Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "attraversarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTRAVERSARSI AUF ITALIENISCH

attraversarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTRAVERSARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Attraversarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTRAVERSARSI


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTRAVERSARSI

attracco
attraente
attraentemente
attraere
attralciatura
attrappare
attrappire
attrarre
attrarsi
attrattiva
attrattivamente
attrattive
attrattivo
attratto
attrattore
attraversamento
attraversamento zebrato
attraversare
attraverso
attrazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTRAVERSARSI

addossarsi
appressarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

Synonyme und Antonyme von attraversarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATTRAVERSARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «attraversarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von attraversarsi

MIT «ATTRAVERSARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

attraversarsi incrociare attraversarsi sàr pronom intr attravèrso spec veicoli mettersi traverso attraverso passare mente rifl pagina risultato della ricerca funz trovati temerarietà pochi utile molti nociva fedro informazioni utili dizy parola formata tredici lettere cinque vocali otto consonanti particolare risulta avere consonante doppia più presenti master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare

Übersetzung von attraversarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTRAVERSARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von attraversarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von attraversarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attraversarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

交叉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cruzarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cross each
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रत्येक पार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عبور كل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пересекаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

se cruzam
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিটি ক্রস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

croiser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyeberang antara satu sama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kreuzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それぞれを渡ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

각 교차
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nglintasi saben
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chéo nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒவ்வொரு கடந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रत्येक पार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

her bir çapraz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

attraversarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krzyżują
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перетинатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cruce fiecare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διασχίζουν κάθε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kruis elke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

korsar varandra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krysser hverandre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attraversarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTRAVERSARSI»

Der Begriff «attraversarsi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.419 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attraversarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attraversarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attraversarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTRAVERSARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attraversarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attraversarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attraversarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTRAVERSARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attraversarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attraversarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nozioni pratiche intorno alle consegne, riconsegne e bilanci ...
66 ' cousecse cavo o fiume sia di pelo inferiore a quello dello stesso cavo o fiuine da attraversarsi, ed in altro modo che il pelo d'acqua del nuovo condotto si trovi ad un tale orizzonte rapporto all' altro, che non sia possibile di effettuare il ...
Antonio fl. Cantalupi, 1847
2
Manuale dell'acquainolo ossia delle costruzioni pratiche ...
Se poi col nuovo condotto non s1 può passare in piano, come avv1e-, ne quando tra l'orizzonte del pelo d' acqua del nuovo condotto, e quello del cavo o fiume da attraversarsi avvi nessuna,.o piccola differenza, in questo caso la botte va ...
Giandomenico Romagnosi, 1839
3
Atti della Società italiana di scienze naturali
Or bene, non si può credere a quell'incontro e a quell'attraversarsi delle due correnti senza andare contro tutto ciò che si sa del modo di comportarsi delle correnti liquide ed aeriformi. Tutte le volte che in un liquido, per esempio nel!' acqua, si ...
‎1867
4
Trattenimento istorico e cronologico sulla serie dell'antico ...
... vorrà attraversarsi , c combattere , sia certo , che resterà colla peggio. E perchè sapeva Necao dittattare con un Re Santo , diede isìruzionc agli Ambasciadoii, di sar gran forza sui motivi di coscienza : saceisero ben intendere a Sua Maesìà ...
Cesare Calino, 1731
5
Trattenimento istorico e cronologico sulla serie dell'Antico ...
... ma se vorrà attraversarsi , e combattere, sia certo , che resterà colla peggio . E perché sapeva Necao di trattare con un Re Santo, diede istruzione agli Ambasciadori , di far gran sorza sui motivi di coscienza : facessero ben intendere a Sua ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1746
6
La scienza e la pratica per la stima delle proprieta stabili
Botti o tombe sotterraneo. - Succede in molti casi che il corpo d' acqua col quale si deve attraversare qualche cavo o fiume, sia di pelo inferiore a quello dello stesso canale da attraversarsi, ovvero che il pelo d'acqua del nuovo condotto si trovi ...
Antonio fl. Cantalupi, 1870
7
Trattenimento istorico e cronologico sulla serie dell'antico ...
... nulla 'pretender- da lui , ma essere ancora a portamento dinon temere le di lui f 'orZe: Se Giosia sarà quieto , non sarà moleshto; ma se vorrà attraversarsi,~e combattere , sia certo , che resierà colla peggio. E perchè sapeva Necao di trattare ...
Cesare Calino, 1726
8
Atti della Società italiana di scienze naturali e del Museo ...
Or bene, non si può credere a quell'incoutro e a quell'attraversarsi delle due correnti senza andare contro tutto ciò che si sa del modo di comportarsi delle correnti liquide ed aeriformi. Tutte le volte che in un liquido, per esempio nell' acqua, ...
Società italiana di scienze naturali, 1866
9
La Civiltà cattolica
Essi cor sero col pensiero alla Sehelda, a cui il Vaal somiglia ; ma queste è così basso e sassoso, che in parecchi luoghi può attraversarsi agevolmente col metter il piede da una pietra all'altra. I Padri le guadarono il dì 28, e così passarono ...
‎1880
10
Nuovo esame della questione sul modo migliore per ...
Rivestimento di strade da attraversarsi colla ruotaja di /erro, cioè 4 ... 25 comunali ,e 63 private, in tutto 92; notandosi che sono pressochè tutte da attraversarsi nel loro piano -- che il lastricato di rivestimento dev' essere di pietra da Mapello, ...
Pier Antonio Pagnoncelli, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTRAVERSARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attraversarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Torna Odissea, arriva Decamerone!
Si tratta di leggere e ri-leggere attraverso diversi punti di vista, con diversi sguardi, perché i saperi non sono fatti per rimanere isolati, ma per attraversarsi l'uno ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Presentati a Chiavari gli spettacoli teatrali “Odissea, un racconto …
Si tratta di leggere e ri-leggere attraverso diversi punti di vista, con diversi sguardi, perché i saperi non sono fatti per rimanere isolati, ma per attraversarsi l'uno ... «Tigullio News, Jul 15»
3
Bagaglio da crociera a vela: cosa mi porto?
... smartphone, tablet e pc, occhio agli eventuali problemi di ricarica e soprattutto tenere presente che durante la navigazione potrebbero attraversarsi zone con ... «DotSail.it, Jun 15»
4
Centro Mater Vitae, Lezioni di tamburo con Valeria Cimò
Le proposte di Tragitti Materici sono rivolte a chiunque voglia attraversarsi per apprendere la consapevolezza di sé, e proprio per ciò Mater Vitae offre spunti ... «Tempo Stretto, Jun 15»
5
Viaggio nella storia per immagini a “Cavallo dell'arte”
... via, sul vino, a cavallo verso un cielo divino e incantato» (Baudelaire), quelle forme, quei luoghi e quegli uomini, sono pronti ad attraversarsi e ad attraversare, ... «La Citta di Salerno, Mai 15»
6
Teatropersona: l'arte a tutto tondo secondo Alessandro Serra …
... perché quello che più mi rattrista quando vado a teatro è certamente questa solitudine e questo “attraversarsi degli attori”, vuoi perché non c'è più l'attitudine, ... «Krapp's Last Post, Dez 14»
7
Treni per Budapest
L'opzione treno, quindi, è più indicata per chi parte già dalle città del nord, e non deve quindi attraversarsi tutta l'Italia prima di varcare il confine. Oltre che per ... «Fidelity News, Okt 14»
8
Giro del Cilento in bicicletta: «Territorio di riposo, quiete e tempesta»
L'uomo è un essere limitato e i suoi limiti sono ciò che lo spinge ad attraversarsi. In una giornata soleggiata abbiamo incontrato due donne sfinite, sedute a ... «Giornale del Cilento, Jun 14»
9
L'accademia di Belle Arti conquista il salone del restauro di Ferrara
... ai secoli successivi, sino alla particolare dinamica ottocentesca, con l'attraversarsi di tradizioni urbane colte e forme di architettura e decorazione tradizionale. «SassariNotizie.com, Apr 14»
10
Serchio: nottata di paura Evacuate famiglie dalla golena
... tronco di significative dimensioni è andato ad attraversarsi all'interno della paratoia presente. I tecnici hanno immediatamente fatto intervenire un escavatore; ... «La Nazione, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attraversarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/attraversarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z