Bedeutung von "basare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON BASARE AUF ITALIENISCH

ba · ʃa · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BASARE

Basare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs basare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET BASARE AUF ITALIENISCH

Definition von basare im Wörterbuch Italienisch

Die erste im Wörterbuch zu definierende Definition ist zu arrangieren, auf einer Basis zu platzieren: das Gebäude basiert auf dem Felsen. Eine andere Definition als Basis ist zu finden: b. ein Argument, eine Anklage des unwiderlegbaren Beweises. Basing ist es auch, sich auf präzise Elemente zu stützen, um eine Position zu erhalten, ein Urteil zu formulieren, eine Handlung auszuführen: eine Theorie, die auf einem Paradox basiert.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS BASARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io baso

tu basi

egli basa

noi basiamo

voi basate

essi basano

Imperfetto

io basavo

tu basavi

egli basava

noi basavamo

voi basavate

essi basavano

Futuro semplice

io baserò

tu baserai

egli baserà

noi baseremo

voi baserete

essi baseranno

Passato remoto

io basai

tu basasti

egli basò

noi basammo

voi basaste

essi basarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho basato

tu hai basato

egli ha basato

noi abbiamo basato

voi avete basato

essi hanno basato

Trapassato prossimo

io avevo basato

tu avevi basato

egli aveva basato

noi avevamo basato

voi avevate basato

essi avevano basato

Futuro anteriore

io avrò basato

tu avrai basato

egli avrà basato

noi avremo basato

voi avrete basato

essi avranno basato

Trapassato remoto

io ebbi basato

tu avesti basato

egli ebbe basato

noi avemmo basato

voi aveste basato

essi ebbero basato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io basi

che tu basi

che egli basi

che noi basiamo

che voi basiate

che essi basino

Imperfetto

che io basassi

che tu basassi

che egli basasse

che noi basassimo

che voi basaste

che essi basassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia basato

che tu abbia basato

che egli abbia basato

che noi abbiamo basato

che voi abbiate basato

che essi abbiano basato

Trapassato

che io avessi basato

che tu avessi basato

che egli avesse basato

che noi avessimo basato

che voi aveste basato

che essi avessero basato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io baserei

tu baseresti

egli baserebbe

noi baseremmo

voi basereste

essi baserebbero

Passato

io avrei basato

tu avresti basato

egli avrebbe basato

noi avremmo basato

voi avreste basato

essi avrebbero basato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

basare

infinito passato

aver basato

PARTICIPIO

participio presente

basante

participio passato

basato

GERUNDIO

gerundio presente

basando

gerundio passato

avendo basato

SYNONYME VON «BASARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «basare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

accennare · appoggiare · appoggiarsi · campare · collocare · contare · costruire · edificare · erigere · fare affidamento · fondare · fondarsi · giocare · imperniare · impiantare · impostare · incentrare · incentrarsi · incidere · influire · innalzare · insistere · partire · partire da · pesare · poggiare · posare · presupporre · puntare · reggere · riallacciarsi · riattaccarsi · richiamare · rifare · rifarsi · rilevare · riportare · riposare · sostenersi · valere

ANTONYME VON «BASARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «basare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ignorare · prescindere da

ÜBERSETZUNG VON BASARE

Erfahre, wie die Übersetzung von basare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von basare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «basare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 基地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: base
• Übersetzer Deutsch - Englisch: base
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आधार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قاعدة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: база
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: base
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভিত্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: base
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: asas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Basis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ベース
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 베이스
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: basa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: căn cứ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அடிப்படை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बेस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: baz
• Italienisch: basare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: podstawa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: база
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bază
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βάση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: basis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: basen

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BASARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort basare.

1

Niels Henrik Abel

Le serie divergenti sono l'invenzione del diavolo, ed è una vergogna basare su di esse qualsiasi dimostrazione di sorta. Utilizzandole, si può trarre qualsiasi conclusione si voglia ed è per questo che queste serie hanno prodotto così tanti errori e così tanti paradossi...

2

Norman Ralph Augustine

Più deboli sono i dati disponibili sui quali basare le proprie conclusioni, più grande la precisione che dovrebbe essere citata in modo da dare autenticità ai dati.

3

Carlos Fuentes

Penso che qualsiasi buon libro si debba basare su fatti concreti. I libri peggiori riguardano situazioni che gli scrittori conoscevano prima di scrivere.

4

Lord Herbert Louis Samuel

Senza dubbio la più grande offesa di tutte venne fatta col basare la morale sul mito. Perché, presto o tardi, il mito viene riconosciuto per quello che è, e scompare. Allora la morale perde il fondamento su cui è stata costruita.

5

Albert Schweitzer

Lo spirito dell'uomo non è morto. Continua a vivere in segreto... È giunto a credere che la compassione, sulla quale si devono basare tutte le filosofie morali, può raggiungere la massima estensione e profondità solo se riguarda tutti gli esseri viventi, e non solo gli esseri umani.

6

Peter Ferdinand Drucker

La strategia si deve basare su informazioni ricavate dai mercati, dai clienti e da coloro che non sono clienti, dal livello di tecnologia vigente nel proprio settore di attività e in altri, dalla finanza e da come cambia l'economia mondiale. È là che stanno i risultati. All'interno di un'organizzazione ci sono solo centri di costo.

10 BÜCHER, DIE MIT «BASARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von basare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit basare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Theophili Folengi vulgo Merlini Cocaii Opus macaronicum ...

.pag. 215. *0. 5-. Ballantem secum fimulat basare gazanum¡ Quem jam tirarat cativa sub arborc glandis. Stans luper, ille grídat , me cur occidere vultis? pag. 2.16. v. n. Sic dicens bis, terque Crucis signacula format, Quinquíes et Bertam toccat ...

‎1768

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...

Basamento, m. Dial. Com. baciamento. Per pie- destallo, basamento. Basapëis, m. Mer. erba, tribnh terrestre. Basare, v. a. e n. p. Dial. Com. colle desin. о deriv. baciare , dar bacio. Basare frecuentemente, baciuccare. Basare a pittiglie, (Mer. a ...

Giovanni Spano, 1851

Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...

Base e Basare. Quasi tutti i Filologi italiani riprovano Base, e Basare in senso traslato; il ch. Ugolini non vorrebbe Basare in niun significato, per la ragione che il Vocabolario non l'ha approvata, il Lissoni non vorrebbe Base, per Norma, ...

Gaetano Valeriani, 1854

De' quattro metodi per apparare il dritto pubblico esposti ...

rivano anche da essi gli elementi su cui dévesi basare la parte del metodo filosofico intorno alle progrcs' sioni della vita cosmica umanitaria. b) per l'essenze organiche essendo finora quattro gli elementi delle corrispondenti scienze, cioè la ...

‎1850

Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo

Per pie- destallo, basamento. Basapèis, го. Mer. erba, tribolo terrestre. Basare, v. a. e n. p. Dial. Com. colle desin. e deriv. baciare , dar bacio. Basare frequente- mente, baciuecare. Basare a piltighe, ( Mcr. a spizzulus) baciare a pizziccolti.

Giovanni Spano, 1851

InDesign CS per Windows e Macintosh

Potete anche basare una pagina mastro su un'altra utilizzando la palette Pagine. Basare pagine mastro su pagine mastro esistenti: 1. Create una nuova mastro composta da una pagina o da due pagine affiancate. 2. Trascinate una pagina ...

Sandee Cohen, 2005

Imparare Python

basare. su. classi: un. esempio. Consideriamo un esempio per vedere come funzionano, a livello di codice, le eccezioni basate sulle classi. Nel file seguente, classexc.py, definiamo una sovraclasse Generale e due sue sottoclassi chiamate  ...

Mark Lutz, 2008

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

*BASARE, basediu,v., (de la. base,ital. basare, frane. lunar), apune, a assedia pro base san altu cova. assémenea : una mii/îrz'u asici da mare nu se póte basó pre fu;uìammzle asià de pucinu solide; metut'orice mai allessu : pre ce se basedia ...

August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871

De'Quattro Metodi Il Dritto pUBBLICO

4 d) per l'essenze sociali essendo finora quattro gli elementi delle corrispondenti scienze , cioè la fatica , le cure, le premure, lo studio, derivano anche da essi gli elementi su cui devesi basare la parte del motodo filosofico intorno alle ...

Cantalupo, 1850

Dopo la società aperta

Ecco ciò che io scrissi su questo problema nel 195810: «Ritengo del tutto sbagliato basare il rifiuto della tirannia su argomenti economici. [...] Non è l' inefficienza del comunismo che noi combattiamo, ma la sua mancanza di libertà e di ...

Karl R. Popper, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BASARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff basare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La nuova campagna del Milan: fedeltà o autogol? - Wired

La fedeltà è un valore, un valore pesante peraltro, e quando decidi di basare il contenuto di una comunicazione sui valori, devi essere ... «Wired.it, Jul 15»

Prima Pagina News - Taxi, Bittarelli (Uri): "Chi tutela pubblico e …

URI chiede pubblicamente che l'Autorità comunichi i documenti, le analisi ed i riscontri su cui pretende di basare le sue dichiarazioni. Non solo ... «PPN - Prima Pagina News, Jul 15»

Quali sono le auto di lusso per il fisco | GiornaleMotori.it

Ciò ci pone di fronte ad una questione spinosa poiché, in effetti, basare la categoria di lusso (a livello fiscale) sulla potenza del veicolo e non ... «GiornaleMotori, Jul 15»

Naspi dopo licenziamento disciplinare o per giusta causa: spetta …

Le motivazioni su cui si può basare un licenziamento disciplinare sono essenzialmente due: licenziamento per giusta causa. licenziamento per ... «Investire Oggi, Jul 15»

Accessori per il barbecue - Lavorincasa.it

Tuttavia, gli amanti del barbecue sanno bene che per un ottimo risultato di cottura non ci si può basare soltanto sulla misurazione del tempo: ... «Lavorincasa.it, Jul 15»

Ufficio stampa: 7 passaggi per scegliere l'agenzia cui affidare i …

Una volta raccolti tutti gli elementi, l'ebook indica quali possono essere i criteri oggettivi sui quali basare la scelta, specificando quali attese (e ... «Event Report, Jul 15»

Fuck Yeah! È uscito "Against The Universe“ delle Beyond Pink | Soft …

E così che le Beyond Pink hanno deciso di basare molti pezzi sulle loro esperienze personali, raccontando di cose viste durante le tournée, ... «Soft Revolution Zine, Jul 15»

Napoli, Sarri incorona Higuain: "Sarà il nostro leader tecnico" - Goal …

Novità si sono viste suoi metodi di allenamento: "Non mi baso molto sulla fisicità, - ha spiegato - cerco di basare le squadre sull'intensità e sul ... «Goal.com, Jul 15»

Gianfranco Amato si dice pronto «ad azioni forti» per contrastare l …

... si sosteneva la necessità di non basare tutta la didattica su una percezione eteronormativa (cioè facendo passare l'idea che l'eterosessualità ... «Gayburg, Jul 15»

Ryanair chiude le basi danesi di Copenaghen e Billund | TTG Italia

Il vettore aveva inaugurato la base di Copenaghen il 18 marzo scorso e prevedeva di basare lì dapprima un solo 737-800, per poi arrivare fino ... «TTG Italia, Jul 15»