Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sortire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SORTIRE AUF ITALIENISCH

sor · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SORTIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sortire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sortire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SORTIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sortire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sortire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Sortierung im Wörterbuch besteht darin, durch Los zu ziehen, das per Los gezogen wird: Der erste Extrakt wurde am 24. platziert. Eine andere Definition von Sortierung ist das Ausgehen: Es kam vor kurzem aus dem Büro; Das Wasser kam von einem Riss in der Leitung. Sortieren ist auch ein Ausfall.

La prima definizione di sortire nel dizionario è uscire per sorteggio, essere estratto a sorte: è sortito il 24 come primo estratto. Altra definizione di sortire è uscire: è sortito poco fa dall'ufficio; l'acqua sortiva da un'incrinatura del tubo. Sortire è anche fare una sortita.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sortire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SORTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sorto
tu sorti
egli sorte
noi sortiamo
voi sortite
essi sortono
Imperfetto
io sortivo
tu sortivi
egli sortiva
noi sortivamo
voi sortivate
essi sortivano
Futuro semplice
io sortirò
tu sortirai
egli sortirà
noi sortiremo
voi sortirete
essi sortiranno
Passato remoto
io sortii
tu sortisti
egli sortì
noi sortimmo
voi sortiste
essi sortirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono sortito
tu sei sortito
egli è sortito
noi siamo sortiti
voi siete sortiti
essi sono sortiti
Trapassato prossimo
io ero sortito
tu eri sortito
egli era sortito
noi eravamo sortiti
voi eravate sortiti
essi erano sortiti
Futuro anteriore
io sarò sortito
tu sarai sortito
egli sarà sortito
noi saremo sortiti
voi sarete sortiti
essi saranno sortiti
Trapassato remoto
io fui sortito
tu fosti sortito
egli fu sortito
noi fummo sortiti
voi foste sortiti
essi furono sortiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sorta
che tu sorta
che egli sorta
che noi sortiamo
che voi sortiate
che essi sortano
Imperfetto
che io sortissi
che tu sortissi
che egli sortisse
che noi sortissimo
che voi sortiste
che essi sortissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia sortito
che tu sia sortito
che egli sia sortito
che noi siamo sortiti
che voi siate sortiti
che essi siano sortiti
Trapassato
che io fossi sortito
che tu fossi sortito
che egli fosse sortito
che noi fossimo sortiti
che voi foste sortiti
che essi fossero sortiti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sortirei
tu sortiresti
egli sortirebbe
noi sortiremmo
voi sortireste
essi sortirebbero
Passato
io sarei sortito
tu saresti sortito
egli sarebbe sortito
noi saremmo sortiti
voi sareste sortiti
essi sarebbero sortiti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sortire
infinito passato
essere sortito
PARTICIPIO
participio presente
sortente
participio passato
sortito
GERUNDIO
gerundio presente
sortendo
gerundio passato
essendo sortito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SORTIRE


abortire
a·bor·ti·re
assortire
as·sor·ti·re
avvertire
av·ver·ti·re
compartire
com·par·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
far partire
far partire
impartire
im·par·ti·re
introvertire
in·tro·ver·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
pervertire
per·ver·ti·re
preavvertire
pre·av·ver·ti·re
protomartire
pro·to·mar·ti·re
riconvertire
ri·con·ver·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
sovvertire
sov·ver·ti·re
spartire
spar·ti·re
tramortire
tra·mor·ti·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SORTIRE

sort
sorta
sorte
sorte propizia
sorteggiabile
sorteggiare
sorteggio
sortiere
sortilegio
sortilego
sortire un buon effetto
sortita
sortiva
sorto
sorvegliante
sorveglianza
sorveglianza su
sorvegliare
sorvegliato
sorvenire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SORTIRE

ammortire
bipartire
consentire
dipartire
dispartire
fare abortire
garantire
gestire
infortire
prevertire
quadripartire
riavvertire
rinvertire
risovvertire
scompartire
sentire
smortire
spertire
stramortire
tripartire

Synonyme und Antonyme von sortire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SORTIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sortire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sortire

MIT «SORTIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sortire allontanarsi andar cavare conseguire dare derivare discendere estrarre fare uscire levare muovere partire provenire saltar fuori tirar togliere venir effetto significato corriere treccani sortir conjugaison sortire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sortiri sors sortis sorte sortisco sortisci lett assegnare premi titoli mediante sorteggio dizionari repubblica sòrto sòrtono congiunt pres sòrta sortiàmo sortiàte sòrtano sortènte sortìto intr essere sort wikizionario transitivo derivazione ossia intransitivo deriva ovvero sorteggiato venire estratto scopri etimologia sorvegliare sorvolare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni disponibili lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni obtenir miglior gratuito tante altre reverso consulta anche sorbire stordire stormire sapere ottenere avere coniugazione grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni larousse

Übersetzung von sortire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SORTIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von sortire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sortire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sortire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

排序
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

clasificación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sorting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छंटाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فرز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сортировка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

classificando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাছাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tri
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Menyusun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sortierung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

整理
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정렬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngurutake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Phân loại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரிசையாக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्रमवारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sınıflandırma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sortire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sortowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сортування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

triere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ταξινόμηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sorteer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sortering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Sortering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sortire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SORTIRE»

Der Begriff «sortire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.124 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sortire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sortire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sortire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SORTIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sortire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sortire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sortire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SORTIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sortire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sortire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Sortire , « Per uscir fuori , come sortir di casa , di letto , è costrutto tassalo dal Listoni; ma le Giunte notano ora sortire nel signhf. di uscir fuori. » Ugolini. « È francete, e non fono da imitarsi gli eterna che ne abbiamo da Guidone, dal Redi, e SI ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SORTIRE, « Per uscir fuori, come sortir di casa , di letto , è costrutto tassato dal Lis.imi; ma le Giunte notano ora sortire nel signif: di uscir fuori. » Ugolini. * È francese, e non sono da imitarsi gli esempj che ne abbiamo da Guilìone, dal Redi, ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Sorruuz Il Per uscir fuori, come sortir di casa, di letto, è costruito tassato dal Lissoni; ma le Giunte notano ora sortire nel aignìf. di uscir fuori. » Ugolini. « E francese, e non sono da imitarsi' gli esem ' che ne abbiamo da Guittone, dal di, e se altri.
Prospero Viani, 1860
4
Della Fortificatione delle Citta, di --- e del capitan ...
gine che di fuori del fosso si suol sare , si potrà uscir tanto copertamente , quanto che per le nie delle sortire . Ma lasciando'ad altri il determinar di tal cosa , dico , ritornando alle uie sortire, ch'e] leno uogliono essere alte tre braccia e mezo ...
Girolamo Maggi, Jacomo Castriotto, Giovacchino da Coniano, 1583
5
Viaggio in Inghilterra e nella Scozia: passando per la ...
in una posizione orizzontale, a fine di ripetere la operazione. ll deposito riunito sul turacciolo si fa sortire egualmente come prima: con la differenza però, che questa volta se ne leva il turacciolo affatto, chiudendo l' orificio della bottiglia coll'  ...
Francesco Lanza de Casalanza, 1860
6
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
L'osservazione che fece nel bagno dell'acqua ch'egli faceva sortire fu per lui un colpo di luce e un principio fecondo d'importanti risultati . Trovò in lui la soluzione d'un problema e ne fu così contento che uscito precipitosamente dal bagno ...
‎1794
7
Dizionario dell'industria ossia Collezione ragionata de' ...
morse la corona'in un vaso pieno- di acqua,e pesò esattamente l' acqua , che essa fece sortire : immerse parimente nello stesso vaso pieno ue masse, una d' oro, e una (1' argento, e pes l'acqua, che ciascuna aveva fatto sortire; e su questi  ...
‎1792
8
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana di Giuseppe ...
Uscire, Sortire. Di questi due vocaboli il primo, che è quello di uscire o escire, è tutto nostro e vien dal latino exire, andar o venir fuora, contrario d' mirare; il secondo è in parte nostro, in parte francese, però che, nel significato di eleggere in ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe Manno (barone), 1871
9
Trattato universale militare moderno. - Venetia, Nicolini 1676
Delle sortire contro il nemico , quando v più conuenga farle , öc ossèrua_ tioni necessarie. Cap.XV. Ono due le maniere per mezzo delle quali possono i propugnatori tener S lontano il nemico dalla Fortezza : la prima.con contrapprocci ; la ...
Annibale Marchese Porrone, 1676
10
Annali universali di medicina
La Decapitazione poi consisterebbe nel dividere la testa che si avanza prima, dal tronco che deve sortire per 1' ultimo, e la Detroncazione verrebbe eseguita esportando il tronco già sortito, separandolo dall'estremità cefalica in ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SORTIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sortire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le debolezze di Donata
Se qualcuno pensasse che la guerriglia continua di questo anno e mezzo interna alla maggioranza può sortire qualche sparigliamento delle ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
2
Gentile (Ncd): “Da Scalzo errore istituzionale, non doveva dimettersi”
... istituzione - aggiunge Gentile- ci saremmo aspettati una presa di posizione diversa sui rilievi Mef, che continuano a far sortire i loro effetti nel ... «CN24TV, Jul 15»
3
Economia, Serracchiani: «Segnali di ripresa siano volano per …
... ve ne è uno che è passato per ora in parte inosservato, ma che potrà sortire effetti positivi nel prossimo futuro: la previsione del raccordo tra il ... «Triesteprima.it, Jul 15»
4
94 miliardi di euro agli istituti di credito
Se l'operazione TLTRO sembra non sortire gli effetti sperati, le imprese sperano che con il Quantitative easing (Qe) la situazione si sblocchi. «Infobuild, Jul 15»
5
Metro Roma, il treno viaggia con le porte aperte | Video
Alcune tra le persone a bordo provano ad azionare i freni di emergenza ma senza sortire nessun effetto. Così il viaggio continua in condizioni ... «06blog.it, Jul 15»
6
Infezione dentale dopo apicectomia.
... salvarlo e sto seguendo una terapia antibiotica con Klacid che sembra sortire degli effetti, ma so che comunque è facile che ci siano ricadute. «Medicitalia.it, Jul 15»
7
Disoccupazione, Naspi e ritardi: partono le interrogazioni al ministro …
Mi auguro sinceramente che tutte queste sollecitazioni al governo riescano a sortire veramente un effetto positivo e accelerare le procedure. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Lara Gut ei nuovi consigli di Morisod
"Cercavamo nuovi input, magari le stesse cose dette da qualcun altro possono sortire un effetto nuovo", ha poi aggiunto. "Abbiamo perciò ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
9
Fvg, Serracchiani: raccordare la scuola con le imprese
... ve ne è uno che è passato per ora in parte inosservato, ma che potrà sortire effetti positivi nel prossimo futuro: la previsione del raccordo tra il ... «askanews, Jul 15»
10
Taglietto 1, disegno sempre più chiaro ma senza il soggetto principale
... forse una richiesta agli atti presentata da qualsiasi consigliere comunale potrebbe sortire effetto migliore, ed allora ci si affida alla ricerca a ... «RovigoOggi.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sortire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sortire>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z