Bedeutung von "auspicare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON AUSPICARE AUF ITALIENISCH

au · spi · ca · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUSPICARE

Auspicare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs auspicare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AUSPICARE AUF ITALIENISCH

Definition von auspicare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Hoffens im Wörterbuch besteht darin, vorherzusagen, die Auspizien zu ziehen. Eine andere Definition von Hoffnung ist zu wünschen: Wir wünschen Ihrem Geschäft viel Glück. Es ist auch wünschenswert, das Amt für auswärtige Angelegenheiten auszuüben.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AUSPICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io auspico

tu auspichi

egli auspica

noi auspichiamo

voi auspicate

essi auspicano

Imperfetto

io auspicavo

tu auspicavi

egli auspicava

noi auspicavamo

voi auspicavate

essi auspicavano

Futuro semplice

io auspicherò

tu auspicherai

egli auspicherà

noi auspicheremo

voi auspicherete

essi auspicheranno

Passato remoto

io auspicai

tu auspicasti

egli auspicò

noi auspicammo

voi auspicaste

essi auspicarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho auspicato

tu hai auspicato

egli ha auspicato

noi abbiamo auspicato

voi avete auspicato

essi hanno auspicato

Trapassato prossimo

io avevo auspicato

tu avevi auspicato

egli aveva auspicato

noi avevamo auspicato

voi avevate auspicato

essi avevano auspicato

Futuro anteriore

io avrò auspicato

tu avrai auspicato

egli avrà auspicato

noi avremo auspicato

voi avrete auspicato

essi avranno auspicato

Trapassato remoto

io ebbi auspicato

tu avesti auspicato

egli ebbe auspicato

noi avemmo auspicato

voi aveste auspicato

essi ebbero auspicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io auspichi

che tu auspichi

che egli auspichi

che noi auspichiamo

che voi auspichiate

che essi auspichino

Imperfetto

che io auspicassi

che tu auspicassi

che egli auspicasse

che noi auspicassimo

che voi auspicaste

che essi auspicassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia auspicato

che tu abbia auspicato

che egli abbia auspicato

che noi abbiamo auspicato

che voi abbiate auspicato

che essi abbiano auspicato

Trapassato

che io avessi auspicato

che tu avessi auspicato

che egli avesse auspicato

che noi avessimo auspicato

che voi aveste auspicato

che essi avessero auspicato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io auspicherei

tu auspicheresti

egli auspicherebbe

noi auspicheremmo

voi auspichereste

essi auspicherebbero

Passato

io avrei auspicato

tu avresti auspicato

egli avrebbe auspicato

noi avremmo auspicato

voi avreste auspicato

essi avrebbero auspicato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

auspicare

infinito passato

aver auspicato

PARTICIPIO

participio presente

auspicante

participio passato

auspicato

GERUNDIO

gerundio presente

auspicando

gerundio passato

avendo auspicato

SYNONYME VON «AUSPICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «auspicare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

augurare · augurarsi · auspicarsi · desiderare · far voti · preconizzare · sperare

ÜBERSETZUNG VON AUSPICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von auspicare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von auspicare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «auspicare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 希望
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: esperanza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hope
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आशा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أمل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: надежда
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: esperança
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আশা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: espoir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berharap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hoffnung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 希望
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기대
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mugi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hy vọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நம்புகிறேன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आशा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: umut
• Italienisch: auspicare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nadzieja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: надія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: speranță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ελπίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hoop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hoppas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: håper

10 BÜCHER, DIE MIT «AUSPICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von auspicare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit auspicare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Religioni E Civilta' N. 1 - 1970/1972

La relazione è la seguente: i consoli per esercitare la loro magistratura debbono auspicare, ma soltanto i patrizi possono auspicare perché « hanno gli auspicia »; questi auspicia vengono loro per linea ereditaria; fanno parte dei iura gentium ...

Brelich Angelo

Ciliegie o ciliege?

... un guerriero audace le audacie o le audace? le audacie auditorio o auditorium ? tutt'e due augustèo o augùsteo? augustèo auspicare o auspicarsi? auspicare auspicare qualcosa o auspicare a qualcosa? auspicare qualcosa le authority.

Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012

Dizionario italiano

v.m. ln grammatica, detto dei verbi (essere e avere ) che servono a formare i tempi composti e il passivo degli altri verbi, auspicare \tr. [àuspico, àuspichi] Augurare, augurarsi: auspicare il successo di un 'impresa. auspìcio v.m. 1 Presagio ...

‎2001

Oltre il multimedia

7. Quali. trasferimenti. auspicare. dalla. formazione. scolastica. a. quella. aziendale? Da quanto detto sembra sensato oggi cercare di rispondere a domande come: Quali strategie, validate dalla ricerca e dalle esperienze sul software ...

Patrizia Ghislandi, 1995

Lessico etimologico italiano: apertura - azymus [pt. 1. ...

'che si puô o si de- ve auspicare; augurabile' (dal 1863, TB; Acc. 1941; B; Zing. 1983). Latinismo ottocentesco. - Lupis. II. 1. It. àuspice m. 'sacerdote divinatore che nell'antica Roma traeva gli auspici me- 2s diante l'osservazione del volo degli ...

Max Pfister, 1990

Brutte notizie

Richiesta di arresto per il sottosegretario Cosentino e pronto editoriale del direttore per auspicare il ritorno della immunità parlamentare, la cui abolizione « ha provocato un vulnus nella Costituzione». Questa del vulnus diverrà il cavallo di ...

Maria Luisa Busi, 2010

Rimario. 2. ed

... toprusate Soqquadratc rotate SOImOnÍale sotnacchiate sorpassate lottare sotteggiate Sotvolatc sospettare auspicare so spitate sostare sostentate sottenttate sotterrare sottigliate «utilizzare sottoccate SOÍÍOSKIKC sovraneggiate sovranzate ...

Girolamo Rosasco, 1819

La Civiltà cattolica

Di alcuni aspetti di queste teorie ci siamo già occupati in questa Rivista e solo ci limitiamo ad auspicare che un'ampia ed approfondita indagine venga compiuta in campo metodologico per eliminare dalla cosmologia certi malintesi rigorismi di  ...

Corte costituzionale, giudici comuni e interpretazioni ...

Non credo, in particolare, che sia opportuno auspicare, in nome della certezza del diritto, un massiccio ritorno delle classiche sentenze interpretative di accoglimento. Mi sembra eccessivo auspicare che ogni qual volta sia ricavabile dal testo ...

Corte Costituzionale Italien, 2010

Cultura del lavoro e formazione universitaria

In questo senso, è da auspicare un governo dei processi territoriali con lo scopo di aggregare i diversi soggetti, contrassegnati da una mission e da una competenza specifica o prevalente, verso una finalità comune condivisa.

Fabbri, Rossi, Loretta Fabbri, Bruno Rossi, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUSPICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff auspicare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ferrara, SuperBeton si ribella: causa da 800mila euro - Cronaca …

... interventi per ridurre l'impatto acustico e ambientale e i cittadini che spesso non hanno fatto mistero nell'auspicare un trasloco degli impianti. «La Nuova Ferrara, Jul 15»

La sfida di Ornaghi: chi ha voglia di fare musica con la scala aurea …

Ci si può però almeno auspicare che, per i musicisti intrigati o anche solo incuriositi, esse siano almeno un buon punto di partenza su cui ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»

F1 | Sainz: "Meno aiuti in partenza? Bene, ma va semplificata"

16 luglio 2015 – Non ha mai nascosto di auspicare una Formula 1 più semplice e meno multitasking. Per questo motivo Carlos Sainz non ha potuto che ... «FormulaPassion.it, Jul 15»

Grecia, sì di Atene alle riforme. E Londra ci ripensa sul prestito ponte …

Sul primo fronte è soprattutto la numero uno del Fmi, Christine Lagarde, a spingere per una soluzione sostenibile, facendo sapere di auspicare ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»

De Cesaris: Balzani e Tajani in pole per il ruolo di vice - Affaritaliani.it

Sempre che nel frattempo Ada Lucia De Cesaris non ci abbia ripensato, come in molti continuano ad auspicare. Il Pd torna intanto a ... «Affaritaliani.it, Jul 15»

Tutti senza veli: i vip si scoprono esibizionisti - Blasting News

L'unica cosa da auspicare è che non diventi virale tra gli altri maschietti vip, altrimenti come tutte le tendenze veicolate dai personaggi famosi, ... «Blasting News, Jul 15»

Lavoratori croati sedotti e beffati

Servirebbe una maggiore volontà politica dei Governi che, come sindacati di Italia e Croazia, continuiamo ad auspicare e sollecitare”. «Il Friuli, Jul 15»

Rimini: conclusa la 49° edizione della coppa Tamburini - Italiavela

... riminese e il presidente del club nautico Pietro Palloni auspicare che la coppa Tamburini si confermi sempre come uno degli eventi principali ... «ItaliaVela, Jul 15»

La Buona Scuola sotto esame - In Terris

... di indirizzo per favorirne il diritto allo studio dello scorso 18 Dicembre-, fa pensare e soprattutto ben auspicare per una positiva attuazione del ... «In Terris, Jul 15»

Pentathlon moderno: L'estate europea di Giorgio Malan - SporTorino

I presupposti affinchè il desiderio di Giorgio si avveri ci sono tutti e noi non possiamo che auspicare che il sogno diventi realtà. E chissà che un ... «SporTorino, Jul 15»