Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALORE AUF ITALIENISCH

ma · lo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MALORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Krankheit

Malattia

Die Definition des Begriffs der Krankheit oder der Pathologie beinhaltet die Berücksichtigung der Begriffe "Normalität" und Gesundheit; Die letzteren, soweit es sich um Menschen handelt, hat eine klassische Definition in der Verfassung der Weltgesundheitsorganisation. Sie können „Krankheit“ das Gegenteil von Gesundheit definieren: eine Veränderung des physiologischen Zustands eines Organismus in der Lage zu reduzieren oder negative Veränderungen in der normalen Funktionalität, mit den komplexen physiologischen Reaktionen kombiniert, die aus pathologischem Zustand führen. In der Definition der Krankheit ist das Prinzip der Transitorialität von grundlegender Bedeutung: Jede Krankheit hat einen Begriff, der durch die Heilung des Organismus, seine Anpassung an eine andere Physiologie oder den Tod repräsentiert werden kann. Die veränderten Zustände untersucht und behandelt, je nach Umfang der menschlichen Ärzte, Tierärzte, Agronomen, möglicherweise in bestimmten Sektor spezialisiert hat. Aus psychologischer Sicht ist derzeit erhebliche Krankheit jeden Zustand im Bereich leidet nicht nur die körperlichen und geistigen, sondern auch relational, Familie, Soziales und Arbeit. La definizione del concetto di malattia o patologia implica la considerazione dei concetti di "normalità" e di salute; quest'ultima, per quanto riguarda gli esseri umani, ha una definizione classica reperibile nella Costituzione dell'Organizzazione Mondiale della Sanità. Si può definire "malattia" l'opposto della salute: una alterazione dello stato fisiologico di un organismo capace di ridurre o modificare negativamente le funzionalità normali, unita al complesso delle reazioni fisiologiche che derivano dallo stato patologico. Nella definizione di malattia è fondamentale il principio della transitorietà: ogni patologia ha un termine che può essere rappresentato dalla guarigione dell'organismo, dall'adattamento dello stesso ad una diversa fisiologia o dalla morte. Gli stati di alterazione vengono studiati e affrontati, a seconda del campo di applicazione da medici umani, medici veterinari, agronomi, eventualmente specializzati nel settore specifico. Dal punto di vista psicologico, attualmente è considerabile malattia ogni stato di sofferenza in ambito non solo fisico e mentale, ma anche relazionale, familiare, sociale e lavorativo.

Definition von malore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Krankheit im Wörterbuch ist ein plötzliches körperliches Übel, mehr oder weniger ernst: kultiviert, beeinflusst von m. Malor ist auch eine innere Störung.

La definizione di malore nel dizionario è male fisico improvviso più o meno grave: colto, colpito da m. Malore è anche turbamento interiore.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALORE


anticalore
an·ti·ca·lo·re
calore
ca·lo·re
causare un malore
causare un malore
colore
co·lo·re
controvalore
con·tro·va·lo·re
dare calore
dare calore
di colore
di colore
di poco valore
di poco valore
di valore
di valore
disvalore
di·ʃva·lo·re
dolore
do·lo·re
folclore
fol·clo·re
folklore
folklore
grado di calore
grado di calore
non valore
non va·lo·re
perdere valore
perdere valore
plusvalore
pluʃ·va·lo·re
ridare valore
ridare valore
salire di valore
salire di valore
valore
va·lo·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALORE

malnato
malnaturato
malnoto
malnutrito
malnutrizione
malo
malobe
malocchio
malonico
malora
maloticheria
malotico
malparato
malpari
malparlante
malpelo
malpensante
malpiglio
malpratico
malpreparato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALORE

Spadiciflore
bicolore
bollore
brillore
concolore
controllore
giallore
incolore
indolore
molticolore
monocolore
multicolore
olore
pallore
persona di colore
pluricolore
squallore
tricolore
unicolore
versicolore

Synonyme und Antonyme von malore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von malore

MIT «MALORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malore acciacco accidente collasso colpo coma deliquio disturbo indisposizione magagna malanno malessere mancamento svenimento significato bovolenta diretta muamba andreotti concetto malattia patologia implica considerazione concetti normalità salute paura piero angela giornalista conduttore ricoverato dopo ospedale monfalcone gorizia seguito accusato ieri stampa colto primo pomeriggio rivelatosi malore treccani malóre male fisico più improvviso anche causare perdita coscienza casi gravi avere esito letale lascia solo tornato casa unità apprende ambienti notizia popolare anni mentre trovava secolo genova divulgatore news luglio probabile natura cardiaca meglio dimesso dall superquark durante breve visita alle trincee messaggero senigallia martina morta australia fratello colpito dolore salma pettinelli senigalliese tgcom subito noto bene torno

Übersetzung von malore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALORE

Erfahre, wie die Übersetzung von malore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疾病
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enfermedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

illness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

болезнь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

doença
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসুস্থতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maladie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyakit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Krankheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

病気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

질병
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penyakit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bệnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நோய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आजार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hastalık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

choroba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хвороба
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

boală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασθένεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

siekte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sjukdom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sykdom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALORE»

Der Begriff «malore» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.656 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
Il caso fortuito: il malore alla guida. Legislazione: artt. 2043, 2054 c.c.; art. 45 c.p. Bibliografia: Lagostena Bassi A. e Rubini L., 1972; Gallone G., 1996; Franzoni M., 2004; Negro A., 2006. Il malessere improvviso occorso al guidatore costituisce ...
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
2
Opposizioni e ricorsi in materia di violazioni al codice ...
Che il ricorrente lamenta di aver commesso la violazione per causa di forza maggiore, perché, colto da un malore improvviso, veniva coinvolto in un sinistro. Che egli fa riferimento a un referto medico che avrebbe diagnosticato un malore, ma ...
Giuseppe Carmagnini, Vitantonio Esperto, 2011
3
Commentario al codice civile. Artt. 2054-2059: Fatti ...
Il malore del conducente. Legislazione: c.c. 2043, 2054 Bibliografia: Lagostena Bassi, Rubini 1972 – Gallone 1996 – Franzoni 2004 – Negro 2006b Il malore improvviso del conducente di un veicolo non costituisce sempre un'ipotesi di caso ...
Paolo Cendon, 2009
4
Reati alla guida. Percorsi giurisprudenziali
42 c.p.. Ne consegue che il malore improvviso non è ascrivibile alla categoria del caso fortuito, di cui all'art. 45 c.p., giacché questo presuppone pur sempre un' azione umana cosciente e volon- taria, mentre il malore improvviso esclude tali ...
Giuseppe Riccardi, 2010
5
Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...
Árangacco, malore per cui il cavallo gira e scuote la testa. Bolsaggine, male noto, cioè il nostro BOLz. Cerchio, male alle unghie. Coliche, que' dolori negl'intestini , per cui il cavallo batte i piè di dietro, si rotola per terra, e in fretta si rizza. Fico ...
Giambattista Azzolini, 1856
6
Dizionario della lingua italiana
(Mt.) La verità è ch'egli ha avuti contrassegni più chiari di questo malore (cioè di gallica virulenza)... [t.J Menz. Sat. 5. Ogni pisside vota e ogni alberello, Perchè quel rio malor meno gli neccia. — Crudo malore. — Afflitto da malore.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Il procedimento di convalida di sfratto. Con CD-ROM
Franco Ballati, Annarita Marino. di legittimità, con una sentenza della Cass. in cui è stato ribadito che spetta al giudice di merito (con valutazione di fatto, incensurabile in sede di legittimità, se congruamente motivata) accertare se tale malore ...
Franco Ballati, Annarita Marino, 2011
8
Studi di diritto penale. Parte generale
Non e` quindi punibile per mancanza di coscienza e volonta` della condotta chi, ad esempio, compie un atto criminoso in stato di delirio febbrile o sonnambulismo ovvero a causa di un malore improvviso (anche se, come si dira` , riguardo a ...
Roberto Giovagnoli, 2008
9
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
Per quanto riguarda i casi concreti, la sopravvenienza del malore improvviso non ricollegabile a preesistente stato morboso, ove faccia perdere al conducente il controllo del veicolo, è da considerare alla stregua di un caso fortuito. Anche la ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
10
Responsabilità e risarcimento del danno da circolazione stradale
CASISTICA il malore del ConduCente del veiColo – In tema di circolazione stradale e di responsabilità del conducente del veicolo, il malore improvviso dello stesso rientra nell'ambito dei fattori incidenti sulla capacità di intendere e di volere e ...
Riccardo Mazzon, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fumo nella barca, soccorsa anziana colta da malore
In preda al panico, la donna ha accusato un improvviso malore. Immediata la chiamata al numero blu gratuito per le emergenze in mare 1530 ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Delrio soccorre un passante colpito da un malore davanti al Senato
Delrio soccorre un passante colpito da un malore davanti al Senato Il ministro Delrio (fotogramma) Colpa probabilmente del gran caldo, un ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Palermo, malore in spiaggia: muore un'anziana
Si trovava insieme al marito quando è stata colta da malore. Il marito e i bagnanti hanno chiamato la polizia e i sanitari del 118. I medici arrivati ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
4
Colto da malore, viene soccorso dalla polizia. Era ricercato: dopo le …
Colto da malore in strada, la polizia di stato prima lo soccorre e poi scopre che è ricercato e lo arresta. E' quanto accaduto nel pomeriggio di ... «RiminiToday, Jul 15»
5
Condizionatore guasto, malore in treno a Reggio Emilia
La donna ha accusato un malore: i passeggeri hanno avvertito il capotreno ed è stato allertato il 118. Il convoglio, quindi, è stato fatto fermare ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
6
Donna colta da un malore si schianta con la vettura contro un …
Una donna, B.G., di 44 anni, si trovava alla guida della vettura quando sarebbe stata colta da un malore che l'avrebbe portata a schiantarsi a ... «TargatoCn.it, Jul 15»
7
Ascoli, malore sul set per Ugo Pagliai L'attore è stato ricoverato al …
... girata a Offida, mentre interpretava la parte del farmacista, ha accusato un malore. Immediatamente è stata chiamata l'ambulanza del 118. «Corriere Adriatico, Jul 15»
8
Operaio della Marangoni muore dopo un malore sul lavoro, oggi la …
Un operaio dello stabilimento Marangoni di Rovereto è morto questa notte all'ospedale Santa maria del carmine, dove era stato portato in ... «Trento Today, Jul 15»
9
Malore improvviso, muore operaio in porto a Savona
Oggi pomeriggio intorno alle 18, l'uomo occupato negli interventi presso i rimorchiatori della diga frangiflutti ha accusato un malore che gli ha ... «SavonaNews.it, Jul 15»
10
Macerata, crolla a terra per il caldo Malore in piazza per una ragazza
MACERATA - Un malore forse dovuto al caldo: una ragazza è crollata a terra oggi verso le 10 appena entrata in un bar di piazza della Libertà. «Corriere Adriatico, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z