Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vitigno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VITIGNO AUF ITALIENISCH

vi · ti · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VITIGNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vitigno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VITIGNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vitigno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vitigno

Weinrebe

Vitigno

Mit dem Begriff Traube ist eine besondere Vielzahl von Reben, die in der Regel für die Weinproduktion verwendet werden. Die Reben können für verschiedene Formen und Farben von Trauben, Trauben und Blättern sowie für verschiedene Reifungszeiten und insbesondere für die verschiedenen organoleptischen Eigenschaften der gewonnenen Weine unterschieden werden. Eine genaue Beschreibung der Form der Blätter und Früchte ist erforderlich, um eine bestimmte Rebe zu identifizieren; von diesem beschäftigt sich mit ampelographie. Diese systematische Studie begann mit dem Columella-Latein-Agronomen und entwickelte sich mit dem Pier dei Crescenzi im dreizehnten Jahrhundert und vor allem mit dem Grafen Odart, der in der Universalampelographie des 19. Jahrhunderts schrieb. Heute wurde die genaueste DNA-Analyse zu diesen genauen morphologischen Beschreibungen hinzugefügt, die von der Internationalen Organisation der Rebe und des Weines standardisiert wurden. Viele Weine werden mit Mischungen von Trauben verschiedener Rebsorten hergestellt, zum Beispiel wird Chianti-Wein hauptsächlich mit Sangiovese-Reben produziert, denen Canaiolo oder andere rote Beeren hinzugefügt werden können. Der Zusatz von Malvasia und Trebbiano ist seit 2005 nicht mehr erlaubt. Con il termine vitigno si indica una particolare varietà di vite, generalmente utilizzata per la produzione di vino. I vitigni si possono distinguere per differenti forme e colori dei chicchi di uva, del grappolo e delle foglie, oltre che per differenti periodi di maturazione e soprattutto per le diverse caratteristiche organolettiche dei vini da essi ottenuti. Per identificare un dato vitigno è necessaria un'accurata descrizione della forma delle foglie e dei frutti; di questo si occupa l'ampelografia. Tale studio sistematico ebbe inizio con l'agronomo latino Columella e si sviluppò con Pier dei Crescenzi nel XIII secolo e soprattutto con il Conte Odart che scrisse nel XIX secolo l'Ampelografia universale. Oggi, a queste accurate descrizioni morfologiche, standardizzate dall'Organisation internationale de la vigne et du vin si sono aggiunte le più accurate analisi del DNA. Numerosi vini vengono prodotti utilizzando miscele di uve di differenti vitigni, ad esempio il vino Chianti è prodotto principalmente con vitigni di Sangiovese a cui si possono aggiungere Canaiolo o altre uve a bacca rossa. L'aggiunta di Malvasia e Trebbiano non è più ammessa dal 2005.

Definition von vitigno im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Wein im Wörterbuch ist eine Vielzahl von kultivierten Reben: piemontesische, Veroneser, toskanische Sorten; lokale Reben, Französisch; Reben der Ebene, der Hügel.

La definizione di vitigno nel dizionario è qualsiasi varietà di vite coltivata: vitigni piemontesi, veronesi, toscani; vitigni nostrani, francesi; vitigni di pianura, di collina.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vitigno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VITIGNO


arcigno
ar·ci·gno
benigno
be·ni·gno
cigno
ci·gno
digno
digno
ferrigno
fer·ri·gno
fortigno
for·ti·gno
ghigno
ghi·gno
indigno
indigno
macigno
ma·ci·gno
maligno
ma·li·gno
monovitigno
mo·no·vi·ti·gno
ordigno
or·di·gno
patrigno
pa·tri·gno
peligno
pe·li·gno
rossigno
ros·si·gno
sanguigno
san·gui·gno
scrigno
scri·gno
smortigno
ʃmor·ti·gno
terrigno
ter·ri·gno
tumore maligno
tumore maligno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VITIGNO

viticchio
viticcini autunnali
viticcini estivi
viticcio
viticcioso
vitice
viticella
viticolo
viticoltore
viticoltura
viticultore
viticultura
vitifero
vitiligine
vitina
vitineo
vitiperio
vitivinicolo
vitivinicoltore
vitivinicoltura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VITIGNO

agrigno
asprigno
caprigno
dolcigno
ferigno
inferigno
nerigno
olivigno
padrigno
petrigno
privigno
salcigno
saligno
segaligno
sogghigno
sorcigno
spirito maligno
sterpigno
vaso sanguigno
vetrigno

Synonyme und Antonyme von vitigno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VITIGNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vitigno prosecco sangiovese chardonnay barbera pecorino glera autoctono molto usato termine indica particolare varietà vite generalmente utilizzata produzione vino vitigni possono distinguere differenti forme colori chicchi vitigno italia assegnati premi concorso enologico vitignoitalia internazionalizzazione imprese dell agroalimentare obiettivi treccani vitignus ritenuto indipendente vitigĕnus tardo vitineus relativo alla coltivata dalle winenews famosi pocket wine aristocratico frutto bianco borgogna noto tutta francia dove rappresenta alcuni prestigiosi dalla diffuso anche maison campagne ischia sito vigneto ristorante serve prodotti tipici luogo albergo struttura prezzi servizi come arrivare foto grenache grenaches monde origine spagnola

Übersetzung von vitigno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VITIGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von vitigno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vitigno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vitigno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vid
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كرمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

виноградная лоза
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

videira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vigne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anggur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rebe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぶどうの木
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포도 나무
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Vine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây nho
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொடியின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

द्राक्षांचा वेल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vitigno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

winorośl
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виноградна лоза
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

butuc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άμπελος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wingerdstok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vinstockar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vine
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vitigno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VITIGNO»

Der Begriff «vitigno» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.697 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vitigno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vitigno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vitigno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VITIGNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vitigno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vitigno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vitigno auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VITIGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vitigno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vitigno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...
Parlando di viticoltura specializzata, s'intende normalmente riferirsi a quella che non fa posto nel vigneto ad altre piante coltivate oltre alla vite; v'è però chi vorrebbe spingere la specializzazione fino all'adozione di un unico vitigno cioè fino ...
Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990
2
Dizionario Larousse. I vini del mondo
Lambrusco Salamino di S. Croce Lacrima. Vitigno a frutto rosso delle Marche. Partecipa alla DOC Lacrima di Morro. (A. E.) Lacrima Christi. Celeberrimo grande vino bianco di notevole tenore alcolico prodotto tra le pendici vesuviane e il mare , ...
‎1998
3
Vino & c. dalla a alla z
Moscata bianca Vitigno, sinonimo di Muscat blanc à petit grains. Moscata Vitigno, sinonimo di Muscat blanc à petits grains. Moscatale Sinonimo di Sangiovese. Moscatel Sinonimo di Moscato giallo. Moscatel bravo Vitigno, sinonimo di ...
Domenico Aragona, 2014
4
Vini e cantine
Nei Colli Martani è prevista un'etichetta a specifica di vitigno; nel Colli del Trasimeno, un Vin Santo. SANGIOVESE (26,6%) f È l'elemento forte degli uvaggi rossi della regione, a partire dal Torgiano, che in versione Riserva accede alla Docg.
‎2004
5
Manuale pratico per fare il vino. Dall’uva alla bottiglia - ...
È un vitigno poco adatto a un ottimale rendimento con vendemmia meccanica. Ha un acino medio o medio-grande, da rotondo a ellissoidale molto corto, con buccia di medio spessore, di colore giallo verdastro che, se ben esposta al sole,  ...
Edizioni Del Baldo
6
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
'sorta di vitigno' (dal 1974, RossittiViti 20). malvasia lunga f. 'sorta di vitigno' ( 1906, 5 MolonAmpelografia 2,749). malvagia nera f. 'sorta di uva nera' (1809, TargioniDizBot1 1,287; 1859, DeCesareCondizioni 35), malvasia nera (dal 1825,  ...
Wolfgang Schweickard, 2009
7
Ricettario italiano
"dolce". Grad. 11°. Vitigno principale: Verduzzo friulano (min. 90%). Come servirlo: a 8-10 °C con pesce, minestre gratinate, risotti, uova. Isonzo o Isonzo del Friuli La denominazione interessa le due sponde dell'Isonzo in provincia di Gorizia.
‎2002
8
Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia
Bonarda. Confuso spesso con la Croatina, èun antico vitigno piemontese, coltivato anche in Emilia sui colli di Parma e inquelli piacentini, dando origine a vinidal bel colore rubino carico, il profumo intenso e il sapore sapido e armonico.
Luca Pollini, 2010
9
L'agricoltore istruito dal padron contadino e dai manuali ...
Mescolato però che sia con altre uve fa ottima lesa- Questo vitigno si adatta anche all' esposizione di ponente- 6. CANAIOLO NKRO. Di granelli piuttosto grossi che rendono in vendemmia molto vino tendente al dolce , ma poco generoso, ...
Ignazio Malenotti, 1840
10
STORIE DI VINO - Antologia di grandi autori dall'antichità ...
SCHIAVA: è il principale vitigno rosso del Trentino e dell'Alto Adige, diffuso in diverse varietà ed è utilizzato per produrre vini rossi piacevoli e profumati come il Santa Maddalena. TOCAI: è un importante vitigno bianco che non deve essere ...
Duilio Chiarle

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VITIGNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vitigno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Viaggio tra i vitigni autoctoni: il semidano
Le origini del semidano, antico vitigno sardo a bacca bianca, si perdono nei millenni. Molto probabilmente è stato portato in Sardegna dai Fenici, che verso l'VIII ... «Gambero Rosso, Jul 15»
2
Vino, Casale del Giglio al Vinòforum con l'antico vitigno Bellone
Già nel Bollettino Ampelografico del 1881 era descritto come vitigno con grappoli dalle proporzioni maggiori ma dai caratteri analoghi ai Belli, gruppo di vitigni ... «askanews, Jun 15»
3
Quando il vitigno autoctono è espressione di un comune: il caso …
Prima diffuso in tutte le Langhe, oggi il vitigno a baccia bianca Nascetta è sinonimo di Novello, il Comune che lo custodisce, lo coltiva e ne trae un vino bianco ... «Teatro Naturale, Jun 15»
4
Antium-Bellone riscopre antico vitigno laziale
'Antium - Bellone di Anzio 2014' è la nuova etichetta che segna il ritorno dell'antico vitigno autoctono Bellone, tipico proprio della zona di Anzio. Di origini ... «Adnkronos, Mai 15»
5
Il Nero di Troia di Castel del Monte: nell'identità del vitigno la …
Un convengo per approfondire le potenzialità di un vitigno straordinario e del suo areale di produzione. Dal Consorzio un segnale forte per la valorizzazione di ... «Puglia Mon Amour, Apr 15»
6
Torna a Milano la vigna di Leonardo
Lo ha annunciato a Roma il ricercatore Luca Maroni, precisando che il vitigno di Leonardo, identificato tramite test del Dna, è una Malvasia. L'ubicazione della ... «ANSA.it, Feb 15»
7
Vino, scoperto in Sardegna il vitigno più antico del Mediterraneo …
Ma la scoperta di un vitigno coltivato dalla civiltà Nuragica dimostra che la viticoltura in Sardegna era già conosciuta: probabilmente ebbe un'origine locale e ... «La Repubblica, Jan 15»
8
Viaggio tra i vitigni autoctoni: la nascetta
Non c'è vino più autoctono o territoriale di quello prodotto da un vitigno coltivato fin dall'antichità in un solo comune. Questa è infatti la particolare storia di uno ... «Gambero Rosso, Jan 15»
9
Archeologia: scoperto in Sardegna il più antico vitigno del …
vite L'équipe archeobotanica del Centro Conservazione Biodiversità (CCB) dell'Università di Cagliari ha scoperto la più antica coltivazione di vite e le origini ... «Meteo Web, Jan 15»
10
Viaggio tra i vitigni autoctoni: l'asprinio d'Aversa
Con queste parole, il famoso scrittore Mario Soldati definiva l'Asprinio, vino di antiche tradizioni, frutto di un vitigno bianco autoctono dell'agro aversano. «Gambero Rosso, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vitigno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vitigno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z