Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "natale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NATALE AUF ITALIENISCH

na · ta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NATALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Natale kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NATALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «natale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
natale

Weihnachten

Natale

Weihnachten ist ein christlicher Feiertag, der die Geburt von Jesus feiert. Es fällt am 25. Dezember für die meisten westlichen und griechisch-orthodoxen christlichen Kirchen, denn das östliche Christentum fällt am 6. Januar und am 7. Januar in die orthodoxen Kirchensklaven und Koptika adoptiere den Giulian Kalender. Nach dem liturgischen Kalender ist es eine Feierlichkeit von größerer Bedeutung als Himmelfahrt und Pfingsten, aber weniger als Ostern, der wichtigste christliche Feiertag. Es ist jedoch das beliebteste Fest unter den Christen; Doch in jüngster Zeit hat er auch eine weltliche Bedeutung unter den Populationen der westlichen Kultur, die mit dem Austausch von Geschenken, der Familie und den Figuren der Folklore als Weihnachtsmann verbunden ist, übernommen. Die Tradition der mittelalterlichen Krippe, der mittelalterlichen Ursprünge und der Christbaumschmuck sind eng mit dem Fest verbunden, das sich später aus Nordeuropa ausbreitet. Il Natale è una festività cristiana che celebra la nascita di Gesù. Cade il 25 dicembre per la maggior parte delle Chiese cristiane occidentali e greco-ortodosse, per la cristianità orientale cade il 6 gennaio e il 7 gennaio nelle Chiese ortodosse slave e copte le quali adottano il calendario giuliano. Secondo il calendario liturgico, è una solennità di importanza superiore all'Ascensione e alla Pentecoste, ma inferiore alla Pasqua, la festività cristiana più importante. È comunque la festa più popolarmente sentita tra i cristiani; tuttavia, in tempi più recenti ha assunto tra le popolazioni di cultura occidentale anche un significato laico, legato allo scambio di doni, alla famiglia e a figure del folclore come Babbo Natale. Sono strettamente legate alla festività la tradizione del presepe, di origine medioevale, e l'addobbo dell'albero di Natale, diffusasi successivamente a partire dal Nord Europa.

Definition von natale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Weihnachten im Wörterbuch ist der Geburtstag. Eine andere Definition von Weihnachten ist Geburt, Herkunft, Abstammung: von edler Geburt sein; Napoleon war der Geburtsort von Ajaccio. Weihnachten ist auch mit der Zeit oder dem Ort der Geburt verbunden: die Erde n.; er kehrte zu seinem Haus n. zurück; 1964 ist sein Jahr n.

La prima definizione di natale nel dizionario è giorno di nascita. Altra definizione di natale è nascita, origine, stirpe: essere di nobili natali; Napoleone ebbe i natali ad Aiaccio. Natale è anche relativo al tempo o al luogo della nascita: la terra n.; tornò alla sua casa n.; il 1964 è il suo anno n.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «natale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NATALE


Natale
Natale
antenatale
an·te·na·ta·le
anteneonatale
an·te·ne·o·na·ta·le
antistatale
an·ti·sta·ta·le
citta natale
citta natale
donna fatale
donna fatale
fatale
fa·ta·le
femme fatale
femme fatale
labiopalatale
la·bio·pa·la·ta·le
mediopalatale
me·dio·pa·la·ta·le
mercatale
mer·ca·ta·le
neonatale
ne·o·na·ta·le
paese natale
paese natale
palatale
pa·la·ta·le
parastatale
pa·ra·sta·ta·le
perinatale
pe·ri·na·ta·le
prenatale
pre·na·ta·le
rosa di Natale
rosa di Natale
statale
sta·ta·le
strada statale
strada statale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NATALE

nata
natabile
Natale
natali
natalista
natalità
natalizio
natante
natare
natatoia
natatore
natatoria
natatorio
natazione
nati
natica
natiche
naticuto
natimortalità
natio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NATALE

Digitale
Europa occidentale
aeropostale
ambientale
anteropalatale
brutale
capitale
digitale
fondamentale
frontale
in modo tale
mentale
occidentale
orientale
ornamentale
portale
postale
tale
totale
vitale

Synonyme und Antonyme von natale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NATALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «natale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von natale

MIT «NATALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

natale affare anniversario capo caro clan clima condizione essere estrazione famiglia fondo genere genetliaco germe giorno gradino grado gruppo inizio lignaggio livello locale luogo materno motore nascita buon tutti speciale natalefilastrocche realizza delle belle bandierine usare come decorazioni crea originali travestimenti personalizzare foto feste addobbi auguri ricette regali tanto scopri novità trascorrere meglio natalizie babbonatale babbo lapponia finlandia internet magica casa rovaniemi finlandese mercatino trento anni quali riuscito portare città centro degli itinerari vacanzieri alla ricerca sapore sito ufficiale mercatini merano momenti magici attesa gioiosa anche sogni bambini avvereranno affascinerà studio

Übersetzung von natale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NATALE

Erfahre, wie die Übersetzung von natale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von natale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «natale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分娩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nacimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Christmas
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जन्म
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الولادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рождение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nascimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জন্ম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

naissance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelahiran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geburt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誕生
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

출생
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lair
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிறந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जन्म
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doğum
70 Millionen Sprecher

Italienisch

natale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

narodziny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

народження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

naștere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γέννηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geboorte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

födelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fødsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von natale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NATALE»

Der Begriff «natale» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.103 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «natale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von natale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «natale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NATALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «natale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «natale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe natale auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NATALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort natale.
1
William Shenstone
Il modo migliore per aumentare l'amore che proviamo per il nostro paese natale è quello di soggiornare per qualche tempo in uno straniero.
2
William Olaf Stapledon
Come un uccellino che si sporge per la prima volta oltre l'orlo del nido e poi si ritrae dal grande mondo nel suo minuscolo focolare, così noi avevamo superato i confini di quel piccolo nido di stelle che per tanto tempo, ma erroneamente, gli uomini avevano chiamato l'universo. E adesso ci tiravamo indietro, per seppellirci di nuovo nel tepore della nostra galassia natale.
3
Giacomo Leopardi
Forse in qual forma, in quale stato che sia, dentro covile o cuna, è funesto a chi nasce il dì natale.

10 BÜCHER, DIE MIT «NATALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von natale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit natale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Buon Natale: Learning Songs and Traditions in Italian
Ages 2 to 12 years. Book & CD. Text in Italian & English. Learn the customs and traditions of Christmas in Italy through this dual language story while enjoying the season's favourite songs.
Sophia Rossi, 2007
2
Nero Natale
Nero Natale metterà sotto il vostro albero nove racconti esemplari - dal giallo al thriller, dalla commedia nera al grottesco macabro - in cui i doni saranno rappresentati da furti e omicidi, crimini efferati e strani misteri, che ...
AA. VV.,, 2010
3
Racconti di Natale
Ballata di Natale , Il grillo nel focolare , Il patto col fantasma , Le campane , La battaglia della vita : famosi racconti pervasi di "spirito di Natale" con personaggi della vita quotidiana e situazioni realistiche e fantas
Charles Dickens, 2012
4
Il pranzo di Natale di Marco Bianchi
Dal nostro ‘magnifico’ esperto di sana alimentazione, 14 ricette per gustare anche a Natale i buoni alimenti che si prendono cura di noi.
Marco Bianchi, 2012
5
Un maglione per Natale
A dodici anni tutto ciò che Eddie desidera per Natale è una bicicletta. È vero, la situazione è difficile: il padre è appena morto e la madre ha dovuto chiudere il panificio di famiglia, eppure Eddie continua a sperare, a credere con ...
Glenn Beck, 2010
6
Il rumore del Natale
«Papà, che rumore ha il Natale?» La domanda apparentemente ingenua di un bambino sollecita ricordi e nostalgie.
Andrea Vitali, 2011
7
Notte di Natale
«Un ricordo di Natale?... Ma sí, ne ho uno, e davvero molto strano; una storia incredibile. Ho visto un miracolo!... un miracolo, la notte di Natale». Guy de Maupassant
AA. VV., 2010
8
Racconti di Natale
Chi l'ha detto che il Natale deve essere noioso, edificante, sdolcinato?
AA. VV., 2011
9
È Natale, accaressami
Un ricco imprenditore si innamora di una bellissima ragazza con un lieve difetto: e se a Natale succedesse un miracolo? Anzi, due?
Giuseppe Pederiali, 2011
10
Natale con magna Nita
Un’insolita cena della vigilia, con i prelibati ravioli piemontesi, e uno strano personaggio tra fantasia e realtà. La notte più magica di tutte diventa ancora più magica.
Bruno Gambarotta, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NATALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff natale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I Quarrymen padovani, al parco Venturini Natale per rivivere la beat …
La beat generation, affermatasi in Italia attraverso fior fiore di cantanti e complessi negli anni Sessanta, rivive venerdì 31 luglio (ore 21.30) al ... «PadovaOggi, Jul 15»
2
Centinaia di Babbo Natale invadono le strade di Copenaghen, in …
“Oh oh ooohh”, il saluto di Babbo Natale risuona per le strade di Copenaghen in pieno luglio. Ma come, mancano cinque mesi a Natale e la ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Danimarca, in settimana il congresso mondiale di Babbo Natale
I Babbi Natale di tutto il mondo si riuniscono questa settimana a Bakken (Copenaghen), il più antico parco di divertimenti al mondo, per il ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Con il caldo che impazza parte la raccolta fondi per le luci di Natale
Confcommercio, Confartigianato e Comune stringono i tempi: da mercoledì inizia la caccia alle quote. L'obiettivo è di arrivare a 62mila euro. «Udine Today, Jul 15»
5
Il sud sia un'unica grande regione: appello di Natale per lo sviluppo
«Nelle prime trenta posizioni – così ha commentato il presidente di Confindustria Molise, Mauro Natale - ci sono solo Università del centro ... «Primonumero.it, Jul 15»
6
Babbo Natale in spiaggia
Babbo Natale in spiaggia. Il congresso annuale di Babbo Natale sulla spiaggia di Bellevue a Copenaghen, in Danimarca. (Erik Refner ... «Internazionale, Jul 15»
7
Annalisa al Giffoni 2015 con Casagrande: intervista alla coppia di …
... al Giffoni Film Festival 2015 per presentare l'anteprima del loro prossimo film Babbo Natale non viene da Nord: l'inedita coppia ha anticipato ... «OptiMagazine, Jul 15»
8
I primi Chromebook con SoC Mediatek dopo Natale da 150$
I primi Chromebook con SoC Mediatek dopo Natale da 150$ Dopo aver mostrato un reference design al Computex 2015, MediaTek dichiara ... «Notebook Italia, Jul 15»
9
Il raduno dei Babbi Natale a Copenaghen e le altre foto del giorno
Bandiere statunitensi ed ucraine alla cerimonia militare al poligono di Yavoriv, presso Leopoli. Le truppe Usa unite agli ucraini si ercitano ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Magorno, sostegno a Di Natale per viabilità a Paola
"Sostengo l'impegno del consigliere provinciale Graziano Di Natale in favore dei cittadini di Paola, residenti nella zona di Via della Sila, che ... «CN24TV, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Natale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/natale>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z