Lade App herunter
educalingo
caprigno

Bedeutung von "caprigno" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CAPRIGNO AUF ITALIENISCH

ca · pri · gno


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPRIGNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caprigno ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPRIGNO

acrigno · agrigno · asprigno · azzurrigno · cancerigno · cinerigno · ciprigno · digno · ferigno · ferrigno · inferigno · nerigno · padrigno · patrigno · petrigno · pietrigno · rinfrigno · scrigno · terrigno · vetrigno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPRIGNO

caprifoglio atlantico · caprifoglio comune · caprifoglio di Stabia · caprifoglio etrusco · caprifoglio giapponese · caprifoglio mediterraneo · caprifoglio nero · caprifoglio peloso · caprifoglio turchino · caprigena · caprile · caprilico · caprimulgo · caprinella · Caprini · caprinico · caprino · caprio · capriola · capriolare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPRIGNO

arcigno · benigno · cigno · ghigno · indigno · macigno · maligno · monovitigno · ordigno · peligno · privigno · rossigno · saligno · sanguigno · segaligno · sogghigno · spirito maligno · tumore maligno · vaso sanguigno · vitigno

Synonyme und Antonyme von caprigno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPRIGNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caprigno · ciprigno · caprino · coiti · satiro · maschera · compose · zampa · caprigna · sopra · gambe · capi · igne · vengono · saltellou · dietro · forli · caprigno · grandi · dizionari · prì · lett · capra · grinta · pirandello · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · caprineus · ovvero · traduzione · dicios · traduzioni · cabras · miglior · gratuito · pronuncia · repubblica · garzanti · linguistica · capello · sfugge · vello · gentile · riccio · piccolo · termine · treccani · letter · sorrise · nella · invia · articolo · pubblica · blog · childhood · obesity · girl · struggle · pictures · anderson · cooper · teenager · maria · been · overweight · since ·

Übersetzung von caprigno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CAPRIGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von caprigno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von caprigno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caprigno» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

hircine
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hircine
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

hircine
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

hircine
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

hircine
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

козлиный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hircine
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাগুলে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

hircine
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hircine
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hircine
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

hircine
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

hircine
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hircine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hircine
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெள்ளாடு போன்ற
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बकर्याचा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hircine
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

caprigno
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Hircine
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цапиний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hircine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραγίσιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hircine
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hircine
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hircine
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caprigno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPRIGNO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caprigno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caprigno».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caprigno auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPRIGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caprigno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caprigno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della fisionomia dell'huomo del sig. Gio. Battista Della ...
[semplici ò sono splendenti , ò chiari , ouero oscuri. Ma cominciamo à raggìonare de' semplici , e questi dice-Aristotele che sono di due sorti , nero ,biancheggiante , ò caprigno, ma nelle historic disse , nero . biancheggiame , caprigno ...
Giovan Battista Della Porta, Girolamo : de incisore Novo, Giovanni Battista Coccini, 1610
2
Tutte le poesie
Col piè caprigno: caratteristico dei Satiri; caprigno è prosastico e raro, ma il sintagma èomaggio a Monti, Musogonia, 124 «l'erbacalcherai con piè caprigno». 36-40. Forse al par... mormorando: la similitudine con celebri fiumi mitologici ...
Alessandro Manzoni, 2012
3
Del dio Fauno e di suoi seguaci
... romano cambiò tutte le schiere de' barbati Satiri con code di cavallo in imberbi Satiri con codette caprigne , neppur questi cambiamenti disconvenivano alla silenesca natura , composta come indicammo dell' umano , caprigno e cavallino.
Eduard Gerhard, 1825
4
Il racconto e il romanzo filosofico nella modernità
Poi la relazione figurale slitta dall'anfora all'acqua, che assume un «sapore terroso» e un gusto «selvatico e caprigno». Aggettivo, quest'ultimo, già usato da Pavese una pagina prima per connotare il sorriso della ragazza. Si osservi ancora il ...
Anna Dolfi, 2013
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Caprigno, sin. Lal. caprinus. Gr. aiyswq. Baco. Lab. sos. Nè altramenle ti posso dir del tozzo caprino, il quale quando dal caldo, e quando dalalica tutta la corporea massa incìlata geme e spira. Volg. Diosc. Le donne in Tessaglia danno a bere ...
‎1847
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Poca. l, 318: Quando pioggia sarai, quando una fiamma , 0 l'erba calcherai con piè caprigno! 5 II. E in forza di Sost. - Soldan. Sat. 32: L'antica commedia dal cefi' o strano Di satire sua maschera compose, C' ha mischiato il caprigno coll' ...
‎1866
7
Della fisonomia dell'huomo del signor Gio. Battista Dalla ...
... de lemplicill lempliciò fono fplendenti, ò chiarißucro ofcuriJl/làA cominciamo ì ragionare де' Гетрпсье quelli dice Ariflotele chel`ono di due fortimcrmbiancheggiante, ò caprigno ‚ ma ncll'hilloric dille, nc-> ro, biancheggiante,caprigno,c споро.
Giovan Battista Della_Porta, Giovanni sec. 16.-17 Ingegneri, Francesco 17. sec Montecuccoli, 1623
8
Della fisionomia dell' huomo: libri sei
M ;cominciamo a ragionare de' semplici, 'e ì σο!!! οι:: Απι!!οπ:!ο che sono di due sorti, nero. biancheg. ianteyò caprigno, ma ne ?historic difle, nero, bimch 'ante, caprigno, 'e campo , à percheìi vocaboli greci han pollo non poca diffictîll in ...
Giovanni Battista della Porta, 1644
9
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
'BodenmachBo'dfen stincken. puzzar di becco, puzzar' di caprigno. Beckett. v. Kindesblattern. Bötfcn, stossen. cozzar'colie corna. Bocksfcll. n. pelle di becco, di damma. Bochîgestanck. Iezzo caprigno, puzza di becco. Bocksiwrn. Corno di ...
Nicolò Castelli, 1741
10
Della fisonomia dell'huomo del signor Gio. Battista dalla ...
Ma comins ciamo a ragionare de' semplici, e questi dice Aristotele che sono di due sortiflnero, biancheggiante, ò caprigno , ma nell'historie disse , nero, bian~ cheggianäe , caprigno , e caropo . Ma perche i vocaboli greci han posto non poca ...
Giovan Battista Della_Porta, Giovanni Ingegneri, Antonius Polemo, 1627

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPRIGNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caprigno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gomorra La Serie protagonista nelle news: Peter Dinklage, Roberto …
Siamo ancora tutti là, dentro quel piccolo cinema di paese, dove il professor Caprigno, disgustato dopo aver visto il film di De Sica, si alza e ... «DaringToDo.com, Jul 14»
2
Finalmente sfamiamo il mercato, ma gli diamo Gomorra
Parte dal professor Caprigno personaggio di Ettore Scola che dopo aver visto Ladri di biciclette di De Sica ne rimane scandalizzato: "Opere ... «L'Huffington Post, Jun 14»
3
Perché sono tutti cattivi nella Gomorra che va in tv
Siamo ancora tutti là, dentro quel piccolo cinema di paese, dove il professor Caprigno, disgustato dopo aver visto il film di De Sica, si alza e ... «La Repubblica, Jun 14»
4
Perché in “Gomorra” non ci sono i buoni
Siamo ancora tutti là, dentro quel piccolo cinema di paese, dove il professor Caprigno, disgustato dopo aver visto il film di De Sica, si alza e ... «Il Post, Jun 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Caprigno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caprigno>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE