Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calcinaccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALCINACCIO AUF ITALIENISCH

cal · ci · nac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALCINACCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calcinaccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALCINACCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calcinaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von calcinaccio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Altpapier im Wörterbuch ist ein Stück Trockenmörtel, eines abgelösten Putzes, der von einer Wand fällt. Calcinaccio ist auch eine Vogelkrankheit, die durch straffenden Dung im Darm verursacht wird.

La definizione di calcinaccio nel dizionario è pezzo di calcina secca, di intonaco staccato e caduto da un muro. Calcinaccio è anche malattia degli uccelli causata da rassodamento dello sterco negli intestini.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calcinaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALCINACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALCINACCIO

calciare
calciatore
calciatura
calcico
calciferolo
calcificare
calcificazione
calcimetria
calcimetro
calcina
calcinaio
calcinare
calcinato
calcinatorio
calcinatura
calcinazione
calcinculo
calcino
calcinosi
calcinoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALCINACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyme und Antonyme von calcinaccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALCINACCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calcinaccio calcinaccio treccani calcinàccio calcina frammento calce secca pezzo intonaco staccato caduto muri mucchio dizionari corriere della sera staccatasi parete intonacata significato termine grandi nàc muro estens resti costruzione rovina quella wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito dopo essere stato calo ìna opera dicesi lessicografia crusca parola

Übersetzung von calcinaccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALCINACCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von calcinaccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calcinaccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calcinaccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

瓦砾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escombros
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rubble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मलवा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أنقاض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

щебень
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cascalho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাথরকুঁচি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gravats
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

runtuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schutt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

瓦礫
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파편
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rubble
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gạch vụn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடிந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संरक्षण मंत्रालयाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

moloz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calcinaccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gruz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щебінь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moloz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαλίκια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

puin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spillror
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

steinsprut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calcinaccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALCINACCIO»

Der Begriff «calcinaccio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.919 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calcinaccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calcinaccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calcinaccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALCINACCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calcinaccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calcinaccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calcinaccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALCINACCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calcinaccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calcinaccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Calante è difetto di peso ; scemo , di pienzza : moneta calante , bottiglia scema. Calcina , Calce , Calcinaccio , Calcestruzzo. Calcinaccio , pezzo di calcina stata in opera nelle muraglie , e risecchito dal tempo. La calcina o viva o stemperata ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Ristretto istorico della vita, virtù, e miracoli del B. ...
Ma prevenne l'uso del calcinaccio prodigioso la guarigione di Bernardo Pegorino ; imperciocchè la febbre maligna, per enferai disperata da' Medici la sua salute , cessò al solo entrare nella di lui casa quel calcinaccio, e l'immagine del B.
Pantaleone Dolera, 1742
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
CALCINACCIO. Sost. masc. Propriamente Pezzo di calcina stata in opera nelle muraglie ; ma comunemente si dicono calcinacci tutti i Frammenti di mattoni e sassi che col cemento formavano un muro. - Malisp. Stor.fior. 162: Ma astutamente ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Antologia romana
... che fervi va per chiudere una porta » etTa fi attaccò a! dettò fettò, é Córrendo per la lunghezza del medefi- mo t né ruppe il manicò , fiaccò qualche folleggia dello ftipite , e un pezzo di calcinaccio . Crederei facilmente , che ivi fi fia alforbi- ta ...
Antologia romana, 1775
5
Storia dei bachi da seta governati con nuovi metodi nel ...
Alcuni mi hanno protestato di avere trovato qualche baco affetto da calcino ( calcinaccio ) all' atto della nascita-, ed anche in seguito ; qualche altro dice averne avuto solamente dopo fatta la gaietta , ond' essa dava qualche cosa di meno iu ...
Vincenzo Dandolo, 1817
6
Dell'arte di governare i bachi da seta: per trarre ...
Straccie di seta ed altre sostanze che in parte si perdono once 21 ifi once 5o — Se adunque il filatore ottiene sole once 12 di seta da cinque libbre di bozzoli con crisalide sana , quando dall' egual peso di bozzoli con calcinaccio non ...
conte Vincenzo Dandolo, 1815
7
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
Storia dei bachi da seta governati • coi ' iiuovi metodi nel 1818 nel regno Lombardo-Veneto ed 'attrqvc'. Con una quarta parte, relativa alla ma- ,' pallia del segno o calcinaccio. Del conte DANDOLO ccc. — • Vedi il fascicolo antecedente pag.
‎1819
8
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Calcinaccio , pezzo di calcina i muraglie rouinote . ] RuduSiins n.g.tiu.iS.bel.Puii. Raiera milue religione indnâi iaciebant .Tira uanocalcinacci . Leuar via il calcinaccio da quakh luogo : nrttarlo , e purgarlo cU calcinacci ] Erudeio.ras.
Felice Felici, 1628
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Quella materia di pietra cotta la quale s'adopera a murare . L. cmIx. $. Diciamo Calcina viva , a Quella che nonè fpenta con acqua : e Calcina Spenta , a Quella che ha avuto t'acqua . Calcinaccio. Pezzo di calcina fiata in opera nelle muraglie.
‎1729
10
OPERE DEL MAFFEI TOMO III
In tutti i tocchi osservai come niente appariva di nero , o d' affumicato , anzi il calcinaccio era candido : una cornice però indorata diventò nera . Nessun tocco , o segno era in terra nè molto vicino ad essa . Pezzi di mattone , e di calcinaccio ...
‎1790

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALCINACCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calcinaccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«La Ztl fa fuggire i clienti» Via Guidoni non ci sta
Gli intonaci di Palazzo Ducale sono ko e ogni tanto qualche calcinaccio finisce a terra, così, a tutela dei passanti, la Provincia ha appunto ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Rione Liberta': si staccano dei calcinacci da un palazzo, 28enne ferito
Il 28enne stava passeggiando quando è stato colpito da un calcinaccio. Caduto a terra il ragazzo è stato soccorso inizialmente da alcuni ... «Il Quaderno, Jun 15»
3
Non solo calcio. Milan e Inter: ci siete o non ci siete? Intanto la …
... e noi, al contrario, fermi là, col cerino in mano, pregando il cielo che non ci faccia cadere da un momento all'altro qualche calcinaccio in testa ... «Romagna Gazzette, Jun 15»
4
ALTRASCIACCA: CHE FINE HA FATTO L'ATRIO INFERIORE DEL …
Che fine hanno fatto i lavori che dovevano essere effettuati per la messa in sicurezza della struttura dopo la caduta di qualche calcinaccio?". «http://www.teleradiosciacca.it, Jun 15»
5
Paura a Viareggio, crolla cornicione nel cuore della Passeggiata
Malgrado di domenica pomeriggio la Passeggiata fosse piena di gente, un calcinaccio ha preso di striscio una mamma che teneva in mano un ... «Il Tirreno, Jun 15»
6
I “ponti”? A noi ci riescano solo...
O un calcinaccio?): ir Ponte di Calignaia perde i pezzi e piovono sulla chiorba de' bagnanti. Boia dé, artro che ir “Ponte sur Fiume Kwai”, qui ci ... «Il Tirreno, Jun 15»
7
Galleria Umberto, un'ala potrebbe essere espropriata dal Comune …
... Salvatore Giordano di 14 anni di Marano morì a seguito del crollo di un calcinaccio staccatosi dalla facciata della Galleria, su via Toledo. «Diario Partenopeo, Jun 15»
8
Crollo a scuola, la maestra: abbiamo avuto molta paura
... pieno, è stato solo ferito di striscio dalla caduta di pezzi di calcinaccio di circa tre centimetri, perché si trovava in quel momento alla lavagna. «Globalist.it, Jun 15»
9
Via Vittorio Veneto, la casa comunale sta cadendo a pezzi
Più stabili, più sicure e, per di più, quando a terra cade un calcinaccio i passanti non lo vedono nemmeno. Stiamo parlando dell'edificio di ... «Alto Adige, Mai 15»
10
Piovono polpette: come l'incuria danneggia il futuro dei ragazzi e di …
Un solo calcinaccio può intaccare il futuro di una città in balia del Nulla che la “amministra” da vent'anni e che pervicacemente rifiuta di lasciare ... «Latina Quotidiano, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calcinaccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calcinaccio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z