Bedeutung von "garantire" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON GARANTIRE AUF ITALIENISCH

ga · ran · ti · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GARANTIRE

Garantire ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs garantire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET GARANTIRE AUF ITALIENISCH

Definition von garantire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bürgschaft im Wörterbuch besteht darin, die Verantwortung für die Erfüllung der Verpflichtung eines anderen zu übernehmen: g. mit seiner Unterschrift die Zahlung eines Wechsels; Er war bereit zu g. für ihn. Eine andere Definition von Garantien ist die Zusicherung, in eigener Verantwortung zu behaupten: Ich garantiere Ihnen, dass die Tatsache wahr ist. Sicherstellen bewahrt auch, schützt: Ich habe es für g getan. meine Kinder.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS GARANTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io garantisco

tu garantisci

egli garantisce

noi garantiamo

voi garantite

essi garantiscono

Imperfetto

io garantivo

tu garantivi

egli garantiva

noi garantivamo

voi garantivate

essi garantivano

Futuro semplice

io garantirò

tu garantirai

egli garantirà

noi garantiremo

voi garantirete

essi garantiranno

Passato remoto

io garantii

tu garantisti

egli garantì

noi garantimmo

voi garantiste

essi garantirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho garantito

tu hai garantito

egli ha garantito

noi abbiamo garantito

voi avete garantito

essi hanno garantito

Trapassato prossimo

io avevo garantito

tu avevi garantito

egli aveva garantito

noi avevamo garantito

voi avevate garantito

essi avevano garantito

Futuro anteriore

io avrò garantito

tu avrai garantito

egli avrà garantito

noi avremo garantito

voi avrete garantito

essi avranno garantito

Trapassato remoto

io ebbi garantito

tu avesti garantito

egli ebbe garantito

noi avemmo garantito

voi aveste garantito

essi ebbero garantito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io garantisca

che tu garantisca

che egli garantisca

che noi garantiamo

che voi garantiate

che essi garantiscano

Imperfetto

che io garantissi

che tu garantissi

che egli garantisse

che noi garantissimo

che voi garantiste

che essi garantissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia garantito

che tu abbia garantito

che egli abbia garantito

che noi abbiamo garantito

che voi abbiate garantito

che essi abbiano garantito

Trapassato

che io avessi garantito

che tu avessi garantito

che egli avesse garantito

che noi avessimo garantito

che voi aveste garantito

che essi avessero garantito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io garantirei

tu garantiresti

egli garantirebbe

noi garantiremmo

voi garantireste

essi garantirebbero

Passato

io avrei garantito

tu avresti garantito

egli avrebbe garantito

noi avremmo garantito

voi avreste garantito

essi avrebbero garantito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

garantire

infinito passato

aver garantito

PARTICIPIO

participio presente

garantente

participio passato

garantito

GERUNDIO

gerundio presente

garantendo

gerundio passato

avendo garantito

SYNONYME VON «GARANTIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «garantire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von garantire

affermare · affiancare · affidare · appoggiare · assicurare · assicurarsi · assistere · assumersi la responsabilità · avallare · benedire · bloccare · caricare · cautelare · cautelarsi · certificare · chiudere · circondare · colmare · confortare · conservare · coprire · custodire · dare parola che · dare per certo · difendere · fare · fidanzare · fissare · girare · giurare · impegnare · impegnarsi a · inghiottire · legare · mantenere · meritare · mescolare · minacciare · nascondere · premunire · premunirsi · prendere delle precauzioni · preservare · promettere · promuovere · proteggere · rassicurare · rendersi garante · ricoprire · riguardare · riparare · rispondere · rivestire · rivolgere · rivoltare · ruotare · salvaguardare · salvaguardarsi · salvare · scampare · seppellire · sostenere · sottoscrivere · superare · tranquillizzare · tutelare · tutelarsi · viaggiare

ANTONYME VON «GARANTIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «garantire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von garantire

abbattere · deporre · destabilizzare · esautorare · rovesciare · sovvertire

ÜBERSETZUNG VON GARANTIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von garantire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von garantire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «garantire» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 确保
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: asegurar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to guarantee
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सुनिश्चित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضمان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обеспечивать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: garantir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিশ্চিত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: assurer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memastikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gewährleisten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 確保
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 확인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mesthekake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chắc chắn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உறுதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: याची खात्री
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sağlamak
• Italienisch: garantire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zagwarantować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: забезпечувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: asigura
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξασφαλιστεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verseker
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: säkerställa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sikre

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GARANTIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort garantire.

1

Samuel Adams

Né la più saggia costituzione né le leggi più sagge possono garantire la libertà e la felicità di un popolo i cui costumi sono universalmente corrotti.

2

Luigi Einaudi

Garantire la persona umana contro l'onnipotenza dello Stato e la prepotenza dei privati.

3

Umberto Galimberti

L'amore non è possesso, perché il possesso non tende al bene dell'altro, né alla lealtà verso l'altro, ma solo al mantenimento della relazione, che, lungi dal garantire la felicità, che è sempre nella ricerca e nella conoscenza di sé, la sacrifica in cambio di sicurezza.

4

Giovanni Giolitti

Il Governo ha due doveri, quello di mantenere l'ordine pubblico a qualunque costo ed in qualunque occasione, e quello di garantire nel modo più assoluto la libertà di lavoro.

5

Ulysses Simpson Grant

Non conosco altro metodo più efficace per garantire il rigetto di leggi cattive o dannose della loro stretta applicazione.

6

Michio Kaku

È probabile che Hollywood non abbia torto nel rappresentare gli alieni come carnivori. Non solo è un modo per garantire incassi migliori al botteghino, ma contiene anche un elemento di verità. Di solito, i predatori sono più in gamba delle loro prede. I predatori devono usare l’astuzia per fare progetti, appostarsi, nascondersi e tendere agguati alle prede.

7

Yasmina Khadra

L’umanità è solo una messinscena di circostanza in cui il lupo e l’agnello si alternano per garantire l’equilibrio del mondo?

8

Luca Mercalli

E' verosimile che la crescita economica basata sul continuo uso di risorse naturali, petrolio, minerali, foreste, agricoltura intensiva, e la conseguente produzione di scorie, rifiuti, inquinamento, il tutto spinto dall’aumento esponenziale della popolazione, possano continuare all’infinito e garantire perpetuo benessere?

9

Massimo Recalcati

Senza il grande ombrello dell’ideologia, nulla sembra garantire un sentimento di identità. In primo piano è la dimensione della precarietà. Non solo economica ma anche etica.

10

Carl Christian Schurz

Se vuoi essere libero, non c'è che un modo; è di garantire in egual misura completa libertà a tutti i tuoi vicini. Non c'è altro.

10 BÜCHER, DIE MIT «GARANTIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von garantire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit garantire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dal rischio clinico alla direttiva europea 93/42 al processo ...

PROBLEMI CONNESSI AL RIUTILIZZO Per un riutilizzo dei dispositivi in condizioni di sicurezza ed efficienza, la procedura di rigenerazione deve garantire il riapprontamento di tutte le caratteristiche igieniche e funzionali proprie di un ...

Aa.vv., 2009

Il nuovo processo civile

CAPITOLO III LA RAGIONEVOLE DURATA DEL PROCESSO QUESTIONI • L' intento che la riforma processuale in commento intende perseguire consiste nel garantire la ragionevole durata del processo in forza di un principio dotato di ...

Giorgio Grasselli, Roberto Masoni, Maria Martino, 2010

La pubblicità immobiliare e il Testo Unico delle imposte ...

Obbligazioni e crediti da garantire I numeri 1 e 2 dell'art. 2817 prevedono che la ipoteca legale deve essere iscritta per garantire ''gli obblighi che derivano dall' atto di alienazione'' e ''per il pagamento dei conguagli'' divisionali. Secondo ...

Antonio A. Ettorre, Simone Iudica, 2007

La società cooperativa europea: regolamento CE

Tale direttiva completa lo statuto della società cooperativa europea per quanto riguarda il coinvolgimento dei lavoratori con la finalità di «garantire che la costituzione di una SCE non comporti la scomparsa o la riduzione delle prassi del ...

Stefano Chirico, Pietro Troianiello, 2007

L'operatore socio-sanitario. Mannuale teorico pratico per i ...

10) Bisogno di muoversi COLLABORARE NEL GARANTIRE LA MOBILIZZAZIONE DELLA PERSONA Posizionamento/mobilizzazione a letto della persona Ambito di competenza: In collaborazione/attribuibile/sotto supervisione/attribuibile al ...

Marilena Montalti, Patrizia Di Giacomo, 2010

Il libertarismo: la teoria, gli autori, le politiche

Per. garantire. la. transizione. dall'attuale. sistema. ad. uno. a. capitalizzazione,. il . Libertarian. Party. americano. l'andata in pensione, quando i fondi vengono prelevati, si paga l'imposta (sul reddito) vigente in quel momento. I lavoratori ...

Piero Vernaglione, 2003

La customer satisfaction nelle amministrazioni pubbliche. ...

3. Come. garantire. la. buona. riuscita. dell'indagine. In questo terzo capitolo si forniscono alcuni accorgimenti operativi, in gran parte frutto dall'esperienza diretta, che possono dare un contributo concreto a tutti coloro che nelle ...

Angelo Tanese, Giuseppe Negro, Annalisa Gramigna, 2003

Accessibilità. Guida completa

WCAG 1.0, linea guida 7 Garantire che pagine o oggetti che si muovono, lampeggiano, scorrono o si auto-aggiornano possano essere interrotti o bloccati. La linea guida 7 ha cinque punti di controllo, uno di priorità 1 e quattro di priorità 2.

Michele Diodati, 2007

E-learning in sanità: Progettare, produrre ed erogare corsi ...

Questo capitolo si focalizza sul primo punto, analizzando in particolare quali sono le tecniche adottabili per garantire la tutela del copyright dei contenuti distribuiti tramite una piattaforma e-learning. In un progetto e-learning l'obiettivo ...

Maria Renza Guelfi, Marco Masoni, Roberto Conti, 2011

Hitler turista: viaggio in Italia

Capitolo. VI. I. piani. di. sicurezza. per. garantire. l'ordine. pubblico. Il lavoro di controspionaggio svolto dagli organi investigativi reputava plausibili le piste che volevano diversi gruppi antifascisti pronti a realizzare clamorosi attentati ...

Maurizio Martucci, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GARANTIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff garantire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Italiani rapiti in Libia, quanto è difficile garantire la sicurezza nelle …

è difficile garantire la sicurezza nelle zone ad alto rischio. L'anomalia del quadro libico dove le formazioni al potere cambiano in tempi brevi. «Corriere della Sera, Jul 15»

Economia. Libia, Gasparri:Cosa fa Eni per garantire sicurezza in …

Roma, 20 lug. (LaPresse) - "Ho presentato un'interrogazione urgente per sapere quali misure siano state prese per garantire la sicurezza dei ... «LaPresse, Jul 15»

Marche. La Regione assegna 300 mila euro alle Province per …

La Regione Marche ha assegnato alle Province 300 mila euro per garantire l'assistenza didattica domiciliare agli studenti disabili sensoriali ... «Informazione.Tv, Jul 15»

Treni, assessore Berrino: già fissato incontro con vertici Trenitalia …

Serve garantire la sicurezza per turisti e pendolari. Creato il Venerdì 17 Luglio 2015. Genova. Si svolgerà prossimamente un incontro tra l'assessore regionale ... «Regione Liguria, Jul 15»

Parte la Cabina di regia dell'accoglienza, per garantire più diritti …

migranti Per un nuovo modello di accoglienza, per promuovere i diritti e garantire dignità e sicurezza alle persone più fragili e ai migranti, ... «RomaReport.it, Jul 15»

"Consiglio umiliato per garantire le ferie al Pd" | Politica Pisa

PISA — "Il Consiglio comunale viene umiliato per garantire le ferie dei consiglieri della maggioranza". La lista civica Una città in comune - Prc ... «Qui News Pisa, Jul 15»

La proposta abolire il carcere per garantire più sicurezza ai cittadini …

L'ipotesi di un'Italia senza carceri spaventa nell'epoca delle ruspe e delle sbarre per tutti, ma il libro "Abolire il carcere" spiega perché potrebbe ... «Fanpage, Jul 15»

Gli orti urbani e i giardini condivisi saranno affidati ai cittadini, per …

Gli orti urbani e i giardini condivisi saranno affidati ai cittadini, per garantire cure e decoro · Share. | Pubblicato il 20-07-2015 alle 10:48 | © Riproduzione ... «RomaReport.it, Jul 15»

FasanoLive.com - La Provincia di Brindisi continuerà a garantire i …

Il presidente dell'Ente di Area Vasta Provincia di Brindisi, Maurizio Bruno, con proprio decreto presidenziale, ha voluto garantire la continuità di ... «FasanoLive.com, Jul 15»

[ Pisa ] Una Città in Comune-Prc: “Per garantire le ferie dei …

Consiglio comunale umiliato per garantire le ferie dei consiglieri della maggioranza Si piega la democrazia e si negano i diritti delle minoranze ... «gonews, Jul 15»