Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calettare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALETTARE AUF ITALIENISCH

ca · let · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALETTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calettare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CALETTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schrumpfung

Calettatura

Der Cutoff zeigt die Vereinigung zwischen zwei Elementen an, die so formuliert sind, dass sie komplementär sind, um eine ineinandergreifende Verbindung zu bilden, oder im Allgemeinen die Formgebung, von der zwei oder mehr Elemente die nahtlose Vereinigung ermöglichen Kontinuität. Im übertragenen Sinne kann es verwendet werden, um einen perfekten Zusammenhalt zwischen zwei Elementen oder Menschen sowohl im physischen Sinne als auch im Sinne einer perfekten Adhäsion, zum Beispiel eines gemeinsamen Projektes, anzuzeigen. La calettatura indica l'unione fra due elementi, sagomati in modo tale che risultino complementari al fine di costituire una connessione ad incastro, oppure, in generale, la sagomatura di cui sono dotati due o più elementi che ne consente l'unione senza soluzione di continuità. In senso figurato, può essere usato per indicare la perfetta coesione fra due elementi o persone sia in senso fisico che in senso di perfetta adesione, ad esempio un progetto comune.

Definition von calettare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Capturing im Wörterbuch besteht darin, zwei Teile miteinander zu verbinden, so dass sie zusammenpassen und genau zusammenpassen. Calking soll auch zusammenpassen, zusammenpassen, genau kombinieren.

La definizione di calettare nel dizionario è unire tra loro due pezzi in modo che combacino e si incastrino esattamente. Calettare è anche combaciare, incastrarsi, combinarsi esattamente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALETTARE

calendaristica
calende
calendimaggio
calendografo
calendola
calenzuola
calenzuolo
calepino
calere
calerna
calesce
calessabile
calessata
calesse
calessina
calessino
calestro
caletta
calettamento
calettatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von calettare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALETTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calettare calettatura indica unione elementi sagomati modo tale risultino complementari fine costituire connessione incastro oppure generale sagomatura sono dotati più consente senza soluzione continuità senso figurato calettare treccani intr etimo incerto calétto unire parti struttura mediante avere estens cosa entri grandi dizionari tecn loro pezzi combacino incastrino esattamente combaciare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera scopri traduzione termine dicios traduzioni adjust fasten miglior gratuito etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio dalla crusca verosimile tragga wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca saldamente tramite ruota albero repubblica hoepli nostri enciclopedia zanichelli tante altre garzanti linguistica calette calettamento♢ significato sapere xvii etim incerta caletto sporgenza

Übersetzung von calettare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALETTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von calettare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calettare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calettare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拼接
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

empalme
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

splice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ब्याह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لصق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сращивание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

emendar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংযুক্ত করান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

épissure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sambatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spleiß
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スプライス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

접착
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

splice
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ghép mộng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கயிற்றின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लग्न लावणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ek yeri
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calettare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

splot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зрощування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipitură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύνδεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Splice
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skarv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjøt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calettare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALETTARE»

Der Begriff «calettare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.593 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calettare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calettare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calettare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALETTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calettare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calettare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calettare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALETTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calettare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calettare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Calettare. Mett-insemma a angalett. Caletlare a ugnatura. Mc1t~insemma a augalett de aora. Calellare a risalto. Calettare a ugnatura sovrapposm. Mett- insemma a cav e penera. Calettare a dente in terzo. Fare una calettatura ínterzata.
Francesco Cherubini, 1841
2
Vocabulario milanese-italiano
Giugnere ', e secondo modi Cucire, Calettare, Incavigliare, ecc. Gionta qui] ass. Commetti quelle assi. Gionta quij nltezz. Unisci que' teli. Gionta quij cord. Annoda quelle funi. Giontà i eoo. Annodare. Gionta i fil. Accomandolare. Torna a giontà.
Francesco Cherubini, 1839
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Pare ogni palco appunto un cataletto Restato come dire in quel calestro, Che la nalnra fece per dispetto. CALETTA. Fetta. Lai. fnislum. * CALETTARE. T. de' Legnaiuoli , e simili. Commettere il legname a dente, o altrimenti* sicché tutti i pes&i, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Calettare a coda di rondine, ed anche sempl. calettare. — a eoa perdita, Calettare a coda di rondine stremata. — o dent. Calettare, cioè commettere con addentatura. — a inglet. Calettare a ugnatura. — a inglet dsora. Calettare a risalto o a ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: M-Q
Calettare. l'tlctt-insemmata angalett. Calettarc a. ugnatur'a. Mett-inscmma a angalett de sera. Caltttare a risalto. Calettare a ugnatura sovrapposta. Mett- insemma a cav e penera. Calcttrzre il dente in terzo. Fare una calcttatura interzata.
‎1841
6
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
-a còa d'rondola. Calettare a coda di rondine, ed anche sempl. calettare. »- a con pgrdùa, Calettare a coda di rondine stremata. -- a dent. Calettare, cioè commettere con addentatura. - a inglet. Calettare a ugnatura. -- a inglet dsora. Calettare a ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Sost. fem. Calanco. T. di Marineria. Diminuì, di Cala. Piccai seno di mare. (S) * CALETTARE. T. de'Legnajuoli, e simili. Commettere il legname a dante, o altrimen- te, sicché tutti i pezzi che separati fon fuor disquadra, riuniti insieme tornin bene ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese
COIIIESSURA. coMMIìssURA. Luogo dove due pezzi di legname, sassofosso od altro si uniscono, si commettono o si incastrano.-- FA I COMESSUB. CALETTARE . Commettere i legnami mettendoli insieme esattamente con incastratura, ...
Carlo Gambini, 1850
9
Dizionario della lingua italiana
Àlleg. 290. Pare ogni palco appunto un cataletto Restato come dire in quel calestro, Che la natura fece per dispetto. t CALETTA. S. f. Fetta. (C) CALETTARE. V. a. (Ar. Mes.) T. de' Legnaiuoli, e sim. Commettere il legname a dente, e altrimenti, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Unire due tavole od altri legnami con incastri reciproci per maggiore solidità (V. CALETTARE e INCASTRATURA). PALEMONE. Genere di crostacei marini commestibili, la cui carne cotta e saluta è ricercata dagli abitanti delle spiagge ...
‎1859

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALETTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calettare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pneumatici invernali Yokohama: Winter Drive V903 e Winter Drive …
La nostra analisi di mercato vale inoltre nell'ipotesi di calettare gli invernali sugli stessi cerchi degli estivi, senza cioè dover acquistare quattro ... «Omniauto, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calettare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calettare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z