Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capinera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPINERA AUF ITALIENISCH

ca · pi · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPINERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capinera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPINERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capinera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
capinera

Sylvia atricapilla

Sylvia atricapilla

Die Kapern (Sylvia atricapilla (Linnéus, 1758)) ist ein fruchtbarer Vogel der Familie Sylviidae. La capinera (Sylvia atricapilla (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia Sylviidae.

Definition von capinera im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Capinera im Wörterbuch ist ein kleiner Singvogel des Passeriform-Ordens, von brauner Eschenfarbe, dessen Männchen durch eine schwarze Kappe auf dem Kopf gekennzeichnet ist, während das Weibchen einen rötlichen Kopf hat.

La definizione di capinera nel dizionario è piccolo uccello canoro dell'ordine dei Passeriformi, di colore bruno-cenere, il cui maschio è caratterizzato da una calottina nera sul capo, mentre la femmina ha la testa di colore rossiccio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capinera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPINERA


anima nera
anima nera
barbanera
bar·ba·ne·ra
borsanera
bor·sa·ne·ra
camicia nera
camicia nera
carbonera
car·bo·ne·ra
carice nera
carice nera
carnera
car·ne·ra
cavolo Senape-nera
cavolo Senape-nera
cicerchia nera
cicerchia nera
gnagnera
gna·gne·ra
habanera
habanera
magia nera
magia nera
manera
manera
manonera
ma·no·ne·ra
minera
minera
monera
mo·ne·ra
piantaggine nera
piantaggine nera
raponzolo a foglie di Scorzonera
raponzolo a foglie di Scorzonera
scorzonera
scor·ʒo·ne·ra
veccia rosso-nera
veccia rosso-nera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPINERA

capigliera
capilene
capillare
capillarità
capillarizzare
capillarizzazione
capillarmente
capillaropatia
capillifero
capillizio
capintesta
capirci
capire
capire al volo
capirosso
capirsi
capisteo
capitagna
capital gain
capital loss

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPINERA

atmosfera
bandera
camera
carice rosso-nera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Synonyme und Antonyme von capinera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPINERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capinera ristorante storia verso della significato cosa mangia canto pascoli canzone sylvia atricapilla linnaeus uccello passeriforme famiglia sylviidae capinera lunga circa maschio colorazione grigio cenere chiaro calotta nera mentre femmine sono più brune uccelli proteggere grammi peso presenta pietro agostino prendete chef giovane dallo stile culinario inconfondibile disposto naturalmente integrare tradizione modernismo cocciuto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca collabora wikispecies contiene informazioni hotel pianiga

Übersetzung von capinera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPINERA

Erfahre, wie die Übersetzung von capinera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capinera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capinera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

黑色莓
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alondra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

blackcap
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

blackcap
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تاكسي لندن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

судейская шапочка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cabeção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

blackcap
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fauvette à tête noir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Blackcap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Barett
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

blackcap
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

blackcap
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

blackcap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chim bông lau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

blackcap
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

blackcap
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karabaşlı yalı bülbülü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capinera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gajówka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

суддівська шапочка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

blackcap
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Μαυροσκούφης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zwartkop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svarthätta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blackcap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capinera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPINERA»

Der Begriff «capinera» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.278 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capinera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capinera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capinera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPINERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capinera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capinera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capinera auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPINERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capinera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capinera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una peccatrice
E in realtà Una peccatrice, peraltro influenzato da certe atmosfere romantiche e dalle esperienze della scapigliatura, anticipa molte delle grandi tematiche che saranno affrontate dallo scrittore siciliano nella sua narrativa. «Questa ...
Giovanni Verga, 2012
2
Il Buonarroti, scritti sopra le arti e le lettere, raccolti ...
Cosi meditando posi mente ad una Capinera, che aveva udito altre mattine, di cui il canto, oltre che era soavissimo, mi pareva che avesse certa tristezza che l' uccello volesse dire con quel verso, come fanno i poeti. Allora divenni molto amico ...
Benvenuto Gasparoni, 1868
3
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Biade che tralignano. n ivi -- capinera, ved. Capinera bigioia. -- delle canne, ved. Capinera «lelle canne. delle siepi, ved. Capinera scopma. grossa, ved. Capinera grossa. magnanina, ved. Capinera magnamna. Bîginrella ved. Capinera ...
‎1846
4
Opuscoli Scelti Sulle Scienze e Sulle Arti
Cora In quello della capinera. Quindi per edere più conci fo , io parlerò folunto de ' cuculi allevati dalle capinere, falvo che abbia a citar qualche fatto particolare. La capinera per ordinario feguìtà a depor J'uovà per quattro o cinque giorni; ...
Giuseppe Marelli, 1791
5
Il bestiario del Cristo: la misteriosa emblematica di Gesù ...
LA CAPINERA L'associata simbolica dell'Usignolo Parente molto prossima dell' Usignolo, poiché appartiene alla stessa famiglia ornitologica, la Capinera ha già condiviso nel passato il suo ruolo di emblema della gioia presso i cristiani, e di ...
Louis Charbonneau-Lassay, 1994
6
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Cora in quello delia capinera. Quindi per essere più conciso, ia parlerò soltanto de' cuculi allevati dalle capinere, salvo che abbia a citar qualche fatto particolare La capinera: per ordinario seguita â depor l'uova per quattro o cinque giorni, ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1791
7
Akhan
Capinera e suo fratello preparano la risaia. Quel giorno sono a zappare. Il fratello maggiore trova delle uova di serpente, le raccoglie e si prepara a farle cuocere sotto la cenere; sua sorella minore lo ferma: «Oh, fratello, non mangiare quella ...
8
Uccelli
CAPINERA. Sylvia atricapilla unghezza 15-16 cm; ala 7-7,7 cm; apertura alare 21-24 cm; coda 6-6,5 cm, tarso 19-20 mm; becco 12- 15 mm; peso 13-24 g. Uovo 19,6x14,7 mm. Questo notissimo uccelletto si distingue, nel maschio, per il ...
Luigi Cagnolaro, 2004
9
Penelope che parlava alle pietre. Frammenti di ...
Il Capuana accertò che Giovanni Verga conobbe sia la Capinera che la Lupa. Capuana: “Quella Lupa io l'ho conosciuta (...) Si vedeva ritta, innanzi il pagliaio, (. ..) spiando le viottole, ”pallida come se avesse sempre addosso la malaria” in ...
Giovanna Mulas, 2006
10
Florilegio poetico moderno, ossia Scelta di poesie di ...
LA CAPINERA IDILLIO Soavemente ombrosa Vema l'amica sera, Quando alla sua Glicera Dai campi Elpin tornò. E porse alla sua sposa Leggiadra capinera, Che in un cespuglio ascosa Presa al lacciuol trovò. Godea la giovinetta D' ...
Florilegio, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPINERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capinera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Paul Ronald
L'ultimo film seguito è stato Storia di una capinera (1994) di Franco Zeffirelli, regista con il quale ha spesso collaborato. Paul Ronald, dopo la ... «MondoRaro.com, Jul 15»
2
Il primo bivio della canzone Italiana
... si proprio quelle lucciole!), Torna di Vento e Valente, Capinera di Bracchi e Raimondo, brani che trattano temi amari e drammatici della vita. «LoudVision, Jul 15»
3
Ristoranti con vista mare in Italia: 8 location da sogno
La Capinera è considerato uno dei migliori ristoranti italiani, ed è sicuramente primo fra i ristoranti con vista mare di Taormina. Stellato Michelin ... «My Luxury, Jun 15»
4
Agrigento, concerto di Puccio Castrogiovanni
... parte anche alla realizzazione di alcuni film, tra cui "La lupa" per la regia di Gabriele Lavia e "Storia di una capinera" di Franco Zeffirelli. «Giornale di Sicilia, Jun 15»
5
Al Manzoni arriva Mogol «Ricordando Piero Chiara»
«L'ho fatto nell'ultima opera che esordirà a ottobre - “La Capinera”, melodramma in due atti scritto e composto da Gianni Bella e Mogol, ... «La Provincia di Varese, Jun 15»
6
Le ragazze dell'Azione Cattolica
Il lavoro s'ispirava al romanzo di Giovanni Verga Storia di una capinera, scritto a Firenze nel 1869 e pubblicato nel 1871 dall'editore ... «OsservatorioOggi, Jun 15»
7
Intervista a Mogol: il futuro della musica, 'sparirà ciò che non è online'
M. È “La Capinera”, un melodramma scritto insieme a Gianni Bella con la direzione artistica e la produzione del Maestro Gustav Kuhn. È tratto ... «www.Mauxa.com, Jun 15»
8
Favoloso Gran Galà per l'85° di Fidapa BPW Italia nell'incantevole …
... all'aperitivo servito nel cortile delle Armi con Show Cooking a cura dello Chef Pietro D'Agostino del Ristorante la Capinera di Taormina. «AsseSempione.info, Jun 15»
9
San Marino, Esame di Stato: le tracce della prima prova
Per la TIPOLOGIA A è stata sottoposta all'analisi dei candidati La capinera di Giovanni Pascoli, una lirica tratta da I Canti di Castelvecchio. «SMTV San Marino, Jun 15»
10
«Una serata Bella»
Un'opera lirica dal titolo “La Capinera”, tratta dalla novella di Giovanni Verga, che mi ha visto impegnato come compositore negli ultimi 10 anni, ... «Gazzetta di Parma, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capinera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capinera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z