Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calessino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALESSINO AUF ITALIENISCH

calessino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALESSINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calessino ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALESSINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calessino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
calessino

Calesse

Calesse

Die Calesse ist ein zweirädriges Fahrzeug für den Transport von Menschen, in der Regel von einem einzigen Schießtier gezogen, das sich im luxuriösen Gewand des Fahrrades entwickelt, aus dem es kommt. Der Begriff calesse stammt aus kolesa, die in verschiedenen Sklavensprachen "Räder" oder ähnliche Konzepte bedeutet. Ein nüchterischer Calamus in den 1930er Jahren Gemeinsame Verwendung bis zur ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts war das am weitesten verbreitete Fahrzeug für schnelles Bewegen mit begrenzten Mengen an Gepäck oder Materialien. Die Anwesenheit von zwei Einzelrädern beinhaltet das notwendige Eingreifen mit dem Pferd oder der Eselverkleidung, um die Längsstabilität des Fahrzeugs zu gewährleisten, die bei Nichtbenutzung durch Drehen auf der Querachse bis zum Querbalken geneigt ist hinten. Für diese Funktion ist es leicht umgebaut in barchesse oder Veranden, wo es den Raum in der Höhe verwendet. In einigen Fällen mit versenkbarer Abdeckung namens "Mantis" ausgestattet, war die Calesse das bevorzugte Medium für diejenigen, die schnell reisen wollten entlang der langen Strecken, die die Farm mit anderen benachbarten Fonds oder Städte verbinden. Il calesse è un veicolo a due ruote per il trasporto di persone, generalmente trainato da un solo animale da tiro, evoluzione in veste lussuosa del biroccio, dal quale deriva. Il termine calesse trae origine da kolesa che in diverse lingue slave significa "ruote" o concetti analoghi. Un calessino trainato da somaro negli anni trenta D'uso comune fino alla prima metà del XX secolo, il calesse era il veicolo maggiormente utilizzato per gli spostamenti veloci con limitate quantità di bagagli o materiali. La presenza di due sole ruote comporta il necessario aggancio ai finimenti del cavallo o dell'asino, al fine di assicurare la stabilità longitudinale del veicolo che, in caso di inutilizzo, si inclina ruotando sull'asse trasversale, fino a poggiare sul terreno il traverso posteriore. Per tale caratteristica è facilmente rimessabile in barchesse o porticati, nei quali sfrutta lo spazio in altezza. In alcuni casi dotato di copertura retraibile detta "mantice", il calesse era il mezzo preferito da chi voleva percorrere velocemente i lunghi tratti che collegavano i fondi agricoli ad altri fondi viciniori o alle città.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calessino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALESSINO


abissino
a·bis·si·no
anemone narcissino
anemone narcissino
assassino
as·sas·si·no
cassino
cas·si·no
cessino
ces·si·no
cipressino
ci·pres·si·no
diessino
di·es·si·no
frassino
fras·si·no
gessino
gessino
grissino
gris·si·no
licopodio cipressino
licopodio cipressino
materassino
ma·te·ras·si·no
missino
mis·si·no
mocassino
mo·cas·si·no
passino
pas·si·no
pressino
pres·si·no
rossino
ros·si·no
sissino
sis·si·no
valvassino
val·vas·si·no
varvassino
varvassino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALESSINO

calendaristica
calende
calendimaggio
calendografo
calendola
calenzuola
calenzuolo
calepino
calere
calerna
calesce
calessabile
calessata
calesse
calessina
calestro
caletta
calettamento
calettare
calettatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALESSINO

altoatesino
ambrosino
asino
atesino
borsino
brindisino
campesino
casino
certosino
musino
orsino
persino
polsino
prasino
riposino
sino
susino
traversino
tunisino
varesino

Synonyme und Antonyme von calessino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALESSINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calessino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von calessino

MIT «CALESSINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calessino barroccio biroccio calesse carrettino carretto carrozzella piaggio usato elettrico cavalli significato prezzo veicolo ruote trasporto persone generalmente trainato solo animale tiro evoluzione veste lussuosa quale nuovo nuova classicissima estetica motorizzazione linea più fresca leggera nasce calessino versione giovane glamour veicoli commerciali cerca macchine moto vendita tutta noleggio catania scelta vendo sedile originale modelli simili motoblog nuove finiture motore benzina caratterizzano ultima roma tour ecologico rivivi atmosfere magici bordo delle nostre propulsione elettrica regalati regala indimenticabile nella città ostuni touring recensioni descrizione proprietario della contrassegnate numero identificativo divisa polo bianca self guided tours vespa speciale riedizione esemplari omaggio storia unico proposta esclusiva mobilità ambiti rifiniture arriva giorno pontedera presenta modello coniuga immagine unica

Übersetzung von calessino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALESSINO

Erfahre, wie die Übersetzung von calessino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calessino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calessino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

演出
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

concierto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gig
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टमटम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أزعج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

двуколка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apresentação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোঁচ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cabriolet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gig
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ギグ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작살
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manggung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gig
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घोडागाडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

70 Millionen Sprecher

Italienisch

calessino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gig
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

двоколка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gig
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σβούρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spelning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calessino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALESSINO»

Der Begriff «calessino» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.868 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calessino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calessino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calessino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALESSINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calessino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calessino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calessino auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALESSINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calessino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calessino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tutti i romanzi
Ilsuo soprabito pesante, invece di essergli portato affinché lo indossasse, era stato messo nel calessino sulquale doveva viaggiare col figlio.Il sedile centrale della carrozza non erastato tirato fuori, sebbene dovessero viaggiarvitre persone, e ...
Jane Austen, 2010
2
Il ritorno di Sherlock Holmes
«Se quello laggiù è il suo calessino, vuol dire chela nostra cliente intende prendereil treno che parte prima. Ho paura, Watson, cheavrà superato Charlington prima che noi possiamo incontrarla.» Appenasuperato il dossoil veicolo scomparve ...
Sir Arthur Conan Doyle, 2011
3
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Calessino, V. Sabra. SEDIFIZIO, s. m. Setificia, Il luogo do' ve si lavorano drappi di seta. SEDIO, s. m. Assedio e Assediamento , 1m ortnnità, Fastidio, V. an10. Xronza ne sento, Volere una cosa per assedio, vale Volerla per forza , per violenza.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Dizionario della lingua italiana
CALESSINO. S. m. [t.J Dim. di Calesse , e può dire non sola la piccolezza , come Calcssetlo, ma t eleganza , anco senza idea di piccolezza punto. Così Calessuccio può dire, anco senza l'idea espressa di piccolezza, la meschinità. Lod.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Cercando l'arcobaleno
Seduti in silenzio a cassetta del calessino, ognuno a fare i conti con la propria coscienza, i due passeggeri della notte si avviarono per il sentiero fangoso, mentre i cavalli si muovevano con aria indolente, senza fretta. Aveva smesso di piovere ...
Suraj Jahree, 2014
6
L'educazione sentimentale:
Cento passi lontano, in un calessino, milord , apparve una dama. Un po' sisporgeva fuordallaportiera, un po' tornavaad appartarsi, con moto brusco, all' interno della vettura. Dopo qualche tempo chesi ripetevaquesta manovra Federico fucolto ...
Gustave Flaubert, 2013
7
Tempi difficili
Ditegli di non averpaura di cadere quandoil nostrocavallo incominciaa ballare, ma di badare aun calessino tirato daun pony.Ditegli di saltare a terra quando sente questo calessino che lo porterà lontano con la velocità del vento. Seil mio cane ...
Charles Dickens, 2012
8
Black Beauty (Versione italiana)
Portagli i miei saluti, e chiedigli se potrebbe prestarmi il suo calessino. So che la domenica non lo usa, e se riuscissimo ad andare con quello sarebbe molto meno faticoso per il cavallo. Polly partì in tutta fretta, un attimo dopo era già di ritorno.
Anna Sewell, 2011
9
I grandi romanzi
... e un cane che ti tiene inchiodato un uomo sul posto ventiquattv'ove filate. Metti sull'avviso mastvo Tom. Digli di non spaventavsi se il cavallo comincia a danzave ma di teneve gli occhi apevti: un calessino attaccato a un pony li vaggiungevà.
Charles Dickens, 2012
10
Il sosia
Una briosa parigliadi cavallini di Kazan', ben notaal signor Goljadkin, attaccata aun calessino elegantissimo, stava rapidamente oltrepassando il suo equipaggio dal lato destro.Il signoreseduto nel calessino, avendo scortoper casoil volto del ...
Fëdor Dostoevskij, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALESSINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calessino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Viaggiare on the road su una lapa con wifi? Si può con Sicilying
Un gruppo di viaggiatori ha attraversato l'Italia a bordo di un'ape calessino, percorrendo 1400 chilometri da Milano a Catania alla velocità di 50 chilometri orari. «CataniaToday, Jul 15»
2
Turismo, M5S: "Approvato il trasporto su Ape Calessino"
Il Faro on line - "Nel consiglio comunale di mercoledì e' stato approvato il regolamento per il trasporto dei turisti su Ape Calessino. Considerato che questa ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
3
Telecamere di RaiUno a Padova per il "RoadItaly" con l'Ape calessino
"Road Italy" è un singolare viaggio in Italia a bordo di un Ape calessino, un mezzo curioso e ideale per muoversi tra le strade degli antichi centri storici italiani. «PadovaOggi, Mai 15»
4
Sfascia ape calessino e ferisce il concorrente con un coltello …
Cosimo De Noto, 28enne del luogo, è proprietario di un "Ape calessino", un mezzo utilizzato come taxi per il trasporto dei turisti, avrebbe cercato di dare fuoco ... «Leccenews24, Mär 15»
5
Nuovo Ape Calessino 200 HL
09:00 - Certo siamo un poʼ fuori stagione, ma Ape Calessino è un veicolo evergreen, la sua storia intreccia tre generazioni e non si ferma mai. Dʼaltronde il ... «TGCOM, Dez 14»
6
Ape Calessino 200: l'ultima versione del tre ruote più amato al mondo
Dal successo di Ape Calessino 200 nasce una nuova versione del tre ruote più amato al mondo. Il nuovo Ape Calessino 200 HL (High Line) Il è un omaggio alla ... «Leonardo.it, Okt 14»
7
Piaggio Ape Calessino 200 HL, tra nostalgia e lusso
un solo colore — Il look di Ape Calessino 200 HL si rinnova anche grazie agli inserti della capote, alle tasche posteriori e quelle portaoggetti per il guidatore ... «La Gazzetta dello Sport, Okt 14»
8
Ape Calessino 200 HL: la tradizione si rinnova
Dopo la presentazione lo scorso anno dell'Ape Calessino 200, in questi giorni è stato presentato il nuovo Ape Calessino 200 HL, cioè High Line. Rispetto al ... «Motociclismo.it, Okt 14»
9
Piaggio Ape Calessino: per il 2015 arriva la nuova versione High Line
Ma sono tanti i dettagli che contribuiscono a rendere più elegante l'Ape Calessino 200 HL: gli inserti della capote, le tasche posteriori e quelle portaoggetti per il ... «InSella.it, Okt 14»
10
Barumini, in giro tra i nuraghi a bordo dell'ape-calessino
Aldo Turnu, giovane di Barumini, accompagna i turisti arrivati nel paese de su Nuraxi su un'apixedda trasformata in calessino turistico. La sua è un iniziativa ... «L'Unione Sarda, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calessino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calessino>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z