Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "maligno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALIGNO AUF ITALIENISCH

ma · li · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALIGNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Maligno kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALIGNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maligno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von maligno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Bösen im Wörterbuch ist, dass es handelt, spricht, mit Bosheit beurteilt: es ist eine neidische und bösartige Frau; und wie viel bist du m! Eine andere Definition von bösartig ist schädlich, ungesund: das Klima m. der sumpfigen Gebiete. Bösartig ist auch ungünstig, feindselig, ungünstig: bösartiges Schicksal.

La prima definizione di maligno nel dizionario è che agisce, parla, giudica con malignità: è una donna invidiosa e maligna; e quanto sei m.!. Altra definizione di maligno è nocivo, malsano: il clima m. delle zone paludose. Maligno è anche avverso, ostile, sfavorevole: sorte maligna.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maligno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALIGNO


arcigno
ar·ci·gno
benigno
be·ni·gno
cigno
ci·gno
digno
digno
ferrigno
fer·ri·gno
ghigno
ghi·gno
gialligno
gial·li·gno
indigno
indigno
macigno
ma·ci·gno
ordigno
or·di·gno
patrigno
pa·tri·gno
peligno
pe·li·gno
saligno
sa·li·gno
sanguigno
san·gui·gno
scrigno
scri·gno
segaligno
se·ga·li·gno
spirito maligno
spirito maligno
terrigno
ter·ri·gno
tumore maligno
tumore maligno
vitigno
vi·ti·gno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALIGNO

maliardo
malico
malidetto
malificio
malignamente
malignare
malignare su
malignatore
malignazione
malignità
malinconia
malinconicamente
malinconico
malinconioso
malincorpo
malincuore
malinformato
malintendere
malintenzionato
malinteso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALIGNO

agrigno
asprigno
caprigno
ciprigno
dolcigno
ferigno
inferigno
monovitigno
nerigno
olivigno
padrigno
petrigno
privigno
rossigno
salcigno
sogghigno
sorcigno
sterpigno
vaso sanguigno
vetrigno

Synonyme und Antonyme von maligno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALIGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «maligno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von maligno
abietto · accidente · acido · acre · amaro · ambiguo · angelo del male · angelo delle tenebre · angelo nero · arcidiavolo · arcigno · aspro · assassino · astioso · avversario · avverso · basso · belzebù · bieco · brutto · buio · calunnioso · cane · capitale · cattivo · chiacchierone · contrario · corruttore · criminale · crudele · cupo · dannoso · deleterio · demone · demoniaco · demonio · denigratorio · diabolico · diavolo · diffamatorio · disgustoso · doppio · dubbio · duro · egoista · equivoco · esiziale · falso · fatale · feroce · ficcanaso · folle · fosco · funesto · furbo · graffiante · grande becco · grave · gretto · ignobile · impossibile · incattivito · incurabile · indegno · infamante · infame · infelice · infernale · ingeneroso · ingiurioso · ingiusto · inguaribile · iniquo · insalubre · insanabile · insano · intrigante · letale · linguaccia · linguacciuto · losco · Lucifero · lucifero · magro · maldicente · maledetto · maledico · malefico · malevolo · malizioso · malsano · malvagio · mefistofelico · mefitico · meschino · micidiale · minaccioso · misterioso · mordace · mortale · nefasto · negativo · nemico · nocivo · offensivo · oltraggioso · ostile · pauroso · perfido · pericoloso · pernicioso · perverso · pessimo · pestifero · pestilenziale · pettegolo · piccante · protervo · pungente · rovinoso · sadico · satana · Satana · satanasso · satanico · scellerato · sciagurato · scuro · senza speranza · serpente · sfavorevole · sfortunato · sinistro · sotterraneo · spietato · spirito del male · staffilante · storto · subdolo · tentatore · terremoto · torbido · tortuoso · torvo · traditore · tragico · traverso · tremendo · triste · tristo · truce · turpe · velenoso

ANTONYME VON «MALIGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «maligno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von maligno

MIT «MALIGNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

maligno abietto accidente acido acre amaro ambiguo angelo male delle tenebre nero arcidiavolo arcigno aspro assassino astioso avversario avverso basso belzebù maligno group dizionari corriere della sera riferito persona natura cattiva significato termine studio alfonso architecture design progettiamo luoghi acquisto unici differenti sviluppando nuovi linguaggi comunicazione commerciale elaborando nuove forme coinvolgimento treccani malignus comp malus tema gignĕre generare quindi propr benigno

Übersetzung von maligno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALIGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von maligno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von maligno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maligno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶毒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malicioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

malicious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्भावनापूर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خبيث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

злонамеренный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

malicioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিদ্বেষপরায়ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malveillant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berniat jahat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

böswillig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪意のある
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악의있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

angkoro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

độc hại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீங்கிழைக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्भावनायुक्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kötü niyetli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

maligno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

złośliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зловмисний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rău
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακόβουλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwaadwillige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skadlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skadelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maligno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALIGNO»

Der Begriff «maligno» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.537 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maligno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maligno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maligno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALIGNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maligno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maligno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maligno auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MALIGNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort maligno.
1
Padre Gabriele Amorth
Gesù ha dato le armi, le ha date anche a noi, per vincerlo. Il demonio può ancora tentarci, tutti possiamo essere tentati, come dimostra la preghiera contro il maligno che Gesù stesso ci ha insegnato, nel Padre nostro.
2
Giacomo Leopardi
Il maligno dice male dé buoni; lo stolto or dé buoni, or dé malvagi; il saggio di nessuno mai.
3
Andrea Camilleri
Tirava un vento maligno che arruffava una nuvolaglia giallusa.
4
Ralph Waldo Emerson
Una folle metodicità è lo spiritello maligno delle piccole menti, adorate dai piccoli uomini di stato e dai filosofi e dai teologi.
5
Vladimir Nabokov
Un pensiero, quando è scritto, è meno opprimente, benché si comporti talvolta come un tumore maligno: lo asporti, lo strappi via, e si sviluppa di nuovo peggio di prima.
6
Cassandra Clare
Amore è uno spirito familiare, Amore è un diavolo, non c’è altro angelo maligno che Amore.
7
Jonathan Coe
Nel linguaggio del razzismo puro c’è una sorta di potere magico e maligno.
8
Denis Ivanovič Fonvizin
Mio padre invece non ha mai pregato, tranne che la mattina. Dicono che prima del matrimonio non credesse neanche al diavolo; poi, sposata mia madre, si è presto convinto che lo spirito maligno esiste.
9
Julia Roberts
Voi dovete essere avvocato: sprizzate qualche cosa di maligno e di inutile.

10 BÜCHER, DIE MIT «MALIGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maligno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maligno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Malizioso è chi concepisce penslerl non buonl a danno o disdoro del suo simile ; maligno , chi nutre nel cuore Il desiderio di far male ; malvagio, colui che lo fa. Un fanciullo può essore malizioso , e ponto maligno ; una donna poo essere un ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Mallzioso è chi concepisce pensieri non buoni a danno o disdoro del suo simile; maligno, chi nutre nel cuore il desiderio di far male; malvagio, colui che lo fa. Un fanciullo può essere malizioso , e punto maligno; una donna può essere un po' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Lo spirito maligno ballo fantastico composto di un prologo e ...
Giuseppe Rota, Giuseppe ; ballerino e coreografo> Bini, Paolo Giorza. 6'"<"- uìu. _ab*M ' . - -'8 mai-m“..- -. « -\- ».-..-nn.4. ':';f'\ .' 0 Lo îl SPIRITO MALIGNO BALLO FANTASTICO COMPOSTO DI UN PROLUGO E A PARTI DEI, COREOGRAFO ...
Giuseppe Rota, Giuseppe ; ballerino e coreografo> Bini, Paolo Giorza, 1862
4
Della cura d'un carboncello maligno acompagnato da ...
Gian Gaspare Cestari. - - ,, Formandosi il Carboncello s' ínaridiscono i vasi di 3' " quella parte , ov' egli esiste; 'l' ulcere si fà crostosa , e v. profonda sin dove giugne l' interruzione del fluido, ed al- . x lora il rossore molto vivo ,il calore ardente, ...
Gian Gaspare Cestari, 1759
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Nell'uomo maligno v'è del inalizioso_e del catiivo; mala sua e malizia più amara e più profonda che quella dell'uomo ch'è pur malizioso. La malvagità puidell' uomo maligno é più coperta e più artifiziosa, e men violenta. il maligno è più reo  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Malizioso è chi concepisce pensieri non buoni a danno o disdoro del suo simile; maligno, ehi nutre nel cuore il desiderio. di far male; malvagio, colui che lo fa. Un fanciullo può essere malizioso, e punto maligno; una donna può essere un po' ...
‎1852
7
Pneumologia interventistica
Versamento. pleurico. maligno. secondario. Paolo. Noceti,Marco. Nosenzo. □ INTRODUZIONE □ DIAGNOSI – Tecniche bioptiche percutanee – Toracoscopia medica – Versamento pleurico e tumore polmonare – Versamento pleurico ...
Angelo Casalini, V. Briganti, S. Cavaliere, 2008
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Si può dunque conchiudere che la Malizia dipende dalla mente; la Malignità dal cuore ; e la Malvagità dalle azioni ; onde si dirà Malizioso , chi concepisce rei disegni contro i suoi simili ; Maligno, chi mitre nel cuore il desiderio di far male agli ...
Giovanni Romani, 1825
9
PET-TC nella pratica clinica
ma con l'esame clinico è stata confermata la presenza di una piccola lesione che all'analisi istologica è stata identificata come un melanoma maligno allo stadio T1. La PET-TC è due volte più accurata rispetto allaTC nel riconoscimento di ...
T.B. Lynch, Giovanni Lucignani, A. Del Sole, 2008
10
Malattie dell'apparato respiratorio
L'International Mesothelioma Interest Group (IMIG) ha sviluppato un sistema di stadiazione, basato sul TNM, per il mesotelioma pleurico maligno. Questo sistema è basato sull'analisi delle informazioni derivate dall'impatto dello stato T ed N ...
Claudio Terzano, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALIGNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maligno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ostia celebra Paolo Borsellino: l'iniziativa di Gioventù Nazionale
... continuando a tenere vivo il ricordo di chi ha sacrificato tutta la sua vita per salvare la nostra Nazione da quel cancro maligno che è la Mafia. «RomaToday, Jul 15»
2
Jeep Cherokee hackerata in autostrada a 110 Km/h via Internet
Sembra quasi che uno spirito maligno abbia preso il controllo del veicolo, o che qualcuno ti abbia fatto il malocchio. Ma non è un poltergeist o ... «Tom's Hardware, Jul 15»
3
I sistemi Windows aggiornati d'urgenza per bloccare una falla di …
... veniva utilizzato per infettare i computer da remoto attraverso l'apertura di un documento 'maligno' o di una pagina web compromessa. «Overpress.it, Jul 15»
4
Cavalcaferrovia a Pozzo Faceto: tutto ancora fermo nell'indifferenza …
Ovvio che qualche maligno come me pensa alla solita storia dei grandi numeri e li, si sa, sguazza libera la mano lunga che in Italia fa da ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
5
Uomini, attenti alla tiroide
... infatti, aggiunge Giustina, quando il nodulo tiroideo si riscontra in un paziente maschio ha più probabilità di essere un tumore maligno. «La Repubblica, Jul 15»
6
«Terra dei fuochi, roghi in aumento»
... combatte con coraggio e determinazione la sua battaglia contro un terribile nemico: un medulloblastoma, un tumore maligno del cervello. «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
7
Sindrome neurolettica maligna | Sintomi | Terapia
Dai 5 ai 10 giorni e se non diagnosticata può anche causare la morte. Il decorso maligno è molto variabile: può essere infatti potenzialmente ... «Blogosfere, Jul 15»
8
Tutta la saga Il signore degli Anelli e Lo Hobbit su Sky Cinema
... Pipino (Billy Boyd) e Merry (Dominic Monaghan) in viaggio verso Mordor per distruggere l'unico Anello creato dal maligno Sauron. Tre Anelli ... «MovieTele, Jul 15»
9
I farmaci contro i disturbi dell'erezione non aumentano il rischio di …
... indicava come il Sildenafil (più noto come Viagra) fosse un farmaco capace di aumentare il rischio di melanoma maligno, cioè di stimolare la ... «Medicitalia.it, Jul 15»
10
Instagram, un utente è stato sospeso perché omonimo del calciatore …
Nulla di maligno, visto che l'uomo protagonista del malinteso si chiama Andrés Iniesta, proprio come il famoso giocatore spagnolo. Eppure un ... «Tech Fanpage, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maligno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/maligno>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z