Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "buttato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUTTATO AUF ITALIENISCH

buttato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUTTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Buttato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUTTATO


accettato
accettato
adattato
adattato
adottato
a·dot·ta·to
affettato
af·fet·ta·to
aspettato
aspettato
assoggettato
assoggettato
brevettato
bre·vet·ta·to
dettato
det·ta·to
filettato
fi·let·ta·to
firmare un trattato
firmare un trattato
fruttato
frut·ta·to
gettato
get·ta·to
grattato
grat·ta·to
inaspettato
i·na·spet·ta·to
pangrattato
pan·grat·ta·to
rispettato
ri·spet·ta·to
settato
set·ta·to
sfaccettato
sfac·cet·ta·to
sfruttato
sfrut·ta·to
trattato
trat·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUTTATO

buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul
buttare via
buttarsi
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a
buttarsi alla campagna
buttarsi giù
buttarsi in
buttarsi nel fuoco per
buttasella
buttata
buttato all´aria
buttato fuori
buttato giù
buttato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUTTATO

affrettato
allettato
bistrattato
boicottato
difettato
disadattato
imbrattato
infettato
lattato
maltrattato
ovattato
pieghettato
plissettato
prospettato
scottato
seghettato
sfrattato
sospettato
spezzettato
virgolettato

Synonyme und Antonyme von buttato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUTTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buttato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von buttato

MIT «BUTTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

buttato gettato lanciato scagliato scaraventato tirato gliel sulla strada destino dallo spazio minuti ponte seiano fuori casa water buttato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato pronuncia traduzioni antonimi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato buttare wiktionary italian edit verb feminine buttata masculine plural buttati buttate past participle treccani giù abbattere demolire stato muro perché pericolante screditare deprezzare butta roba sperando gliela venda meno instagram photos iconosquare fail cake chocolate chef falluti fagghio cotto liscìa mess buddellu

Übersetzung von buttato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUTTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von buttato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von buttato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buttato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tiró
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

threw
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फेंक दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رمى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бросил
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jogou
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছুড়ে ফেলে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jeté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melemparkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

warf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

投げました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

던졌다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbuwang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ném
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எறிந்தனர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फेकून दिले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

attı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

buttato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyrzucił
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кинув
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aruncat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έριξε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kastade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kastet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buttato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUTTATO»

Der Begriff «buttato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.727 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buttato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buttato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buttato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUTTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «buttato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «buttato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buttato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BUTTATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort buttato.
1
Asia Argento
Il mondo è il riflesso della mia mortalità, muore ogni giorno di più proprio come me, che fra mille anni sarò ancora viva, e forse ancora più viva per avere preso in mano la penna e avere buttato giù queste graziose balbuzie, per aver voluto sterminare una volta per tutte la poesia, scrivendola.
2
Massimo Boldi
Quando arrivano alla ribalta un bell'uomo o una bella donna, piacevoli a vedersi, tutti li proteggono. Uno che non è bello, non è affascinante, viene buttato giù.
3
David Lloyd George
Quando hanno circonciso Herbert Samuel hanno buttato via il pezzo sbagliato.
4
Francesco Piccolo
Ho buttato dalla finestra (l’ho fatto davvero), dopo essermi imposto di leggerlo fino alla fine, On the Road di Kerouac e per anni ho fatto finta che mi fosse piaciuto perché pensavo che bisognava dire cosí.
5
Uma Thurman
Nessuno ha mai saputo perchè Marcellus ha buttato Tony fuori da una finestra dal quarto piano, tranne Marcellus e Tony... quando voi maschiacci vi riunite siete peggio di un circolo di cucito...
6
Diogene il Cinico
Ho buttato via la mia tazza quando ho visto un bambino bere con le mani direttamente dalla fonte.
7
Ken Follett
Un uomo convinto di saper volare si è buttato da un palazzo di dieci piani e, mentre passava davanti al quinto sbattendo inutilmente le braccia nell'aria, lo hanno sentito dire: “Per ora tutto bene”.
8
Boris Makaresko
Ho buttato l'orologio nella spazzatura. Volevo perdere tempo.
9
Chuck Palahniuk
Avete mai pensato che forse Adamo ed Eva non erano altro che gli animaletti domestici di Dio, cacciati di casa perché non avevano imparato a farla nella sabbietta? Forse gli esseri umani sono solo cuccioli di coccodrillo che Dio ha buttato nel cesso.
10
Matteo Renzi
E' l’ennesimo segno di arroganza di una generazione che ha buttato al vento la propria occasione di cambiare le cose e si riserva comunque di darci buoni consigli, dopo averci dato cattivi esempi.

10 BÜCHER, DIE MIT «BUTTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buttato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buttato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
(42) a. Sara: Luca ha buttato via il mio giornale! b. Sara: ?Luca ha buttato il mio giornale via! Situazione B Sara e Luca stanno litigando. Mario è in una stanza limitrofa e capisce che Luca deve aver buttato via qualcosa che appartiene a Sara e ...
Monica Cini, 2008
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
BUTTATO. Partic. pass. di Buttare. - Car. Long. 22 : Abbandonate le pecore e buttata la sampogna per terra. Salvia. Nicandr. 25 : E ti trarrai , al suoi buttato , il sonno. § I. E in forma d'Aàd. Gettalo. - Corsin. B. Tor- racch. 20 , 58 : A' sassi e merli ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Dizionario della lingua italiana
Buttare all'aria, per estens., è Mettere sos- sopra, Turbare Cordine di prima, o anche il disordine. Chi mi ha buttato all'aria questi fogli? queste robe? (Chi me le ha scombuiate, smosse?) [M.F.] Que' benedetti scolari mi fanno buttare all'aria tutti ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Storia di Neve
Dietro, Fernanda piangeva. immaginava che qualcosa fosse successo. suo marito mai si sarebbe buttato nella foiba e, siccome c'era lo steccato, neanche poteva essere caduto per sbaglio. “allora” pensava “qualcuno lo ha spinto dentro , ma ...
Mauro Corona, 2010
5
Corpo Reale del Genio. Settima direzione. Piazza di Palermo ...
25; grana quarantasette . . . . . . . . . . li H » Una canna quadrata di detto riempimento , buttato palmi i 0. 33; grana cinquantanove. . . . . . . . . . n 59 t » Una canna quadrata di detto riempimento , buttato palmi , ti. 42; grana sessantanove .
Due Sicilie : Ministero della guerra e della marina, 1856
6
La ragazza fantasma
«Qualcuno si è buttato nel fiume! Aiuto!» Sollevola testa.«No, nonsiè buttato nessuno!»Ma leinon mi ascolta echiama isuoi amici agrandi gesti. Nonfaccio intempo a riprendermi cheuna follasi è già radunata a scrutare il fiume. « Qualcuno si è ...
Sophie Kinsella, 2010
7
Betty Page
IL PAGLIACCIO Stanotte, ho sognato che ero un pagliaccio e che mi avevano abbattuto, buttato letteralmente a terra e io me ne stavo a terra tutto truccato da clown, ma senza un'oncia di allegria nell'animo, senza alcuna voglia di far ridere gli ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2012
8
Principj di pratica di architettura ne' quali si espongono ...
Una canna quadrata di lastrico a pian-terreno con lapillo bianco buttato pal. 050; e reso 0,33 . . » 2.34,4 Una canna quadrata di lastrico intersuolo con lapillo bianco buttato 0,50; e reso 0,33. . . . . » 2.50 Una canna quadrata di lastrico poheriuo ...
Luigi Ragucci, 1859
9
Sukiya, la casa da tè
Michele, incredulo e sconvolto voleva sapere, parlò con l'inserviente testimone della scena e lui ripeteva “bambina caduta, bambina caduta, sari buttati da maharani, buttato anche bambina”. “Sono caduta, papà. Ho lasciato la mano della ...
Nyuka, 2012
10
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte:
Ho. buttato. tutto. via. Una volta la tenevo tra le braccia, diceva rimarro per sempre. Ma sono stato crudele, l'ho trattata da stolto, ho buttato tutto via. Una volta tenevo montagne nel palmo della mano, e fiumi che ogni giorno vi scorrevano.
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUTTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buttato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Monza, buttato via come un rifiuto: salvato piccolo camaleonte
Risale alla seconda metà di luglio la scoperta. Il piccolissimo camaleonte, buttato via come un rifiuto, è stato immediatamente preso in mano dal ragazzo che ha ... «MBnews, Jul 15»
2
Siracusa, bimba siriana diabetica muore sul barcone: trafficanti le …
E per colpa dei trafficanti che prima della traversata le avevano buttato via lo zainetto con dentro l'insulina. E' morta a dieci anni mentre scappava dalla Siria e ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Rapina in via Ristori: 48enne con problemi di deambulazione …
Raggiunto alle spalle, spintonato fino e buttato a terra, poi derubato. E' la brutta avventura capitata ieri ad un 48enne con problemi di deambulazioni ieri in via ... «BolognaToday, Jul 15»
4
Caro Matteo Renzi, la tua riforma mi ha 'buttato in mezzo alla strada'
Mi chiamo Franco Giuliano, sono originario della provincia di Caserta, ho 48 anni, sono sposato ed ho una bellissima bambina di nove anni Ero, fino a poche ... «La Tecnica della Scuola, Jun 15»
5
Bonucci Perche Hai Buttato Via La Medaglia
Carlo Nesti a Radio Vaticana: “Bonucci, perché hai buttato via la medaglia?” (Altri temi – Cristoforetti: grande impresa sportiva – Lotito: stagione senza ... «Fantagazzetta, Jun 15»
6
Un uomo si è buttato sotto un treno a Milano
Suicidio di un uomo oggi in zona Bovisasca, a nord di Milano. Si sarebbe buttato sotto un treno in arrivo. Secondo le prime ricostruzioni si tratterebbe proprio di ... «Corriere Quotidiano, Jun 15»
7
Arrivabene attacca Kimi. "No scuse, podio buttato"
Non ci sono scuse, questo è un podio buttato via. Ci aspettavamo di progredire. Mentre invece Seb ha fatto una grandissima gara, devo dire, ma non basta ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
8
Sportitalia - Ag. Lazaar: "Palermo, buttato giù le basi per prolungare"
Andrea Cattoli, agente di molti giocatori di serie A, ospite negli studi di Sportitalia, ha parlato dei ragazzi che gestisce: "De Luca è dell'Atalanta e vediamo se ... «TUTTO mercato WEB, Jun 15»
9
Lo scandalo del cibo buttato nella spazzatura: "Presto anche da noi …
Dopo la Francia, il ministro dell'Ambiente Galletti vuole presentare entro il 2015 un provvedimento che aiuti le aziende a smaltire i prodotti in scadenza ed ... «La Repubblica, Jun 15»
10
Bologna, precipita dal quinto piano durante un controllo: muore …
BOLOGNA - Si sarebbe buttato dal quinto piano, mentre era in corso un controllo della polizia nel suo appartamento. Così è morto a Bologna un algerino di 47 ... «La Repubblica, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buttato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/buttato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z