Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aggiudicare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGGIUDICARE AUF ITALIENISCH

ag · giu · di · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGGIUDICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aggiudicare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs aggiudicare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AGGIUDICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aggiudicare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aggiudicare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Verleihung im Wörterbuch besteht darin, jemandem nach der öffentlichen Beurteilung durch Wettbewerb eine Sache zuzuordnen: Der Auftrag wurde an eine Mailänder Firma vergeben; a. der Preis für die Verdiensten; Das Gemälde wurde auf einer Auktion für viele Millionen ausgezeichnet. Die Vergabe ist auch für sich selbst bestimmt; bekommen: gewann die profitabelste Arbeit.

La definizione di aggiudicare nel dizionario è assegnare qualcosa a qualcuno in seguito a giudizio, per concorso, per pubblica asta: l'appalto è stato aggiudicato a una ditta milanese; a. il premio al più meritevole; il quadro fu aggiudicato a un'asta per molti milioni. Aggiudicare è anche destinare a sé; ottenere: si è aggiudicato il lavoro più proficuo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aggiudicare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AGGIUDICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io aggiudico
tu aggiudichi
egli aggiudica
noi aggiudichiamo
voi aggiudicate
essi aggiudicano
Imperfetto
io aggiudicavo
tu aggiudicavi
egli aggiudicava
noi aggiudicavamo
voi aggiudicavate
essi aggiudicavano
Futuro semplice
io aggiudicherò
tu aggiudicherai
egli aggiudicherà
noi aggiudicheremo
voi aggiudicherete
essi aggiudicheranno
Passato remoto
io aggiudicai
tu aggiudicasti
egli aggiudicò
noi aggiudicammo
voi aggiudicaste
essi aggiudicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho aggiudicato
tu hai aggiudicato
egli ha aggiudicato
noi abbiamo aggiudicato
voi avete aggiudicato
essi hanno aggiudicato
Trapassato prossimo
io avevo aggiudicato
tu avevi aggiudicato
egli aveva aggiudicato
noi avevamo aggiudicato
voi avevate aggiudicato
essi avevano aggiudicato
Futuro anteriore
io avrò aggiudicato
tu avrai aggiudicato
egli avrà aggiudicato
noi avremo aggiudicato
voi avrete aggiudicato
essi avranno aggiudicato
Trapassato remoto
io ebbi aggiudicato
tu avesti aggiudicato
egli ebbe aggiudicato
noi avemmo aggiudicato
voi aveste aggiudicato
essi ebbero aggiudicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aggiudichi
che tu aggiudichi
che egli aggiudichi
che noi aggiudichiamo
che voi aggiudichiate
che essi aggiudichino
Imperfetto
che io aggiudicassi
che tu aggiudicassi
che egli aggiudicasse
che noi aggiudicassimo
che voi aggiudicaste
che essi aggiudicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia aggiudicato
che tu abbia aggiudicato
che egli abbia aggiudicato
che noi abbiamo aggiudicato
che voi abbiate aggiudicato
che essi abbiano aggiudicato
Trapassato
che io avessi aggiudicato
che tu avessi aggiudicato
che egli avesse aggiudicato
che noi avessimo aggiudicato
che voi aveste aggiudicato
che essi avessero aggiudicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io aggiudicherei
tu aggiudicheresti
egli aggiudicherebbe
noi aggiudicheremmo
voi aggiudichereste
essi aggiudicherebbero
Passato
io avrei aggiudicato
tu avresti aggiudicato
egli avrebbe aggiudicato
noi avremmo aggiudicato
voi avreste aggiudicato
essi avrebbero aggiudicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
aggiudicare
infinito passato
aver aggiudicato
PARTICIPIO
participio presente
aggiudicante
participio passato
aggiudicato
GERUNDIO
gerundio presente
aggiudicando
gerundio passato
avendo aggiudicato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGGIUDICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGGIUDICARE

aggiucchire
aggiudicante
aggiudicarsi
aggiudicatario
aggiudicativo
aggiudicato
aggiudicazione
aggiungere
aggiungersi
aggiungimento
aggiunta
aggiuntare
aggiuntatore
aggiuntatura
aggiuntivo
aggiunto
aggiunzione
aggiustabile
aggiustaggio
aggiustamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGGIUDICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von aggiudicare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGGIUDICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aggiudicare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aggiudicare

ANTONYME VON «AGGIUDICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «aggiudicare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von aggiudicare

MIT «AGGIUDICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aggiudicare accordare affidare ascrivere assegnare attribuire concedere conferire conseguire dare deputare destinare devolvere proprio incaricare trasmettere mancare perdere aggiudicare dizionari corriere della sera sogg prep qlco qlcu concorso asta gara significato termine treccani adiudicare comp iudicare giudicare aggiùdico aggiùdichi sentenza pubblica grandi aggiùdicano aggiudicànte aggiudicàto qualcosa qualcuno seguito giudizio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios adjudge adjudicate miglior gratuito repubblica tante altre larousse trovate anche termini chiave composto etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio partic jtjdicàre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile

Übersetzung von aggiudicare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGGIUDICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von aggiudicare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aggiudicare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aggiudicare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

premio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

award
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुरस्कार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جائزة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

награда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prêmio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুরস্কার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prix
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anugerah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Auszeichnung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menehi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phần thưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விருது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुरस्कार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ödül
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aggiudicare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nagroda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нагорода
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adjudecare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βραβείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toekenning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tilldelning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

award
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aggiudicare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGGIUDICARE»

Der Begriff «aggiudicare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.243 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aggiudicare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aggiudicare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aggiudicare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGGIUDICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aggiudicare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aggiudicare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aggiudicare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGGIUDICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aggiudicare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aggiudicare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sul punto che al solo erede instituito per testamento si ...
Non è egli vero, che avrebbe detto esplicitamente che all'erede necessario si deve aggiudicare l'eredità quando invece l'aggiudicazione dell'eredità viene dal S 849, unicamente accordata .all'erede universale, che deve provare di averne ...
Francesco Sormani, 1844
2
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Ma, esclama il ricorrente in cassazione, all' epoca del congedo di aggiudicare, non era più tempo di allegare l'insufficienza della discussione dei mobili ; questa discussione era stata giudicata insufficiente dalla decisione contraddittoria del di  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
3
Il nuovo ricorso negli appalti pubblici
42 Codice). Altra causa di esclusione riguarda l'inidoneità o la non convenienza dell'offerta presentata 7. C) La decisione di non aggiudicare un appalto o di non concludere un accordo quadro È , questa, una previsione introdotta dall'art.
Vittorio Italia, 2010
4
Regolamento al codice dei contratti pubblici
Ciò premesso, può esaminarsi ora la disciplina regolamentare prevista ai commi 8 e 9, in relazione ai lavori da aggiudicare con il criterio del prezzo più basso, di importo inferiore alla soglia di cui all'art. 122 comma 9 qualora il numero delle ...
Aa.vv, V. Italia, 2011
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
5 l proÎsutitgfl i suoi mezzi di nullità, se ne abbia alcuno contra la procedura che venne fatta fino a quel tempo per la spropriazione; ed acciò nel caso non abbia mezzi validi, il Congedo di aggiudicare sia pronunziato. Nel citare la parte ...
‎1835
6
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Siccome i' arbitro può aggiudicare ni Inoltre, sia nella divisione dell' eredità, sia nella singoli le singole co\e; così può aggiudicare a ciaDivisione della cosa comune, il giudice dee stimare le scheduno una parte (lì un fondo da lui ripartitoDel ...
‎1841
7
Codice dei contratti pubblici commentato con la ...
... l'offerta economica e non ha quindi potuto effettuare alcuna valutazione sul prezzo. L'art. 81, comma 3, del d.lgs. n. 163/2006 prevede la possibilità di non aggiudicare, ma sempre previa valutazione sia della convenienza che della idoneità, ...
Ornella Cutajar, Alessandro Massari, 2012
8
CODICE UNIVERSALE DEGLI APPALTI PUBBLICI (Tomo I) - 2005: ...
a) per le forniture, l'importo complessivo stimato degli appalti o degli accordi quadro, per gruppi di prodotti, che intendono aggiudicare nei dodici mesi successivi, qualora il loro valore complessivo stimato, tenuto conto degli articoli 7 e 9, sia ...
Alessandro Boso
9
Dizzionario della lingua italiana ...
I. del verbo Aggirare) (tì) AGGIUDICARE. Assegnare a qualcuno checché sìa per sentenzia. Lai. adjudicare, addicere. Gr. JiriSixàfsiv. Guicc. star. 1 1. Spogliare i Viniziani di tutto quello, che gli era stato aggiudicato per la Lega di Cambrai.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Codice degli appalti pubblici e regolamento di attuazione
Nel caso di lavori da aggiudicare con il criterio del prezzo più basso, di importo pari o superiore alla soglie di cui all'articolo 28, comma 1, lettera c), del codice, ove il numero delle offerte ammesse sia inferiore a cinque e conseguentemente  ...
Italia, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGGIUDICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aggiudicare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Appalti, chiesto l'arresto per il deputato Fi-Pdl Sarro video
... alcuni appalti della Gori, la società che per conto di Ato 3 gestisce il ciclo delle acque, facendoli aggiudicare a ditte vicine al clan Zagaria. «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Bordighera: questa sera il 3° torneo del GP Estate di bridge
I migliori tre risultati conseguiti sui cinque possibili saranno conteggiati per formulare una classifica individuale e aggiudicare il G.P. Estate. Saranno attribuiti ... «Bordighera.net, Jul 15»
3
Gold Cup, Gruppo A: Haiti vince ed è seconda, Panama pareggia …
Con la nazionale a stelle e strisce già qualificata, quest'ultimo impegno nella fase a gironi è servito per aggiudicare il secondo e il terzo posto ... «Voci di Sport, Jul 15»
4
Loano, proseguono le iniziative delle Tap di Betti Bellani
... è stato utilizzato per l'acquisto di cibo e delle curiose aste nelle quali ci si poteva aggiudicare opere d'arte, borse da donna e infine fotografie ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
5
Grottaferrata, cani a Caserta: pronta una ''mailing bomb'' animalista
Nei giorni scorsi, a seguito di regolare gara, è emerso infatti che Palazzo Consoliha provveduto ad aggiudicare ad un canile della provincia ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
6
MediaWorld Tasso 0, Galaxy S5 gratis con elettrodomestici Samsung
Presso la catena dell'elettronica infatti, molti articoli del brand Samsung permettono di potersi aggiudicare un bellissimo smartphone Galaxy S5 ... «DGmag.it, Jul 15»
7
Il fascino del beach soccer allo "stadio del mare"
Alla fine è stata la differenza reti a far aggiudicare la Coppa Calabria al Catanzaro. Da rilevare gesti tecnici che hanno ricevuto applausi a ... «Adnkronos, Jul 15»
8
'Chiusura di via Marinella penalizza Ortonovo'
L'intento della giunta Cavarra sarebbe stato quello di aggiudicare i lavori entro giugno per non compromettere del tutto il collegamento fra i ... «Citta della Spezia, Jul 15»
9
Appalti al sociale, qui non c'è gara
Vediamo, in concreto, quando è possibile aggiudicare tramite procedure senza bando (purché se ne dia adeguata motivazione). Secondo ... «Vita, Jul 15»
10
World Press Photo 2015: intervista a Fulvio Bugani, uno dei vincitori …
'Waria: being a different muslim' è il titolo del lavoro che ha fatto aggiudicare a Fulvio Bugani, fotografo bolognese, il terzo posto al World Press ... «UrbanPost, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aggiudicare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aggiudicare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z