Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dipartire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIPARTIRE AUF ITALIENISCH

di · par · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIPARTIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dipartire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DIPARTIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dipartire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dipartire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Verlassens im Wörterbuch ist in zwei oder mehr Teile unterteilt. Handeln heißt trennen, distanzieren.

La definizione di dipartire nel dizionario è dividere in due o più parti. Dipartire è anche separare, allontanare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dipartire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIPARTIRE


abortire
a·bor·ti·re
assortire
as·sor·ti·re
avvertire
av·ver·ti·re
compartire
com·par·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
far partire
far partire
impartire
im·par·ti·re
introvertire
in·tro·ver·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
pervertire
per·ver·ti·re
preavvertire
pre·av·ver·ti·re
protomartire
pro·to·mar·ti·re
riconvertire
ri·con·ver·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
sortire
sor·ti·re
sovvertire
sov·ver·ti·re
spartire
spar·ti·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIPARTIRE

dipanamento
dipanare
dipanarsi
dipanatoio
dipanatura
dipartenza
dipartimentale
dipartimentalizzazione
dipartimento
dipartirsi
dipartita
dipelare
dipendente
dipendente pubblico
dipendentemente
dipendenti
dipendenti pubblici
dipendenza
dipendere
dipendere da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIPARTIRE

ammortire
bipartire
consentire
dispartire
fare abortire
garantire
gestire
infortire
prevertire
quadripartire
riavvertire
rinvertire
risovvertire
scompartire
sentire
smortire
spertire
stramortire
tramortire
tripartire

Synonyme und Antonyme von dipartire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIPARTIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dipartire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dipartire

MIT «DIPARTIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dipartire andare dipartire treccani intr comp pref partire diparto sign anche dipartisco dipartisci letter dividere cosa parti dizionari corriere della sera sogg prep allontanare separare qlcu altri altro significato termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro partir partic indica coniugazione wordreference infinito gerundio

Übersetzung von dipartire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIPARTIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von dipartire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dipartire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dipartire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dipartire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dipartire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to depart
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dipartire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dipartire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

dipartire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dipartire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dipartire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dipartire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dipartire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dipartire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dipartire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dipartire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dipartire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dipartire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dipartire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dipartire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dipartire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dipartire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dipartire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

dipartire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dipartire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dipartire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dipartire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dipartire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dipartire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dipartire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIPARTIRE»

Der Begriff «dipartire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.248 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dipartire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dipartire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dipartire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIPARTIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dipartire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dipartire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dipartire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIPARTIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dipartire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dipartire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'opere cirugiche di Girolamo Fabritio d'Aquapendente cau. e ...
Perciò Hippocrate al -3. delle RorturealTeHo zo. con breue parlarc- premette la cura prima dell'osso picciolo a.... che s'hà da dipartire in questo modo. Tutd' Hip n ' li dipartimenti dell' ossa molto sòttìll , non hanno ,bisogno di veruna grande ”mt ...
Girolamo Fabrizi : d' Acquapendente, 1671
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
DIPARTiRE, v. a. Pirtiri . Dividere, disgiugnere , separare indue , о pia parti . ßuefle Q Danubio ) dipartiva gii Aiema. gna da Francia. Tes. Br. Pur come un fes- jo, che muro diparte. Dant. Purg. §. Per Separare ,aIIontanare . scoftare, rimiiovere ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
3
Dizionario della lingua italiana
Per Divisione , Separamento; e querto è il naturale significato della parola . Lat. divisio . Gr. (4;ptcpo';. Libr. Astrol. E uesti circoli fanno dipartimento dall' un se no all' a tro . DIPARTIRE . ama , Dipartenea , Lat. discerru: . Gr. a"roxaignal; . Petr.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara: ...
'Partire,persèpararsì da questo m0ndo,cioè morire a 16 [6. Dipartire.Lat. diseeclere. recedere , ah ambulare.ah/`cedere . 'P E T. Da lei non mi diparta. Qluefl'anima gëtil,chefì di parte. .A che tutto diparte,quel, Ne diparti' con sue san te parole.da ...
Francesco Alunno, 1562
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
180 DIPARTIRE nima dal carpo, e non piagnl il dipartimento dell' anima da Dio. Bui. La notte significa lo dipartimento del sole. 2 - [Per meta/È Allontanamento, Scostamenbo; e si dice dell'animo e della volontà] Pass. su. Tutta la gravezza ...
‎1847
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ç4. Sonate le trombe, si fe dipartenza. Gtiid.G. E con parole minaccevoli, comandoe dipartenza ad Antenore . §. E dipartenza : diciamo a Quell' atto , e parole , che s' ulano nel dipartirfi. DiPARTi mentó. LI dipartire . Lat. difcefftu . Nov. Ant. 61. 6.
‎1691
7
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
198 le si parttua . Ma quando auiene che l'huomo delle muse si parte. Tartire, persepzrarsi da quesio mondo,cioè morire a 1 '› l 6. Dipartire. Lat-discedere, recedere,ab ambulare,ab s cedere. 'P E 'nba leinon mi diparta..Quesl'anima gëtil, chefi ...
Francesco Alunno, 1570
8
Dizionario della lingua italiana
VI. Per Divisione, Separamento ; e questo è il naturale significato della parola. Lat. divisio. Gr. ueptofiòi;. Lib. Astrol. E questi circoli fanno dipartimento dall' un segno all' altro. DIPARTIRE. Nome, Dipartenza. Lat. di- scessus. Gr. aitoy(ióor} otG .
‎1828
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
scosa materia dipartire. - Per Partirsi, allontanarsi. Tantosto di qui ti diparti. Altra cagione a dipartirsi l' astrigne. E così dicendo senza più tornarvi si dipartì. - Per simil. Le virtù di quaggiù dipartitesi. - Fignr. E similmente 5' era dipartita la .
‎1836
10
Ducento Novelle, Nelle Quali Si Raccontano Diversi amorosi ...
E meníre ch'clla flauellaua con il suo riuale y [corrado si nitide dell'art-ì nello, che donàal sal/ò Gherardo nel suo dipartire, fla'ndo' di pre-"emch nelle sue cocenti , CJ' amorose punture. E benche egli noncurafle punto il prezzo dell'annello ...
Celio Malespini, 1609

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIPARTIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dipartire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ancora Avventure di piloti e motociclette negli anni trenta -I parte -
... testa di forcella, blocco motore carenato dal quale solo esce il cilindro a sezione ovoidale che a sua volta lascia dipartire i due tubi di scarico a tromboncino. «TOTALITA'.IT, Jul 15»
2
Vacanze estive, dove andare? Ecco le tendenze degli italiani
Insomma, se si tratta di trascorrere una vacanza tranquilla o divertente, gli Italiani sanno il fatto loro e prima dipartire devono organizzare tutto ... «ilTurista, Jul 15»
3
Morirai nei prossimi 5 anni? Te lo 'predice' il web /Fai il test
... quella che ci meritiamo", è di 31 anni. Bassa quindi, pari allo 0,3%, la nostra probabilità di dipartire nei prossimi cinque anni. Salvo imprevisti ... «Adnkronos, Jun 15»
4
Formula Student: inventori universitari in corsa
Se la macchina arriva a giugno bisogna correre e fare un tour de force per assemblare e collaudare prima dipartire per le gare (non sempre si ... «Orgoglio Nerd, Mai 15»
5
25 APRILE, MATTARELLA: "COSTITUZIONE FRUTTO PRINCIPALE"
Il patriottismo della Costituzione è il capo dal quale può dipartire una consapevolezza moderna dell'essere italiani in un'Europa che deve ... «Italpress, Apr 15»
6
L'addio a Toni Vedù in Santa Cristina «In tanti, come a un suo …
La primavera non è il momento giusto per dipartire, “certo” tu dirai “non è mai il momento giusto” ma come si fa ad adarsene mentre la natura si ... «Il Gazzettino, Apr 15»
7
Conversando con… Osvaldo Coluccino
Esso, così, nell'ineluttabile dipartire, si sfibra più lentamente; s'invola, sì, fisicamente, ma con la lentezza che si conviene a un accomiato più rassicurante, che ... «Amadeus online, Apr 15»
8
'Vendere il castello di San Terenzo e insabbiare la costa per …
L'età media elevata tenderà naturalmente ad abbassarsi, con il dipartire delle vecchie generazioni, inoltre un età media elevata è sintomo di ... «Citta della Spezia, Apr 15»
9
Buonanno, la feccia dell'umanità e Libero
Ora sono in procinto dipartire per la Libia perché ritengo che il Governo Renzi sia un Governo di cagasotto.Ci vado con i miei soldi e con lamia ... «next, Mär 15»
10
THE NEAPOLITAN MASTERS - a colloquio con Gioacchino …
... la necessità e desiderio di andare avanti in "modo più nuovo", ma senza necessariamente dipartire dalla conoscenza attinta dal passato. «WWWITALIA, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dipartire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dipartire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z