Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calcinare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALCINARE AUF ITALIENISCH

cal · ci · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALCINARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calcinare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CALCINARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calcinare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von calcinare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Calcinierens im Wörterbuch besteht darin, Kalkstein zu Kalk zu reduzieren und ihn einer hohen Temperatur auszusetzen. Eine andere Definition von Calcinieren besteht darin, das Leder einem Kalkmilchbad zu bräunen, um es zu konservieren. Kalzinat ist auch Kalk in den Boden zu verbreiten, um sie zu düngen.

La prima definizione di calcinare nel dizionario è ridurre una pietra calcarea a calce viva, sottoponendola ad alta temperatura. Altra definizione di calcinare è sottoporre le pelli da conciare a un bagno di latte di calce per conservarle. Calcinare è anche spargere calce in polvere sui terreni per concimarli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calcinare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALCINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALCINARE

calciatura
calcico
calciferolo
calcificare
calcificazione
calcimetria
calcimetro
calcina
calcinaccio
calcinaio
calcinato
calcinatorio
calcinatura
calcinazione
calcinculo
calcino
calcinosi
calcinoso
calcio
calcio di punizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALCINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyme und Antonyme von calcinare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALCINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calcinare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von calcinare

ANTONYME VON «CALCINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «calcinare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von calcinare

MIT «CALCINARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calcinare bruciare cuocere seccare annaffiare bagnare dare acqua dissetare innaffiare irrorare calcinare treccani calcina sottoporre processo calcinazione partic ridurre pietra calcarea calce viva estens ossa dizionari corriere della sera chim portare sostanza solida alta temperatura eliminarne parti volatili significato termine repubblica calcìno sottoponendola terra wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere solido particolare calcare mediante traduzione pronuncia traduzioni

Übersetzung von calcinare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALCINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von calcinare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calcinare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calcinare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

锻烧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calcinar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

calcine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जलाकर राख कर देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كلس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пережигать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calcinar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভস্ম করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calciner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengapur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rösten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

焼物
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

타서 생석회가되다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

calcine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nung thành vôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெருப்பிலிட்டுச் சாம்பலாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उष्णता लावून पूड बनवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yakarak toz haline getirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calcinare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prażyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перепалювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se calcina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασβεστοποιώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verteer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kalcinera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

calcin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calcinare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALCINARE»

Der Begriff «calcinare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.113 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calcinare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calcinare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calcinare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALCINARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calcinare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calcinare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calcinare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALCINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calcinare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calcinare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RICALCINÁRE . Calcinare di nuovo . Art. Velr. Wer. 4. 61. Tullo sta in saper bene calcinare Г istesso piombo , ricalcinandolo ancora la seconda volta . RICALCITRAMENTO . // ricalcitrare . Lat. recal- eitratio . Gr. avaXaxT/iTjUo'c . Segn. Mann.
Paulo Costa, 1823
2
Dizionario della lingua italiana
fornello..., si lasci a calcinare per quattro giorni continui , che verrà in polvere nera, e attaccala .insieme. 2. [Cont.] N. a. Biring. Pirol. ili. 8. Avanti '1 coccolare si fa di pietre che non calcinino o fondino un recettacolo. S. (Agr.) [Bor.] Spargere ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Dizionario della lingua italiana
(A) CALCINARE. T. della Chimica antica, e vale Porre i metalli o altro nel fornello, e quivi esporli ad una così alta temperatura, che si trasmulino in quella sostanza che si chiamava Calce, nel senso del §. II. Lat. in calcem redigere. Ricett. Fior.
‎1827
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Che calcina, Che ha forza di calcinare. Bellin. Disc. Il fuoco calcinante s" introduce ne' sassi delle fornaci. (A) CALCINARE. T. della Chimica antica, e vale Porre i metalli o altro nel fornello, e quivi esperii ad una così alta temperatura, che si ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
abbruciar tanto una materia che essa si calcini ; ma il Neri nell'^rfe Ve- travia parla di mettere in un fornello l'armina rossa, cioè piccole scheggie o scamuzzoli di rame, e di lasciarvela a calcinare per quattro giorni continui, sicchè si riduca in  ...
‎1831
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Calcinare - Termine alchimico , ed è il Fare a met alii , 0 altro nel fornello quel medefimo , che fi fa à faffi nella for- nace per fame calcina . Lat. in calctm redigere . Gr. m<m.vwt . Ricett. Ftor. Volendo il capitello men gagliardo , e che dia minor ...
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. In calcem redi- gere. §. Spargere la calcina su i terreni . —inante . p*r. pres. Che calcica; the ha forza di calcinare. — inìto. par. pass. §. add. Ridotto a calcinazione. L. In calcem redactus . — inatorio . add. Che serve per calcinare; calcinante.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CALCINANTE: add: d'ogni g. Che calcina, Che ha forza di calcinare. Il fuoco calcinante s' introduce ne' sassi delle fornaci . Ilcllin. Disc. CALCINARE: v- a. In calccm redigere. Rjiltirre in calcina ; e dicesi specialmente Di quella operazione per ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Ceramica viva
CAPITOLO IV FORNETTO PER CALCINARE Anticamente il fornetto per calcinare era costruito in mattoni refrattari oppure in pietra tufacea. Il modello riportato dal Piccolpasso (figg. 320, 321) era in uso in tutta l'Italia centrale. Infatti ho avuto ...
Nino Caruso, 2003
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
E in forma d' Add., vale Che ha forza di calcinare. - Bellin. Disc. Anat. 1, 87: II fuoco calcinante s'introduce ne' sassi dalle fornaci. CALCINARE. Att. Ridurre col fuoco in istato quasi di terra o di calcina ; detto specialmente dei metalli , delle ...
Accademia della Crusca, 1866

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALCINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calcinare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Domenica a Civago si cammina “di gusto” con la Magnalonga …
I partecipanti toccheranno una decina di tappe, Roncofrapano, Case Cattalini, Calcinare, La Stetta, Case Fioravanti, Case. di Civago, La ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
2
Cosa fare nel week end a Reggio Emilia - Gazzetta di Reggio
... inizieranno il percorso che toccherà una decina di tappe, Roncofrapano, Case Cattalini, Calcinare, La Stetta, Case Fioravanti, Case di «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
3
Fiamme in uno chalet a San Pietro Vara
Cinque Terre - Val di Vara - Momenti di paura questo pomeriggio a Calcinare nel comune di San Pietro Vara. Erano le prime ore del ... «Citta della Spezia, Feb 15»
4
Magia ed esoterismo nel cuore d'Europa: Londra, Praga, Lione e …
... fonetica con “praziti,” che significa calcinare, fondere, richiamando una delle tappe più rilevanti del processo di trasmutazione alchemica. «Resapubblica, Aug 14»
5
Facciate, infissi, tetti e verande: ecco le nuove regole alle …
Sui versanti del Monte Gazzo a Sestri, ad esempio, mulini, fienili e antiche calcinare ancora esistenti, non potranno essere oggetto di interventi ... «Il Secolo XIX, Aug 14»
6
Da un tempio greco romano alla cattedrale di Pozzuoli
... copriva la sopraelevata volta in incannucciato,così intenso da sviluppare un calore tale da calcinare anche i muri di pietra e i marmi antichi. «Napoli.com, Jun 14»
7
Città cambia campagna che cambia città
... lavoro consisteva, tra l'altro, nel calcinare, marnare, maggesare, ammendare, erpicare, smarrare, rimondare, sarchiare, spulare o trebbiare. «Il Fatto Quotidiano, Apr 14»
8
Riapre l'11 maggio il duomo di Pozzuoli
... copriva la sopraelevata volta in incannucciato, così intenso da sviluppare un calore tale da calcinare anche i muri di pietra e i marmi antichi. «La Repubblica, Mär 14»
9
La malaria fatale a Tutankhamon
... catrame che riempiva il sarcofago e circondava il corpo lo espose ad una temperatura di circa 650°C. Quanto bastava per calcinare le ossa, ... «NextMe, Feb 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calcinare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calcinare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z