carità , priifia di tutto fa duopo l'applicarli ad apprendere la grand' arte del ben convivere . Non v' è flato Morale o ...
Bernardo (da Bologna), 1753
5
Della lealtà civile: saggi e messaggi nella bottiglia
5. Convivere. con. la. competizione,. l'innovazione. e. la. solidarietà. 1. Può forse giovare una breve premessa. Le osservazioni che propongo in questo capitolo hanno di mira un contesto e un uditorio per così dire più locali, rispetto a quelli ...
Salvatore Veca, 1998
6
Artrite e reumatismi
Convivere. con. artrite. e. reumatismi. CONSIGLI IN CUCINA Stare appollaiati su uno sgabello elimina il ... Stretching (allungamenti) Gli esercizi di allungamento consistono nel far compiere Convivere con artrite e reumatismi 71 Convivere con  ...
Jennifer G. Worrall, 2006
7
Mal di testa
Convivere. con. l'emicrania: recarsi. dal. medico. Alcuni farmaci sono disponibili in supposte, utili soprattutto nei casi ... Dal momento che non esistono test per l' emicrania, il medico Convivere con l'emicrania: recarsi dal medico 41 Convivere  ...
Anne MacGregor, 2006
8
Coppia e famiglia in una società postmoderna: quale ...
Gli. aspetti. psicologici. della. scelta. di. convivere. di. Edda. Ange. lucci*. Nel momento in cui un uomo ed una donna scelgono di unirsi, essi sentono il desiderio e la speranza di stabilire un buon rapporto di coppia; ma tale desiderio non trova ...
Unione italiana consultori prematrimoniali e matrimoniali, Ucipem, 2000
9
L'ambiguità del potere. Necessità, ossessione, libertà
Conclusioni. Convivere. con. il. potere. tra. condizionamenti. e. libertà. L'itinerario seguito nel presente volume tenta di dare ragione di un'idea di potere come continuum esperienziale a dimensione oggettiva e soggettiva, caratterizzato ai due ...
Roberto Segatori, 1999
10
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
Il convivere porta feco il converfare,fe pur non venga im- pedito accidentalmente . Il converfare non porta feco il convivere. Converfano tra loro quelli, che ftanno in una lleffa Città. Convivono tra loro quelli, che Hanno in una me- defima Cafa.
Paolo Segneri, 1720

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONVIVERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff convivere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I vigili promuovono il Botellon: “Stavolta c'è stato dialogo” - La Stampa
Se Torino vuole diventare una vera città universitaria, deve imparare a convivere con questi appuntamenti. Che sia una qualsiasi iniziativa o ... «La Stampa, Jul 15»
2
Terni, la Lega Nord sugli agenti feriti in questura: «Perché gli …
... Socialismo patriottico – e a tutti i cittadini italiani o stranieri regolari che quotidianamente sono costretti a convivere con situazioni di degrado, ... «Umbria 24 News, Jul 15»
3
Strage di via D'Amelio 1992-2015: aspettando il fresco profumo di …
E anziché il profumo della libertà continueremo a convivere con la puzza del compromesso morale. Di quella politica che per vincere alle ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
4
mazara - fine ramadan, vescovo mogavero ai … - TrapaniOk.it
... dialogo quale strumento di relazioni costruttive per far convivere popoli, fedi e culture diverse. I fondamentalismi sanguinari e violenti, infatti, ... «TrapaniOk, Jul 15»
5
Aiutateci a non diventare razzisti - Luigi Manconi - Internazionale
... con la questione dell'immigrazione e dell'asilo, siamo chiamati a convivere per i prossimi decenni. Sarà un'impresa ardua e, a tratti, dolorosa ... «Internazionale, Jul 15»
6
Supergirl - Anche Lucy Lane comparirà nella serie | Il blog di …
Anche se Kara dovrà imparare a far convivere i suoi poteri con le relazioni umane, il suo cuore s'inasprisce quando solca i cieli come Supergirl ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
7
Di Girolamo, Crocetta, Gucciardi… ed il clan delle persone Xbene …
La decisione di Futuro per Marsala, sembra pertanto, legittima e pone una domanda importante: come si può convivere con una classe ... «Marsalaviva, Jul 15»
8
I medici solidali con la protesta di Salizzoni: "Si finisce per convivere
I sindacati: non è un problema interno, ma della città. Il cardiochirurgo Rinaldi: "Anche la nostra sala operatoria è stata chiusa un giorno per ... «La Repubblica, Jul 15»
9
"Per convivere con gli orsi non servono i kit alla Rambo" - Animali …
Nel dibattito sulla presenza dei plantigradi in Trentino interviene Franco Frattini con alcune riflessioni che prendono spunto da paesi dove il ... «Quotidiano.net, Jul 15»
10
Guidi, Petrolio: "Le attivita' minerarie e quelle turistiche possono …
Il ministro ha, però, sostenuto che non c'è da preoccuparsi per il futuro, perché le attività minerarie e quelle turistiche possono convivere come ... «SassiLand, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Convivere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/convivere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z