Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "biffare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BIFFARE AUF ITALIENISCH

bif · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BIFFARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Biffare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET BIFFARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «biffare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von biffare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Biffare im Wörterbuch besteht darin, die Biffe auf den Boden zu pflanzen. Biffare soll auch Biffe in den Spalt einer Mauer stellen.

La definizione di biffare nel dizionario è mettere, piantare le biffe sul terreno. Biffare è anche collocare biffe nella fenditura di un muro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «biffare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BIFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BIFFARE

bifamiliare
bifase
bifasico
bifero
biffa
biffo
bifido
bifilare
bifocale
bifolca
bifolcaggine
bifolcheria
bifolco
bifonchiare
bifora
biforcamento
biforcare
biforcarsi
biforcatura
biforcazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BIFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare

Synonyme und Antonyme von biffare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BIFFARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

biffare biffare treccani biffer biffe stoffa righe fare segni spec scritto stampato annullarne validità cancellare dizionari corriere della sera qlco tratti forma disegni lastra così renderla più utilizzabile significato termine grandi segno generalmente scheda bibliografica segnarla croce indicare libro essa garzanti linguistica avere crocette sbiffare rubare destrezza sottrarre cosa scopri dizionarioitaliano repubblica bìffo mettere piantare

Übersetzung von biffare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIFFARE

Erfahre, wie die Übersetzung von biffare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von biffare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «biffare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

通过分数
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anotar a través
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

score through
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के माध्यम से स्कोर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تسجيل من خلال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оценка через
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

marcar através
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাধ্যমে স্কোর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

marquer par
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjaringkan melalui
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausstreichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

得点
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

를 통해 점수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Skor liwat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điểm qua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூலம் அடித்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

माध्यमातून स्कोअर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aracılığıyla skor
70 Millionen Sprecher

Italienisch

biffare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdobyć poprzez
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оцінка через
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scor prin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκοράρει με
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

telling deur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

score genom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scorer igjennom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von biffare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIFFARE»

Der Begriff «biffare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.144 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «biffare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von biffare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «biffare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BIFFARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «biffare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «biffare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe biffare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BIFFARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von biffare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit biffare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario dell'uso toscano
Biffare. Traguardare, Allincare, Livellare. L' Alberti registra Biffa, bastone o pertica per traguardare. (Bianchini, Vocab. lucelicse.) Biffa. Appresso gli antichi nostri Biffa, era nome del color violetto ; e Lconardo da Vinci nel Trattato della Pittura, ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Biennio , sost. , sta bene ; ma agg., non corre. Altrettanto dicasi di trentenne, quarantenne, ec. BIFARE o BIFFARE una porta , una cassa, ec., per sigillarla in modo che non possa aprirsi senza rompere e guastare il sigillo, e modo non italiano.
Filippo Ugolini, 1859
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
BIETARAPA e BETARAVA, dal francese Betterave. Ben dice il Valeriani essere parole da fuggire. benché molto si usino nell'Italia superiore, avendo noi le corrispondenti in Bieiola e Barbabictela. BIFARE 0 BIFFARE una porta, una cassa ec., ...
Filippo Ugolini, 1871
4
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Guerra bienne , lite bienne , biennale. - Biennio , sost. , sta bene ; ma agg., non corre. Altrettanto dicasi di trentenne, quarantenne, ec. BIFARE o BIFFARE una porta , una cassa, ec, per sigillarla in modo che non possa aprirsi senza rompere e ...
Leopoldo Rodinò, 1859
5
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
3) Fara, cuocere troppo, fi. einen Jifd) oerfteben, cuocere troppo un pesce ; farlo stracuocere. 2.U-r |"i egbur, agg. esauribile, ebe può essere esauato. 93er fiegeln/ v. a. sigillare, suggellare, fi. qcricrjttidi Derftegeln , suggellare, [in SKom] biffare.
Francesco Valentini, 1836
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO CrOSS /krus/fles -es ▻ to cross sb/st <-> off (= to delete) cancellare, biffare o depennare qn/qs; tirare un frego su qs • the company was crossed off the list ofsuppliers l'azienda fu depennata dalla lista dei fornitori. ▻ to cross st <-> out (= to ...
Fernando Picchi, 2004
7
Vocabolario napoletano-italiano ...
Biffare, livellare, Biffare. — se- gnaj le muraglie dove si vnol demolire. Biffare. Biffât», ciascuna délie diverse al- tezze a cui si tengon gli scopi délie biffe, Battuta di livello. Biforco, aratore, Bifolco. — per ingiuria, Bifolco, e peggio Bi- folcaccio.
Raffaele Andreoli, 1887
8
*Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
... trovasse assente l'istitore senza avervi lasciato un abilitato farmacista di pari matricola a rappreseritarlo, ancorchè l'assenzagnon fosse- di molto tempo, avranno i visitatori fgcoltò, farla chiudere e biffare, dandone immediatament" rappor't'o ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1837
9
La Verità senza velo circa il buon governo dello stato d'un ...
... Re flell' affare della Porcellana per favorire le sue vaste idee, c.. i suoi affari propri.. ñ Di aver fatto cangiare, e biffare secondo la sua fantasia i volontà gli ordini segnati dal Re , e medesimamcnte di :Verne diversi trattenuti senza farli spedire.
10
Quaresimale di Paolo Segneri della Compagnia di Gesu
aI/itur , io vi dirò sbigottito con San Gregorio, CI{ÎIIJ Vita [ab p0ni: incerti:udini.r tenetur 1' l Ninivitr non prima udirono , che la loro Città, fra qgiearanta giorni havcvafi 5 fui'biffare , c incontanente plum» trrroribu: pan Conciln ni.'entìam e erum' ...
Paolo Segneri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1742

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIFFARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff biffare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sanità in Puglia «Le liste d'attesa? colpa dei baroni»
Un affondo senza precedenti, perché quei «pezzi del sistema» non sono altro che una parte dei medici di base: obbligandoli a «biffare» sulle ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Mär 15»
2
Noi, protogrillini
E' un abuso, ma l'escamotage è stato subito trovato, basta biffare con un sottile tratto di penna l'intestazione. La cosa fa un bell'effetto: si ... «Il Foglio, Apr 13»
3
Lessico e nuvole
"Balòccati Battendo Bizzarri Brogliacci Brachilofici Brulicanti Bilabiale B. Bada: Bisogna Bloccare, Barrare, Boicottare, Bandire, Biffare Bugs ... «La Repubblica, Feb 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Biffare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/biffare>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z