Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "asprigno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASPRIGNO AUF ITALIENISCH

a · spri · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASPRIGNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Asprigno ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ASPRIGNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «asprigno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von asprigno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von asprigno im Wörterbuch hat etwas sauren Geschmack: Traube noch sauer. Eine andere Definition von asprigno ist streng, grimmig: Es hat ein make a. und unhöflich. Asprigno ist auch ein unangenehmer saurer Geschmack.

La prima definizione di asprigno nel dizionario è di sapore alquanto aspro: uva ancora asprigna. Altra definizione di asprigno è severo, arcigno: ha un fare a. e scortese. Asprigno è anche sapore aspro non gradevole.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «asprigno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASPRIGNO


acrigno
cri·gno
agrigno
gri·gno
azzurrigno
aʒ·ʒur·ri·gno
cancerigno
can·ce·ri·gno
caprigno
ca·pri·gno
cinerigno
cinerigno
ciprigno
ci·pri·gno
digno
digno
ferigno
fe·ri·gno
ferrigno
fer·ri·gno
inferigno
in·fe·ri·gno
nerigno
ne·ri·gno
padrigno
padrigno
patrigno
pa·tri·gno
petrigno
petrigno
pietrigno
pie·tri·gno
rinfrigno
rin·fri·gno
scrigno
scri·gno
terrigno
ter·ri·gno
vetrigno
ve·tri·gno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASPRIGNO

asportare
asportatore
asportazione
asporto
aspraggine altissima
aspraggine comune
aspraggine ispida
aspraggine pungente
aspraggine scabra
aspraggine spinosetta
aspraggine volgare
aspramente
aspreggiare
aspretto
asprezza
asprì
asprino
aspri
aspro
asprume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASPRIGNO

arcigno
benigno
cigno
ghigno
indigno
macigno
maligno
monovitigno
ordigno
peligno
privigno
rossigno
saligno
sanguigno
segaligno
sogghigno
spirito maligno
tumore maligno
vaso sanguigno
vitigno

Synonyme und Antonyme von asprigno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASPRIGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «asprigno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von asprigno
acerbo · acido · acidulo · acre · agro · aspro · brusco · crudo · immaturo

MIT «ASPRIGNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

asprigno acerbo acido acidulo acre agro aspro brusco crudo immaturo asprigno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari sprì sapore alquanto ancora asprigna severo arcigno fare treccani leggermente succo dell acerba anche sostantivato piace queste nespole corriere della sera sull significato termine repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca maschile asprigni femminile asprigne traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios aigrelet miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica tendente stridulo voce maligno tono tante altre larousse trovate esempi definizioni larapedia testi seguenti

Übersetzung von asprigno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASPRIGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von asprigno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von asprigno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «asprigno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agrio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sour
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खट्टा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حامض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кислый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

azedo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aigre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

masam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sauer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

酸っぱいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora nguntungke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புளிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आंबट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ekşi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

asprigno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kwaśny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кислий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξινή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

suur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sura
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von asprigno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASPRIGNO»

Der Begriff «asprigno» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.523 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «asprigno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von asprigno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «asprigno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASPRIGNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «asprigno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «asprigno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe asprigno auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASPRIGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von asprigno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit asprigno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
0 di durezza; acre, di forza Spiacente; aspro, di ruvidezza, salvatichezza, fierezza ; brusco, contrario di soavità, di dolcezza. 154. Acerbelto, Asprin0, Asprigno, Aspretto. Acerbetto ha senso di leggier biasimo, e anche di lode e di vezzo. A. sprino ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Memorie dell' Accademia d' Agricoltura Commercio ed Arti di ...
collo sceverare l' estremità del grappolo) e il mosto sentisse perciò d'un sapore un pc'asprigno, che è quello dell' acido malico, è necessario in tal caso di liberare il mosto istesso da quel sapore spiacevole. Giova per tanto a quest' uopo il ...
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
R ODENTE . Che rode. Dav. Colt. Eta- disi lattocolore. q * _ glia i raspi bene , acciocch' e' n'csca un Ròci ro. Terminelegaleí L'atto ,e socerto umore asprigno, e rodente , che 'l lennità del rogare. ' --vin fa asprigno, e risentito (Qui è metas.
Apostolo Zeno, 1705
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
8ta~7 glia i raspi bene, acciocch'e'n'esca un certo umore asprigno . -ei'odente , che'l vin fa asprigno ,-e risentito (Qui e'met.e ' valeio fiesso , che l'iccame) _ R o'o n x e e Tagliare , e flsitdís co'denti che che sia , ed è proprio de'Topi , tarli ...
‎1717
5
La Civiltà cattolica
Non dubiti, sor cavaliere, aspetto una giornata asciutta, le meglio pigne sono messe ad ammostare nei tinelli di 3petto. — Questo vino è forte e sano : solo che è un po' duretto finché giovane. — E magari un po' asprigno, disse Amedeo.
6
Opere
Ciò peraltro può avvenire soltanto quando la desinenza di igno investe un nome di sostanza, come Pietra , Alpe, Capra, Ferro, Lupo, Volpe, Sterpo, ec., poichè s' essa desinenza si aggiunga ad aggettivi di qualità , come Asprigno , Azzurrigno,  ...
Giovani Romani, 1825
7
Tre donne forti
Come deciderlo? Scuoteva pianolatesta, perplesso, nelcaldo denso, nell' ariaimmobile, profumata. Gli parvedisentire l'odore delle querceverdiin lontananza. Sebbenenon potesse trattarsi chedel ricordo dell'odore asprigno delle piccole foglie ...
Marie NDiaye, 2011
8
Teorica de' sinonimi italiani
Ciò peraltro può avvenire soltanto quando la desinenza di igno investe un nome di sostanza, come Pietra , Alpe, Capra, Ferro, Lupo, Volpe, Sterpo, ec. , poichè s' essa desinenza si aggiunga ad aggettivi di qualità , come Asprigno , Azzurrigno ...
Giovanni Romani, 1825
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il mosto destinato a fare un vinoliquare deve essere così denso e zuc cheroso che il gleucometro del sig. Cadet de Vane, segni la densità intorno ai venti gradi; e così dolce che nulla senta di quell' asprigno che è tutto proprio dell' uva acerba.
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
E ho detto in pronunziando, per le medesime asprezze e rozzezze. ASPRIGNO. Add. Che ha dell' aspro. - D:w~ Calt. var. 496: Taglia i raspi bene, acciocchè n' esca un certo umore asprigno e rodente, che il vino fa tirato e risentito. Asrnmo.
‎1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASPRIGNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff asprigno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Coldiretti, i prodotti di città e territorio protagonisti all'esposizione …
... fragoline e mirtilli tingono di rosso intenso (e asprigno) i bicchieri, regalando nella stagione calda tanta freschezza, sali minerali e vitamine. «gonews, Jul 15»
2
Il crumble di rabarbaro con mandorle e pistacchi
Non essendo una persona amante dei dolci, ricordo di essere stata colpita dal suo piacevolissimo sapore asprigno, perfetto per mitigare la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
ESTATE 2015, UN'OCCASIONE PER GUSTARE GLI INSETTI …
... una degustazione di formiche amazzoniche che, assicura, “sorprendono sempre per il loro gusto piccante e asprigno, simile al lemon-grass”. «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
4
Bevande per l'estate: due alternative alle bibite gassate
Un tè con eccessive quantità di limoni risulterà asprigno, se il gusto non vi piace, potete correggere con un cucchiaino di miele. «eHabitat, Jul 15»
5
Non solo pastella: la frittata con i fiori di zucca ripieni
Mangiavo foglie, gambi ed infine il fiore, con quel suo spiccato gusto asprigno da far strizzare gli occhi. E poi, amavo i fiori di zucca. «Corriere della Sera, Jul 15»
6
L'esistenza di Ligabue fra i racconti del libro e gli “assaggi” di vini
Per i più sensibili Fogarina con taglio di Lambrusco e Ancellotta, più scura, retrogusto asprigno, schiuma rossissima, possibilmente ... «Gazzetta di Reggio, Jun 15»
7
Dal succo di lulo al tacos al pastor, per finire con locuste e cavallette …
Per lo più sconosciuto al di fuori dei confini colombiani, il lulo ha un sapore particolare e asprigno, ma è molto gradevole e dissetante. Ricco di ... «Tiscali, Jun 15»
8
Il parolario del cibo e della cucina in dialetto reggiano
... si invitava l'ospite a berlo immediatamente per goderne sia del gusto sfuggente che dello scoppiettìo dell'acido carbonico, fresco e asprigno, ... «Gazzetta di Reggio, Mai 15»
9
Repetti, un Perù magico come la Macondo di García Márquez
S'era comprato una bottiglietta di succo di chissà quale frutto esotico un po' asprigno e lo beveva a piccoli sorsi. La coincidenza del volo per ... «mentelocale.it, Mai 15»
10
La bollicine di “Nostrum” ultimo nato di casa Cecchin
Da quel vino, rabbioso, asprigno, ottenuto da un un'uva dalla buccia coriacea, è venuto fuori un vino apprezzato anche a livello internazionale: ... «Il Giornale di Vicenza, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Asprigno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/asprigno>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z