Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "augurio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AUGURIO AUF ITALIENISCH

au · gu · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUGURIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Augurio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AUGURIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «augurio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von augurio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von augury im Wörterbuch ist Vorhersage, Vorbote, Hinweis: gut zu sein, glücklich, schlecht a. Eine andere Definition von augurio ist der Wunsch, dass ein Ereignis allgemein positiv umgesetzt wird: ein a. von Glück, von Glück; a. aufrichtig, herzlich. Augurio ist auch Ausdruck dieses Wunsches: Grüße machen, senden und empfangen; Grußkarte; Weihnachtsgrüße, Ostern.

La prima definizione di augurio nel dizionario è previsione, presagio, indizio: essere di buono, di felice, di cattivo a. Altra definizione di augurio è desiderio che un evento si realizzi, generalmente in modo positivo: formulare un a. di felicità, di buona fortuna; a. sincero, cordiale. Augurio è anche espressione di tale desiderio: fare, inviare, ricevere gli auguri; biglietto di auguri; auguri natalizi, pasquali.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «augurio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AUGURIO


curio
cu·rio
decurio
de·cu·rio
lincurio
lin·cu·rio
malaugurio
ma·lau·gu·rio
masurio
ma·ʃu·rio
mercurio
mer·cu·rio
spurio
spu·rio
tellurio
tel·lu·rio
tiburio
ti·bu·rio
tigurio
tigurio
tugurio
tu·gu·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AUGURIO

augumentare
augurabile
augurale
augurare
augurarsi
auguratamente
augurato
auguratore
auguratorio
augurazione
augure
augurosamente
auguroso
augusta
augustale
augustamente
augustano
augustare
augusteo
augusto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AUGURIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
equilibrio
formulario
laboratorio
necessario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Synonyme und Antonyme von augurio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AUGURIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «augurio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von augurio

MIT «AUGURIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

augurio annuncio aspirazione auspicio brindisi desiderio divinazione predizione presagio previsione profezia pronostico segno sentenza sintomo sogno speranza vaticinio voto speciale matrimonio pasquale buona giornata frasi buon compleanno significato augurio treccani augùrio augurium augur augure senso proprio cerimonia àuguri ricavavano presagi dall osservazione volo wikizionario faccio trovare lavoro vedervi più forma plurale formula usata durante ricorrenze oggi vostro dizionari corriere della sera qlco favorevole termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio presso romani parola giorno dell etimo antica come dice altro modo dire dicios agüero miglior gratuito tante altre larousse trovate anche termini chiave composto auguri pasolini saluto zetesis quasi sigùr chista

Übersetzung von augurio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AUGURIO

Erfahre, wie die Übersetzung von augurio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von augurio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «augurio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

占卜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

augurio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

augury
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भविष्यवाणी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гадание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

augúrio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শাকুনবিদ্যা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

augure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Nahas dan malang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

augury
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

占い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

augury
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điềm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சகுனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भविष्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alâmet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

augurio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wróżba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ворожіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prevestire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οιωνός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vir teken
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

augury
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

augury
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von augurio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUGURIO»

Der Begriff «augurio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.855 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «augurio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von augurio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «augurio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AUGURIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «augurio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «augurio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe augurio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AUGURIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort augurio.
1
Stéphane Hessel
Il mio augurio a tutti voi, a ciascuno di voi, è che abbiate un motivo per indignarvi. È fondamentale. Quando qualcosa ci indigna come a me ha indignato il nazismo, allora diventiamo militanti, forti e impegnati. Abbracciamo un’evoluzione storica e il grande corso della storia continua grazie a ciascuno di noi.

10 BÜCHER, DIE MIT «AUGURIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von augurio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit augurio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'augurio. Canto
g'0'K M 22 m« .m% I“. 6%l( XXX. )i3è M'aifaccio , e fuggo ratto al par del foca: Volgo alla Reggia il piede ed al tugurio: I voti dei mortali io prendo a gioco ( luando indii'creti son : Mi chiamo Augurio ; Uso prometter molto a chi vuol poco: Ebbi ...
‎1786
2
L'Augurio poesia offerta da E. R. alla signora Adele ...
L' AUGURIO ?©ÉSÈ!A . _-“ CII“I"I'.I\TA IDA Ii. Il. MM www wwlw m&smmwru NEL FAUSTO GIORNO DELLE Sl'F. NHZZ!G . ' ' ' cm. smuou ' A 'BL'MSZL'à'LDLW lB® ìLÀSLNLL I ' 3 L' AUGURIO »' f") 'L <>'>”\ W®3©Ù&.
E. R., 1859
3
La sirena augurio pel capodanno ed altri giorni festivi
... m-w AAA È LA SIRENA È AUGURIO PEL CAPODANNO ' El) ALTRI GIOBNI FESTIVI i N A P O L I STAMPERIA DEL FIBRENO 1 8 4 7 É%W“W AUGUREÎD) mm ©A:2<me ED ALTRI GIORNI VI ; 1 in.
‎1847
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'augurio si provava deliberataraenle sopra certi uccelli: I 'auspicio s' incontra va anco a caso, e si traeva da ogni specie di volatili. III. L'augurio era più certo: l' auspicio, talvolta, più incerto. IV. Gli augurii non si facevano che In propria casa: gli ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
I. Augurio, dal canto degli uccelli: auspizio, dal loro mangiare, dal volo. Il. L' augurio si provava deliberatamente sopra certi uccelli: l'auspicio s'incontrava anco a caso, e si traeva da ogni specie di volatili. Ill.L'augurio era più certo: l' auspicio, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Mergellina. Augurio pel capodanno. [Poems by various ...
IMPRESSIONE. UNA bellissima sera di està io me ne stava tutto tristo e pensoso a sedere sulla incantevole spiaggia di Mergellina. Era di già l'ora molto tarda; una profonda quiete tenea il colle e la sottoposta marina. La luna signoreggìando ...
Francesco COLETTI (Playwright.), 1854
7
Augurio di felicissimo viaggio alle galere del serenissimo ...
Atto Sozzifanti. - „ь. 'z _e „м _._._ _. - ___-_.. ...u „r - -. «к ß *äs- .
Atto Sozzifanti, 1635
8
Augurio di felice prole alli serenissimi sposi Ferdinando ...
Adriano Morselli. ;1,9 ?KY Posa FERNANDO; ma trionfi,espoglie Ei disegna co'l senno 5 Che par otio , e non è , l'otio de' Grandi . I fatti memorandi Maturar pria si denno: Chi dà fretta à la man . nulla raccoglie. Fiamma , cui l'arte scioglie , Esa ...
Adriano Morselli, 1689
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Augurare, nel proprio , vale fare un augurio , cioè , Predire , o Indovinare qualche futuro avvenimento ; cosi si dice : Gli augurati effetti; La mal augurata cornice; Augurante vita lietamente imperiosa ; Voce augu- ralrice di grandezza , ec.
Giovanni Romani, 1825
10
Annali d'Italia del principio dell' era volgare sino all' ...
Saverio Prefetto del Pretorio di Commodo Augurio-. I. 384. Sapori 1, Re di Pcrfia, muove guerra a i Romani. II. %a. 51. Merio in fuga da Gordiano terzo Augurio, $1 . Conchiude la pace con Filippo Im- peradore. jtì. Sua guerra con Vale- riano ...
Lodovico Antonio Muratori, 1770

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUGURIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff augurio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caso Crocetta, Mattarella e Renzi: "Solidarietà a Borsellino". Pd …
Non solo per quel terribile augurio di morte, ma per la persona a cui è indirizzato. Lucia Borsellino ha messo la sua competenza e passione ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Crocetta: don Ciotti, "Provo sdegno e vergogna, soprattutto per la …
Non solo per quel terribile augurio di morte, ma per la persona a cui è indirizzato". don Luigi Ciotti fondatore di Libera. Medico a Crocetta: "La ... «Rai News, Jul 15»
3
Raffaele Fitto, un leone per i Conservatori Riformisti
... vice presidente del gruppo all'Europarlamento: "Avete di fronte un prossimo premier", è l'augurio che gli rivolge il conservatore britannico. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
4
L'Arena.it - Territori - Est - Val d'Alpone
Da registrare i moltissimi i messaggi di augurio fatti arrivare ad Olivieri ma anche il plauso del sindaco Pallaro «alla straordinaria macchina del ... «L'Arena, Jul 15»
5
Triplete cinese per Mattia Gavazzi: "Dedico la vittoria a Ivan Basso …
A lui e alla sua famiglia un augurio speciale per questa sfida che la vita purtroppo lo ha costretto ad affrontate. Con la grinta che da sempre ha ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
6
Barra, nasce il primo punto luce di Save the Children - Repubblica.it
La Municipalità 6 garantirà il massimo impegno a sostegno del progetto e formula l'augurio che interventi come questi siano da stimolo per la ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Maturità, è finita. Ecco i promossi - Repubblica.it
E infine, citando una poesia di Jacques Brel, l'augurio di "rimanere una persona autentica, attenta, rispettosa, solidale con gli altri; ti auguro ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Messina: per i 100 e lode esonero dalle tasse universitarie …
Il Rettore, prof. Pietro Navarra, a nome di tutta l'Università di Messina, intende rivolgere un sincero augurio a tutti i neo-diplomati. «University.it, Jul 15»
9
[ Prato ] Nicola Giuntini eletto vice-presidente nazionale vicario …
Ai neo-eletti consiglieri i migliori rallegramenti ed il più sentito augurio di buon lavoro in favore dell'Associazione e della categoria che ... «gonews, Jul 15»
10
al revellino Azzannato dal cane del vicino … - Il Cittadino di Lodi
Detto questo, evitiamo di accusare, e un augurio di pronta guarigione al ragazzo! jack75 16 luglio 2015 15:24. Bravo Flower semplice ed ... «Il Cittadino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Augurio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/augurio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z