Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "buttasella" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUTTASELLA AUF ITALIENISCH

but · ta · sel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUTTASELLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Buttasella ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BUTTASELLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buttasella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von buttasella im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Buttasella im Wörterbuch ist ein Befehl, die Truppen zu Pferd zu versenken, durch Stimme oder mit einem typischen Trompetensignal zu vermitteln: den b.

La definizione di buttasella nel dizionario è comando di insellare, impartito, a voce o con un tipico segnale di tromba, alle truppe a cavallo: suonare il b.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buttasella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUTTASELLA


acetosella
a·ce·to·sel·la
arsella
ar·sel·la
bella
bel·la
calabresella
ca·la·bre·sel·la
casella
ca·sel·la
cerasella
ce·ra·ʃel·la
coprisella
co·pri·sel·la
della
del·la
grassella
gras·sel·la
grisella
gri·ʃel·la
limosella
limosella
osella
ʃel·la
pelosella
pelosella
presella
pre·sel·la
pressella
pres·sel·la
romice acetosella
romice acetosella
sassella
sas·sel·la
scarsella
scar·sel·la
sella
sel·la
veccia pisella
veccia pisella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUTTASELLA

buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul
buttare via
buttarsi
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a
buttarsi alla campagna
buttarsi giù
buttarsi in
buttarsi nel fuoco per
buttata
buttato
buttato all´aria
buttato fuori
buttato giù
buttato là

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUTTASELLA

biella
capella
cappella
cartella
cella
civitella
ella
graziella
isabella
modella
mozzarella
nella
novella
nutella
paella
raffaella
salmonella
stella
tabella
umbrella

Synonyme und Antonyme von buttasella auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BUTTASELLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

buttasella agriturismo buttasella chiasottis lavariano cell mail info albuttasella comagriturismo italia ranch recensioni vedi foto amatoriali offerte speciali altra sistemazione redi nelle lettere dice butta sella segnale colla tromba avvertire soldati montare cavallo camp scrivesi booking giudizi situato centro udine circondato grande giardino offre piscina aperto ristorante parco descrizione mappa

Übersetzung von buttasella auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUTTASELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von buttasella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von buttasella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buttasella» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鞍式
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

silla-up
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

saddle-up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काठी-अप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سرج المتابعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

седло вверх
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sela-up
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জিন-আপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

selle-up
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelana-up
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sattel-up
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サドルアップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

안장 업
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saddle-up
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yên xe-up
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சேணம் அப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खोगीर-अप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eyer-up
70 Millionen Sprecher

Italienisch

buttasella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

siodło-up
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сідло вгору
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șa-up
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σέλα-up
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

saal-up
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sadel-up
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sal-up
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buttasella

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUTTASELLA»

Der Begriff «buttasella» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.649 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buttasella» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buttasella
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buttasella».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUTTASELLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «buttasella» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «buttasella» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buttasella auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUTTASELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buttasella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buttasella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario militare italiano
... questele loro denominazioni particolari; eccone le principali: le Dispense, o Distribuzioni . YABbeverznOiQ . . în franc. lflébreuvoir; «l'Assemblea . . . . .. . PAssemblée ; il Bagaglio . . . . . . le Bouttc» charge; il Bando . . . . . . . le Han; 'il Buttasella ...
Giuseppe Grassi, 1833
2
Il gouerno della caualleria leggiera. Trattato originale del ...
rl 54 Libro Secondo . ef' ~ * tostodanno,che frutto alcuno , facendoui il soldi; ` to vn certo habito , che poi non tien più con to del buttasella: E quando si tocca l' arma, pensando che ' sia il buttasella ordinari0,ò non si moue, ò mouen_ dosi , lo fà ...
Giorgio Basta, 1625
3
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
A' cnavar..Tutti a cavallo, e fra noi solamento a cavallo. _- Assaatnniza. Assemblea. _ B.uv. Bando. -- Boa-re SELLE. Buttasella. _- Boura-cnsnoa. Bagaglio . e nell'ordinanza di Pignatclli butta carica. Ma in vero nella nostra cavalleria sempre ...
Mariano D'Ayala, 1841
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Butirro. Manteca , Butirro. Buttagra, Buttaghera. Ova G. Buttare. Buttare. Buttasella. Buttasella. Butterato. Caroliato J , Carpato, Pte- zuliato G. Buttero. Tarla J a, Carpa, Guardiano $, Pezzata G. CA gnina, Cagnuola. Cagnolino. Calabrone.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Buttasella o buttaselle. Segnale che si dà colla tromba per avvertire i cavalieri di montare a cavallo. 11 Redi nelle sue lettere dice: Tocca tromba, buttasella, tutti a cavallo. Batè. (ver. n. ass.). Muoversi, mettere, pullulare, germogliare, germinare  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Buttasella. ». f. T. miliz. Segno che si dà con la tromba a' cavalieri d'insellare i loro cavalli, e di prepararsi a montare a cavallo. Redi. Tocca tromba buttasella, tutti a cavallo. Buttata. ». f. T. cacciai. Luogo dove si buttano volentieri gli uccelli.
Pietro Fanfani, 1865
7
Della lingua militare d'Italia origine e progresso non che ...
BUTTASELLA. spagn. Botasela; fr. Boute-selle ingl. Bout-selle. Tocco di tromba , che si dà ad un Reggimento di Cavalleria , o frazione dello stesso , allorchè deve montare a cavallo. Per il quale i soldati sellano i loro cavalli. lo credo che ...
Francesco Sponzilli, 1847
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Buttasella è all' incontro termine proprio de' militari e dell' arte guerresca, ed è un segnale che si dà colla tromba per avvertire i cavalieri, secondo alcuni perche insellino i cavalli , secondo altri perchè montino a cavallo. La prima di queste ...
‎1831
9
Dizionario militare francese italiano
Assemblea. . BAN. Bando. BOUTE SELLE. Buttasella. BOUTE-CHARGE. Bagaglio, e nell'ordinanza di Pignatelli butta carica. Ma in vero nella nostra cavalleria sempre vien suonato il buttasella. CIIARGE. Carica. CORVÉES. Fatiche. DIANE.
Mariano D'Ayala, 1841
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
I si Indica qualunque asta o pertica di alicte, che si la sporgere dal bordo per qualsivoglia fine. Buttasella e all' incontro termine proprio de' militari e dell' arte guer* resca, ed è un segnale che si dà colla tromba per avvertire i cavalieri, secondo ...

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUTTASELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buttasella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il QI del cavallo? a Pisa lo hanno misurato con secchi e carote
Il cavallo interpreta il suono della parola dell'uomo, interpreta il significato di alcuni motivi musicali (sveglia, buttasella, galoppo ecc.), interpreta ... «CavalloMagazine, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buttasella [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/buttasella>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z