Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "augustale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AUGUSTALE AUF ITALIENISCH

au · gu · sta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUGUSTALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Augustale kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AUGUSTALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «augustale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Augustale

Augustale

Der Augustus war eine goldene Münze, die von Kaiser Friedrich II. Von 1231 aus den Zecken von Messina und Brindisi herausgegeben wurde. Die Gerade zeigt die alte Büste des Kaisers mit einem Lorbeerkranz und dem CAESAR AVG. IMP. ROM. Das Gegenteil hat einen römischen Adler mit Flügeln erklärt und das Wort FRIDERICVS. Der Graveur war Balduino Pagano da Messina, der von der kaiserlichen Aura stilistisch inspiriert wurde. Die Münze wog etwa 5,25 Gramm bis 20,5 K, was 1/4 einer Unze sizilianischen Gold ist. Der Durchmesser war ca. 20 mm Es war ein Vielfaches des Goldtees. Er nahm dann den Wert eines floriden und 1/4. Das August-Medium wurde auch geprägt. L'augustale era una moneta d'oro emessa dall'imperatore Federico II a partire dal 1231 dalle zecche di Messina e di Brindisi. Il dritto presenta il busto antico dell'imperatore con una corona d'alloro e la scritta CAESAR AVG. IMP. ROM.. Il rovescio presenta un'aquila romana ad ali spiegate e la scritta FRIDERICVS. L'incisore fu Balduino Pagano da Messina che si ispirò stilisticamente agli aurei imperiali. La moneta pesava circa 5,25 grammi a 20.5 K, che è 1/4 di un'oncia d'oro siciliana. I diametro era di ca. 20 mm. Era un multiplo del tarì d'oro. In seguito prese il valore di un fiorino e 1/4. Fu coniato anche il mezzo augustale.

Definition von augustale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Augustus im Wörterbuch ist von Kaiser Augustus. Eine andere Definition von Augustus ist, wer am Kult von Augustus und anderen vergöttlichten Kaisern beteiligt war. Augustale ist auch eine Goldmünze geprägt von Friedrich II. Von Schwaben mit dem Bildnis des Kaisers, umgeben von Lorbeer.

La prima definizione di augustale nel dizionario è dell'imperatore Augusto. Altra definizione di augustale è chi era addetto al culto di Augusto e di altri imperatori divinizzati. Augustale è anche moneta d'oro coniata da Federico II di Svevia con l'effigie dell'imperatore cinto di lauro.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «augustale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AUGUSTALE


aeropostale
a·e·ro·po·sta·le
agroforestale
a·gro·fo·re·sta·le
cartolina postale
cartolina postale
castale
ca·sta·le
catastale
ca·ta·sta·le
costale
co·sta·le
cristale
cri·sta·le
crostale
cro·sta·le
distale
di·sta·le
forestale
fo·re·sta·le
intercostale
in·ter·co·sta·le
intracostale
in·tra·co·sta·le
neopentecostale
ne·o·pen·te·co·sta·le
pentecostale
pen·te·co·sta·le
postale
po·sta·le
prevostale
pre·vo·sta·le
sopraccostale
so·prac·co·sta·le
sottocrostale
sot·to·cro·sta·le
ufficio postale
ufficio postale
vestale
ve·sta·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AUGUSTALE

augumentare
augurabile
augurale
augurare
augurarsi
auguratamente
augurato
auguratore
auguratorio
augurazione
augure
augurio
augurosamente
auguroso
augusta
augustamente
augustano
augustare
augusteo
augusto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AUGUSTALE

Digitale
Europa occidentale
Natale
ambientale
capitale
digitale
fatale
fondamentale
frontale
mentale
natale
occidentale
orientale
ornamentale
portale
statale
strada statale
tale
totale
vitale

Synonyme und Antonyme von augustale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AUGUSTALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

augustale vino federico moneta emessa dall imperatore partire dalle zecche messina brindisi dritto presenta busto antico dell corona alloro scritta caesar rovescio aquila romana spiegate fridericvs incisore augustale nell enciclopedia treccani numismatica fatta coniare nelle vendita corriere mezzogiorno napoli preziosa lato reca immagine dello stupor mundi altra quella aste bolaffi pezzi pregiati ansa torino delle belle conosciute monete medioevo europeo cosi esperti collezionisti numismatici definiscono stor ottaviano augusto sacerdoti augustali sost onore istituiti assolutavi come mappa lacedonia corso stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina della città porta define local officials usually freedmen appointed various towns worship deified emperors origin latin plural augustālis augustus sapere relativo estensione imperiale speciale coin encyclopedia britannica gold patterned after aureus their halves struck

Übersetzung von augustale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AUGUSTALE

Erfahre, wie die Übersetzung von augustale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von augustale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «augustale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

augustalis
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

augustalis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

augustalis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

augustalis
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

augustalis
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

augustalis
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

augustalis
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

augustalis
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Augustalis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

augustalis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

augustalis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

augustalis
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

augustalis
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

augustalis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

augustalis
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

augustalis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

augustalis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

augustalis
70 Millionen Sprecher

Italienisch

augustale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

augustalis
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

augustalis
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

augustal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

augustalis
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

augustalis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

augustalis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

augustalis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von augustale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUGUSTALE»

Der Begriff «augustale» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.407 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «augustale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von augustale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «augustale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AUGUSTALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «augustale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «augustale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe augustale auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AUGUSTALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von augustale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit augustale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Iscrizioni romane dei Vagienni
v. Augustali,. Maestri. Augustali,. Seviri. Angustali. Publio Castricio Secondo, Seviro Augustale n.° m. Castricio Saturnino, Maestro Auguslale di Pollenzia.. » v. C. Clodio Leto, lib. d. Clodio, Augustale » xvi. C. Terenzio Graillino , Seviro » xxiii.
G. F. Muratori, 1869
2
Economia e società nel Cilento medievale
Constituimo, che nulla persona lave trippe dentro lo circuito della fontana alla pena d'un Augustale, la quale pena trase allo Monasterio. Cap. 10. Consituimo, che nulla persona tenga fontane pubbliche chiuse in ogni loco che fusse alla pena ...
Pietro Ebner, 1979
3
Economia e società nel Cilento medievale, 2 voll.
E chi fa il contrario sia tenuto al pagamento della multa di un augustale da dividersi sempre per due parti all'Università e per un'altra parte all'accusatore. Cap. XVI - Di quelli che tagliano arbori. E se sarà trovato qualcuno a tagliare un albero ...
Pietro Ebner
4
Memoriale di frate Giovanni di Niccolò da camerino ...
Et lo Augustale diceva; che onori godi tu? et Savino aggiungeva , io peccatore miserello tengo lo vescovato senza merito, et costoro sono gli Diaconi miei. Intanto lo Augustale clarissimo replicava ; chi t' ha largito lo arbitrio di predicare coteste ...
Giovanni (di Niccolò.), conte Monaldo Leopardi, 1833
5
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
Item che nullo panettero possa comperare farina , ne far com'perare al mercato avante cl tempo ordinato , et stabelito, overo che si ordenarà sotto pena de uno augustale per volta. Item che nullo panétter'e se debbia accostare a la casa de la  ...
‎1803
6
Memoriale ... scritto nel secolo del 1300 e publicato da ...
Ecco di la a ventitre giorni Venustiano clarissimo 'Augustale prefetto de Tuscia, se indolorava negli occhi fortissimamente assai, et per la doglienza sterminata non poteva requiare con lo sonno , et non pigliava cibaria, et gli medici non lo ...
Johannes Cole de Camerino, 1833
7
Memoriale di frate Giovanni di Niccolò da Camerino ...
Ecco di là a ventitre giorni Venustiano clarissimt) 'Augustale prefetto de Tuscia, se indolorava negli occhi fortissimamente assai, et per la doglienza sterminata non poteva requiare con lo sonno , et non pigliava cibaria, et gli medici non lo ...
Giovanni : da Camerino, Monaldo Leopardi, 1833
8
Annali ecclesiastici
Puoflì credere , che infiammasse assai l'animo di Seuero contra ì fedeli , l'hauer' esso inteso >. che Filippo prefetto Augustale d'Egitto > padre di S. Eugenia , era Chriitiano :. per la quai cosa gli scrisse vna lettera, comandandogliene per ...
Cesare Baronio, Odorico Rinaldi, 1656
9
Istoria dell'antichissima città di Osimo
Or l'eruditissimo antiquario Fabretti è d'avviso, che ovunque facciasi menzione del Sevirato , riferir si debba al Sacerdozio Augustale , Collegio introdotto dall' Imperador Tiberio in onore della famiglia Giulia. Contraddisse alla sentenza del ...
Marcantonio Talleoni, 1807
10
Annali civili del regno delle Due Sicilie
U , nel mese di giugno , certo Tommaso de Bando , cittadino di Scala ( citlà allora nello Stalo di Amalfi ) portò a San Gei-mano la nuova moneta d' oro che dicesi augustale , da distribuir' si per tutta la badia e per San Germano , affinchè tutti se  ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUGUSTALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff augustale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Riposto, conferenza dello scrittore Pino Aprile
Per questo libro, il 29 maggio 2010, gli sono stati conferiti, fra gli altri, a Palermo il Premio Augustale, a Reggio Calabria il Rhegium Julii, ... «Gazzettinonline, Mai 15»
2
Riposto, conferenza dello scrittore Pino Aprile
Per questo libro, il 29 maggio 2010, gli sono stati conferiti, fra gli altri, a Palermo il Premio Augustale, a Reggio Calabria il Rhegium Julii, ... «Gazzettinonline, Mai 15»
3
Divinità e santuari dell'Antica Cales
Quindi apprendiamo che un ignoto Augustale caleno aveva provveduto, con propro denaro, a far pavimentare ed ornare di statue e colonnati ... «Comune di Pignataro, Mai 15»
4
Divinità e santuari dell'Antica Cales
Quindi apprendiamo che un ignoto Augustale caleno aveva provveduto, con propro denaro, a far pavimentare ed ornare di statue e colonnati ... «Comune di Pignataro, Mai 15»
5
Domenica visite guidate a Cales per il recupero e rilancio della …
Da questa seconda iscrizione apprendiamo che un ignoto Augustale caleno aveva provveduto, di tasca propria, a far pavimentare ed ornare di ... «Comune di Pignataro.it, Mär 15»
6
Domenica visite guidate a Cales per il recupero e rilancio della …
Da questa seconda iscrizione apprendiamo che un ignoto Augustale caleno aveva provveduto, di tasca propria, a far pavimentare ed ornare di ... «Comune di Pignataro.it, Mär 15»
7
"Quando a Modena c'erano i Romani", l'antica Mutina di Gabriele …
... Decurione e madre di un Augustale, ma anche il ricordo della sposa di Glaucone, il gladiatore modenese caduto durante una combattimento ... «ModenaToday, Feb 15»
8
"Quando a Modena c'erano i Romani", l'antica Mutina di Gabriele …
... Decurione e madre di un Augustale, ma anche il ricordo della sposa di Glaucone, il gladiatore modenese caduto durante una combattimento ... «ModenaToday, Feb 15»
9
La CALES ROMANA: sintesi storica, testimonianze e cose notevoli …
Da questa seconda iscrizione apprendiamo che un ignoto Augustale caleno aveva provveduto, di tasca propria, a far pavimentare ed ornare di ... «Comune di Pignataro.it, Feb 15»
10
La CALES ROMANA: sintesi storica, testimonianze e cose notevoli …
Da questa seconda iscrizione apprendiamo che un ignoto Augustale caleno aveva provveduto, di tasca propria, a far pavimentare ed ornare di ... «Comune di Pignataro.it, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Augustale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/augustale>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z