Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ammortire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMMORTIRE AUF ITALIENISCH

am · mor · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMMORTIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ammortire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AMMORTIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammortire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ammortire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Amortisation im Wörterbuch ist zu schwächen, zu betäuben: das Gas hat es abgeschrieben. Eine weitere Definition von Amortisierung besteht darin, abzuschwächen, zu schwächen: a. der Schlag, der Schlag. Amortisieren ist auch zu ersticken, zu versagen.

La prima definizione di ammortire nel dizionario è svigorire, intorpidire: il gas lo ha ammortito. Altra definizione di ammortire è attutire, indebolire: a. l'urto, il colpo. Ammortire è anche tramortire, venir meno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammortire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMMORTIRE


abortire
a·bor·ti·re
assortire
as·sor·ti·re
avvertire
av·ver·ti·re
compartire
com·par·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
far partire
far partire
impartire
im·par·ti·re
introvertire
in·tro·ver·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
pervertire
per·ver·ti·re
preavvertire
pre·av·ver·ti·re
protomartire
pro·to·mar·ti·re
riconvertire
ri·con·ver·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
sortire
sor·ti·re
sovvertire
sov·ver·ti·re
spartire
spar·ti·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMMORTIRE

ammorbatore
ammorbidare
ammorbidente
ammorbidimento
ammorbidire
ammorbidirsi
ammorsare
ammorsatura
ammorsellato
ammortamento
ammortare
ammortimento
ammortizzabile
ammortizzamento
ammortizzare
ammortizzatore
ammortizzazione
ammorzamento
ammorzare
ammorzatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMMORTIRE

bipartire
consentire
dipartire
dispartire
fare abortire
garantire
gestire
infortire
prevertire
quadripartire
riavvertire
rinvertire
risovvertire
scompartire
sentire
smortire
spertire
stramortire
tramortire
tripartire

Synonyme und Antonyme von ammortire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMMORTIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ammortire ammortire treccani morte ammortisco ammortisci rendere come morto intorpidire sensi freddo ammortisce membra grandi dizionari ammortìsco ammortìscono ammortènte ammortìto svigorire ammortito attutire etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito ortir propr render mòrto togliere forza prov efficacia traduzione dicios traduzioni amortiguar

Übersetzung von ammortire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMMORTIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von ammortire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ammortire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ammortire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缓和
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amortiguar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deaden
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दबाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أمات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заглушать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amortecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যর্থ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assourdir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mematikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abstumpfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

和らげます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

늦추다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

deaden
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho đần độn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மழுங்கடித்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमजोर करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

duygusuzlaştırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ammortire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

amortyzować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заглушати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înăbuși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεκρώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdoof
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

deaden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

døyve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ammortire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMMORTIRE»

Der Begriff «ammortire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.425 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ammortire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ammortire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ammortire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMMORTIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ammortire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ammortire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ammortire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMMORTIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ammortire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ammortire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Da Ammortire, nel senso del § . I. Buonag. Urbic. Rim.ant. Ond'eo non mi dispero Di ciò che amor mi face; Che guerra non ha pace, o ammortimento. (M) AMMORTIRE. Stramortire. Sagg. Nat. Esp. r il). Un'anguilla vi stette un gran pezzo senza ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
Mortificazione. Cocch. Anat. 33. Onde per lo più nasce quell' atroce sintonia , che chiamano volvolo, e l'ammortimento della parte costretta, o, come i chirurgi dicono, incarcerata. (A) * §. Sost. mase. Da Ammortire, nel senso del $. 1. Buonag.
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
P. 29: Grande guardia conviene avere di non mangiare , e di non bere troppo dopo '1 torre sangue , perciò che il calore naturale , eh' è affie- bolito , si potrebbe ammortire. § IV. Ammortire il colpo o i colpi, vale Scemarne , ed anco Toglierne la  ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ammortire. Stramortire . Sagg. nat. efp. 1 ip. Un' anguilla vi llette un gran pezzo fenza ammortirfi . §. E per Ammorzare . Tef. Br. 2. 37. Egli cade immanti- nente , ch' egli è appreffo , in ver la terra , tanto che fi fpegne , e ammortifcefi . M. Àldobr.
5
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
AMMORTIFICÀBE, ma e n.p. Ammortire, ammorzare. AMMORTIMÉNTO, 1'. m. Mortilicazione , totale estinzione del senso in qualche parte del corpo. 2. Ammorzamento, nel sìgn. del 5 2. di Ammortire. AMMOBTÌRE,v.n. e. 11. p. Stramortire. 2.
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Parmi poi che Ammortare o Ammortire sicno stati imitati dal francese Amoriir di egual valore. (1) La Crusca per altro non addusse alcun esempio coli' applicazione alla morte degli esseri viventi , escluso Tunico da essa allegato sotto il verbo ...
Giovanni Romani, 1825
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
P. 29: Grande guardia. conviene avere di non mangiare, e di non bere troppo dopo'l torre sangue, perciò che il calore naturale, eh' è atliebolito, si potrebbe ammortire. 5 IV. Ammortirc il colpa o i colpi, vale Scernarne, ed ance Toglierne la  ...
‎1863
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
AMM OVEBE Esprime però anche l'atto e l'effetto dell'antmortire. AMMORTIRE. Il primitivo significato è quello stesso di Ammortru'a~ Vedi. Si adopera per altro anche per indicare una sospensione di movimento vitale, anziché una intera ...
‎1837
9
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Ammortire; nmmorzare. Aun0urmmv-ró , sm. totale estinzione del senso in qualche parte del corpo. Mortiticazionc - AmmorAMMOTT amento nel secondo lignif. di Ammortire. Aun0a'n-nt, n. usa. e pass., stramortire - Ammorzare . nel proprio e ...
‎1843
10
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. Mollificare . ammorbidare . . Tiarfi in preda alle hfciviei if alle morbidexxe . Lafciviat fe dedere. Vitam intempcrantiz ad- jicere V Piacere. emmorrare , * ammortire . bo ßejjo . che ammorhare , eflinguere , fpegnere i! funco , isc fgnem ellinguere ...
Giovanni Margini, 1727

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMMORTIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ammortire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Boaterfly riceve 500.000 euro dagli investitori
Boaterfly permette ai proprietari di noleggiare la propria barca con o senza skipper, di ammortire i costi delle uscite in mare grazie alla ... «informazione.it, Jun 15»
2
Boaterfly riceve 500.000 euro dagli investitori
Boaterfly permette ai proprietari di noleggiare la propria barca con o senza skipper, di ammortire i costi delle uscite in mare grazie alla ... «informazione.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ammortire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ammortire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z