Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bollore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOLLORE AUF ITALIENISCH

bol · lo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOLLORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bollore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOLLORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bollore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bollore im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kochen im Wörterbuch ist kurz kochend, gekocht: gib a b. Milch. Eine andere Definition von Kochen ist heiße, brennende Hitze: die b. von August. Kochen ist auch der Eifer der Seele, Impuls, Antrieb: zu beruhigen, das Kochen zu stoppen; der b. von Wut, Wut, Empörung.

La prima definizione di bollore nel dizionario è breve bollitura, bollita: dare un b. al latte. Altra definizione di bollore è caldo intenso, bruciante: il b. di agosto. Bollore è anche ardore dell'animo, impulso, impeto: calmare, frenare i bollori; il b. dell'ira, della collera, dello sdegno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bollore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BOLLORE


bicolore
bi·co·lo·re
brillore
brillore
calore
ca·lo·re
colore
co·lo·re
controllore
con·trol·lo·re
controvalore
con·tro·va·lo·re
di colore
di colore
di valore
di valore
dolore
do·lo·re
folclore
fol·clo·re
folklore
folklore
giallore
gial·lo·re
incolore
in·co·lo·re
indolore
in·do·lo·re
malore
ma·lo·re
multicolore
mul·ti·co·lo·re
pallore
pal·lo·re
squallore
squal·lo·re
tricolore
tri·co·lo·re
valore
va·lo·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BOLLORE

bollettino
bollettino meteorologico
bolli bolli
bollicare
bollichio
bolliente
bollilatte
bollimento
bollino
bollire
bollisiringhe
bollita
bollito
bollitore
bollitura
bolliuova
bollizione
bollo
bolloso
bollywood

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BOLLORE

Spadiciflore
anticalore
causare un malore
concolore
dare calore
di poco valore
disvalore
grado di calore
molticolore
monocolore
non valore
olore
perdere valore
persona di colore
pluricolore
plusvalore
ridare valore
salire di valore
unicolore
versicolore

Synonyme und Antonyme von bollore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOLLORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bollore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bollore

MIT «BOLLORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bollore bollitura ebollizione mash logistics bollorè auto elettrica blue peccioli piedi fantastico disciplina formale alfieri electric bolloré accueil avertissement contacts liens autres sociétés côtées accès tour recherche documents group rights reserved bollore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani bollóre bollire bolle liquido spec nelle locuz alzare levare dare acqua nell orciuolo riposela cosa ritraean sotto bollori lungo proda bollor vermiglio ibollor dell africa réseau logistique intégré afrique présent depuis plus dans pays dont vincent forbes heads holding company founded fall solutions manufacturer patented paris stock quote bloomberg analysis including price chart news statistics fundamentals profile breaking about find latest articles videos photos blogs dizionari corriere della sera stato essere aver

Übersetzung von bollore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOLLORE

Erfahre, wie die Übersetzung von bollore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bollore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bollore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hervir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

boil
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फोड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кипятить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fervura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফোঁড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire bouillir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendidih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kochen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

煮ます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

종기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

godhok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhọt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उकळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıban
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bollore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czyrak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кип´ятити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fierbe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βρασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kookpunt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

böld
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

byll
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bollore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOLLORE»

Der Begriff «bollore» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.241 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bollore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bollore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bollore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOLLORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bollore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bollore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bollore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOLLORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bollore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bollore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fare un bel bollo , dicesi ironicamente di chi fa un cattivo affare , di chi riporta da qualsivoglia cosa un danno , anzichè il vantaggio sperato; BOLLORE. Sost. masc . Gonfiamento e gorgoglio che fa la cosa che bolle. - Dant. Inf. 14. In tutte tue ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L' ebollizione è lo stato del corpo; il bolli- menlo è l'atto dell' ebollizione (1), che dicesl più comunemen te bollore. Non si direbbe pero: arqua a bolllmenlo, caffè che ha levato il bol- limento; corae dicesl: è al bollore, ha levato il bollore (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BOLLORE'. Sost. maso. Gonfiamento c gm'goglio che fa la cosa che bolle. - Dant. Inf. 14. In tutte tue question certo mi piaci, Rispose; ma il bollor dell'acqua rossa Dovea. ben solver 1' una che tu feci. E 21: I' vedea lei, ma non vedeva in essa ...
‎1866
4
Dizionario della lingua italiana
Levare il bollore; quando il liquido comincia a vedersi bollire. Frane. Sacch. Nov. 86. (A/.) Rimette l'acqua nell'orciuolo, e riposela al fuoco, tanto ch'ella levò il bollore. [Val.] Sagg. Nat. Esp. 1. 224. Facendo subito levare il bollore, riduce ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Dizionario della lingua italiana
Si cuopra il vaso per ore ventiquattro in luogo caldo ; di poi se gli dia un leggier bollore. *$. I. Levar il bollore, Cominciar a bollire. Frane. Sacch. nov. 86. Rimette l 'acqua nell'orciuolo , e riposela al fuoco, tanto ch'ella levò il bollore. (V) J. H. Per  ...
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cous § a. Dlccsi anche da' Magnani , Fabbri , e simili, dell'Atto di bollire il ferro, o l'acciajo . Far una o due bolliture ad un peno per massellarlo , o saldarlo . BOLLIZIÒNE : 5. f. Ebullitio. Il bollire, Bulli mento , Bollore. Contr'a flusso di sangue, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
e delle bolle; in ciò somiglia al bollore. - ENCICLOPEDIA. l.° Bollono e liquidi, solidi e fasi (1); fermenta il pane; entra in elfervescenza un metallo posto a contatto d' un acido. II.” Il bollimento perché segua, richiede certo grado di calore,  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
come dicesi: 'è al bollore, ha levate il bollore (i). _ Bullitura è l'atto del bollire considerato nell'effetto che produce sul corpo. Differisce da cucitura, in quantoché la bollitura è la causa del cuocersi. Si potrà dunque dire che il tal cibo richiede ...
‎1851
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Bollore. Bollire. -1-neutr. ll rigoniìar de'li quori quando per gran calore levan le bolle: Bullire, n. и. Ран. (lefcreere, n. 2. ebullire, n. и. Cat. œstuare, n. 1. exœsluare, n. 1. elferuere, n. 2. Vir". fcrrere, n. 2. Pall. elfervesrerc, n. 3. refereeseere, n.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
bollimcnto . caffè di' ha levato il bollimenlo; come dicesi: è al bollore, ha levato il bollore Bollitura è l' atto del bollire , conliderato nell' effetto che produce sul corpo . Differisce da cocitura inquantochè la bollitura è la causa del cuocersi. Si potrà ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOLLORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bollore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ghiaccioli al kiwi fatti in casa | Silhouette
Nel frattempo, scaldate in un pentolino l'acqua e, una volta raggiunto il bollore, aggiungete lo zucchero. Scioglietelo e una volta ottenuto uno ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
2
Creatività in cucina? Per Scabin è un'equazione | persone | L …
Alcuni formati vogliono l'acqua a forte bollore, altri magari si valorizzano con una cottura per infusione, altri ancora chiedono un reidratazione ... «L'Espresso, Jul 15»
3
Creatività in cucina? Per Scabin ha la forma di un'equazione …
Alcuni formati vogliono l'acqua a forte bollore, altri magari si valorizzano con una cottura per infusione, altri ancora chiedono un reidratazione ... «L'Espresso, Jul 15»
4
La città torna a essere rovente Caldo e umidità fino a 43 gradi
Se le temperature massime si spingeranno fino 38 gradi, il che significa che il bollore percepito sale a 43 gradi, peggio saranno le minime ... «il Giornale, Jul 15»
5
Panna cotta alla frutta
Aggiungi alla panna lo zucchero a velo e portala a bollore, mescolando continuamente. Spegnila quando inizia a bollire. Metti i fogli di gelatina a bagno in ... «Donna Moderna, Jul 15»
6
Chi ha cucinato Roger Rabbit? Menù degustazione e ricetta della …
Portate a bollore abbondante acqua con la cipolla, la carota, il sedano, il mazzetto di erbe aromatiche, i chiodi di garofano e 5-6 grani di pepe. Salate e ... «La Provincia, Jul 15»
7
Gli Autogol, Chiellini: "Sesso? Io mi voglio allenare!"(VIDEO)
Carolina, però, è tutta un bollore e Chiellini, questa volta, non può sottrarsi ai doveri di coppia. Con l'aiuto di Massimiliano Allegri e Antonio ... «meltybuzz.it, Jul 15»
8
Il giovane Mussolini parla con Gesù
... filosofia solenne e alta retorica rivoluzionaria; pentolone di torbida schiuma e ricchi nutrimenti di vita, surriscaldato e mescolato in bollore. «ilgiornaleditalia, Jul 15»
9
Detersivi fai da te: 5 ricette
In una pentola capiente, portate l'acqua a bollore, scioglietevi il sapone vegetale grattugiato sempre mescolando, spegnete il fuoco e ... «DireDonna, Jul 15»
10
Cous cous pollo e verdure, un piatto unico speziato
Poi unite i pezzi di pollo e le carote, coprite con il brodo vegetale, portate a bollore e cuocete per circa 20 min. Unite le zucchine e i ceci ... «Amando.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bollore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bollore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z