WAS BEDEUTET AUGURARE AUF ITALIENISCH
Definition von augurare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition im Wörterbuch ist, einen Wunsch, eine Stimme auszudrücken; manifestieren den Wunsch, dass etwas passiert: a. zu jemandem, eine gute Reise, komm bald zurück, sei gesund. Eine andere Definition zu wünschen ist, vorauszusagen, vorauszusagen. Zu wünschen ist auch das Amt des Augusts auszuüben.
10 BÜCHER, DIE MIT «AUGURARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
augurare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
augurare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'
augurare in suo cuore ad altri il bene è dovere, ...
Proclama dell'Istituto dei poveri di Trento (dalla sottoscrizione) che rende noti i nomi dei benefattori.
Istituto di Beneficenza, Monauni, Giovanni Battista,
1821
2
Nuovo dizionario italiano-francese
Augurare , apd. augurai. Augurante, aad. qui augure t présa gè. Augurare ,
augurare, v. a. , n. e tal or n. p. uugtires , tircr un augure , un presago. Augurato ,
m. ta , U add. augure'. Auguratore, s. m. trice , f. che dichiara gli auguri , che
annunzia ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova,
1811
3
Del governo et amministratione di diversi regni, et ...
... ci apportano di lontano'a'llal'nafira veduta,eanî lafinzflra tenendo la bacchettina
, poneua la deliraj'ul capo a colui,che egli voleua augurare, dicendo : 0' Qiaue
padre,s'egliè lecito, che quello Numa Tompilio,il cui capo io'tengofia Re di Roma
...
Francesco Sansovino,
1607
4
Del governo de'regni ... libri XXI
Giudico che nello fcriuere il cojlumc the effì offèruauano nell' augurare , bafìi rn'
effempio , perche da queflo fi potrà facilmente comprendere ogri altra maniera.
Ter quanto adunque per li ferini antichi ho potuto vedere Ìufan%a fu quefla.
Francesco Sansovino,
1567
5
Dizionario Italiano-Latino-Illirico: A cui si premettono ...
V. Uccello. ` _ Augurare , fignificar qualche augurio Porremlo, dir. Knbiti , bim ,
biòfam . Bigliefciti , fcím , fciòfam . Slutiti , tim , tiòfam . faob metri.' ne 11ml', mog/
jitte , _gunste , ' Darfc. вал. Gonetati,netam , [Маш . Na~ rechi, ricem ,
narekaòfam .
Ardelio Della Bella,
1785
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Auguiitentatore. V. Alimentatore. Augumentazione. V. Aumenti-zione. Auguinento
. V. Aumento Augurale. add. di Aiigure, appartenente ad auguie: Attguratis, e,
attguri'us, a` um. Cie. Augurare e Auguriare. -1- Fare o prendere augurio:
Attqitrari, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre,
1859
7
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(Cecchi) □— il buon capo d' anno, augurare felicita net principio dell' anno. (
Davanzati) * — il buon di (Boccaccio g. «}, n. 5), e — il buon giorno, augurare
felicittl in quel giorno. (Saluto comunale) (Lasca) — il buon pro, rallegrarsi con
altrui di ...
8
Concetti Di Girolamo Garimberto, Et d'altri degni Autori: ...
augurare fi comprende fiotto atutti i generi dì perfiuadereidf latinamente uuol dire
indo- ulnare ,che fecondo gli antichi era l'interpreta tion che fi daua alla uoce,e
canto de gli necci. liyla onde indouino era detto augure, & la co- fa indoninata, ...
Girolamo Garimberto,
1571
9
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Avère (поше) éntrate, ricchezze . Bona . ï gne , gna . n. Augurio , Г augurare in
Imagne , gna. n. Blago , ga. n. Stoka , л fenfo di buoae fefte . Pmcatio , *»'/. /". ke .
f. Bogaftvo , ftyj/, n. Secondo Г ave- y Na/ivagne , gna . n. Narecegne , gna . n. re .
Ardelio Della Bella,
1785
10
Del governo de' Regni et delle Republiche antiche et moderne ...
Giudica che neüo scriuere il coflume che efli ofsèruauimo nell'augurare , balli rn'
eflempio , perche da-queflo si potrd facilmente comprendere ogn'altra maniera . *
Per quanto adunque per li scritti antichi ho potuto vedere l'a/Pinza fu questa.
Francesco Sansovino,
1567
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUGURARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
augurare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Meizu M2, gli inviti per l'evento di presentazione contengono un …
Un modo simpatico per augurare una lunga vita, come quella del piccolo Nokia, al futuro smartphone. Tweet. inCondividi0. Meizu ha iniziato a ... «Tom's Hardware, Jul 15»
Un'estate in 4G col Vodafone Smart prime - Vodafone Lab
... partiti a bordo di una Harley-Davidson davvero speciale… Qui la nostra prova. E allora non ci resta che augurare buon viaggio anche a voi! «Vodafone Lab, Jul 15»
Angela Merkel fa piangere una bambina palestinese: "Non …
Angela Merkel è incappata nell'incidente diplomatico peggiore che si possa augurare ad un politico, quello di far piangere un bambino. Il video ... «UrbanPost, Jul 15»
Pokkén Tournament: Blaziken si mostra in un nuovo trailer - News …
... quanto riguarda un possibile approdo in occidente di Pokkén Tournament. Non ci resta che augurare una buona visione a tutti i nostri lettori. «Spaziogames.it, Jul 15»
Lamezia. De Sarro: nominati i presidenti delle commissioni consiliari
Nell'augurare un buon lavoro ai presidenti e a tutti i componenti delle varie commissioni colgo l'occasione per spronarli ad essere acuti ... «CN24TV, Jul 15»
Monsignor D'Ambrosio: "Siete il primo amore, quello che non si …
“Il sì di Maria parte dalla famiglia, da questo Dio che diventa uno di noi. A Termoli posso augurare che si lasci interrogare da quelle che sono le ... «Termoli Online, Jul 15»
Ambiente, Piscardi: «Realizzare un sistema urbano sostenibile».
Lo stesso comitato, nell'augurare un buon lavoro al neo assessore e restando a disposizione dell'ente per eventuali suggerimenti o ... «AndriaViva, Jul 15»
Lavoratori ex Consorzi, i sindacati chiedono un incontro a De Luca …
I sindacati, oltre ad augurare buon lavoro alla giuda della regione Campania evidenziano la greve problematica del riordino del ciclo dei rifiuti ... «Il Quaderno, Jul 15»
Ondata di calore in città. In tilt anche gli impianti di climatizzazione …
In nome del benessere dei tanti cittadini, lavoratori e turisti che utilizzano per spostarsi i mezzi pubblici, non ci si può davvero augurare altro ... «Verona Sera, Jul 15»
Gomez e Salah, due casi spinosi. E quando il gioco si fa duro tocca …
Tornando a augurare a Prizio ottima salute perché, poi, alla fine siamo tutti persone umane e stop. Salud! 16/07 13.52 pantuffleI tifosi come ... «Fiorentina.it, Jul 15»