Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scrigno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCRIGNO AUF ITALIENISCH

scri · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCRIGNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scrigno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCRIGNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scrigno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
scrigno

Sarg

Scrigno

Die Schatulle ist eine kostbare Geschenkbox und ist in der Regel durch Sicherheitsschlösser geschützt. Es kann verschiedene Formen und Größen haben, je nachdem, was es enthalten sollte und kann aus verschiedenen Arten von Materialien hergestellt werden. Es wird oft in Märchen verwendet, die von Königen und Königinnen und ihren enormen Reichtum erzählen, aber es kann verwendet werden, um seltene, aber nicht unbedingt kostbare Gegenstände zu enthalten. Truhen sind oft in den Kirchen zu bewachen, sowie kostbare Gegenstände für liturgische Feiern, auch Reliquien der Heiligen. Ein Beispiel für einen sehr kostbaren Schatz ist derjenige, der sich um die Reliquien von Sant'Agata kümmert und in der Kathedrale von Catania bewacht ist. Dies ist ein Gothic-Stil Silber Fall von der Angelo Novara Katanian Künstler im späten 15. Jahrhundert gemacht. Der Deckel wurde auch aus Silber von Vincenzo Archifel gemacht. Es ist reich dargestellt mit Bildern des Lebens der Heiligen und enthält die Reliquien des heiligen Agatha. Sie bestehen aus zwei Armen mit den Händen, zwei Beinen mit ihren Füßen, zwei Oberschenkel und der Brust abgesehen von dem heiligen Schleier. Lo scrigno è un contenitore di oggetti preziosi ed è solitamente protetto da serrature di sicurezza. Può avere forme e dimensioni diverse in funzione di ciò che dovrà contenere e può essere realizzato da materiali di vario tipo. È un oggetto che ricorre spesso nelle fiabe che raccontano di re e regine e delle loro enormi ricchezze, ma può essere utilizzato per contenere degli oggetti rari, ma non necessariamente preziosi. Degli scrigni sono spesso presenti nelle chiese per custodire, oltre che oggetti preziosi per le celebrazioni liturgiche, anche reliquie di santi. Un esempio di scrigno molto prezioso è quello che custodisce le reliquie di sant'Agata e che è custodito nella Cattedrale di Catania. Si tratta di una cassa d'argento in stile gotico, realizzata intorno alla fine del XV secolo dall'artista catanese Angelo Novara. Il coperchio anch'esso in argento fu realizzato da Vincenzo Archifel. Esso è riccamente istoriato con immagini della vita dei santi e contiene le reliquie di sant'Agata. Esse sono costituite dalle due braccia con le mani, dalle due gambe con i piedi, dai due femori e dalla mammella oltre al santo velo.

Definition von scrigno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sarg im Wörterbuch ist Box-Set, generalm. mit einer konvexen Form, aus verschiedenen Materialien, um Geld oder Wertsachen zu speichern: one s. Ebenholz, Silber; die s. von Juwelen. Eine andere Definition von Sarg ist, was es enthält, verbirgt seltene, außergewöhnliche Kostbarkeit: Dieser Junge ist ein s. der Tugend. Scrigno ist auch Buckel.

La prima definizione di scrigno nel dizionario è cofanetto, generalm. con coperchio di forma convessa, di varia materia, per custodire denaro o preziosi: uno s. d'ebano, d'argento; lo s. dei gioielli. Altra definizione di scrigno è quanto contiene, nasconde rarità, preziosità eccezionali: quel ragazzo è uno s. di virtù. Scrigno è anche gobba.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scrigno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCRIGNO


acrigno
cri·gno
agrigno
gri·gno
asprigno
spri·gno
azzurrigno
aʒ·ʒur·ri·gno
cancerigno
can·ce·ri·gno
caprigno
ca·pri·gno
cinerigno
cinerigno
ciprigno
ci·pri·gno
digno
digno
ferigno
fe·ri·gno
ferrigno
fer·ri·gno
inferigno
in·fe·ri·gno
nerigno
ne·ri·gno
padrigno
padrigno
patrigno
pa·tri·gno
petrigno
petrigno
pietrigno
pie·tri·gno
rinfrigno
rin·fri·gno
terrigno
ter·ri·gno
vetrigno
ve·tri·gno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCRIGNO

scricchiare
scricchio
scricchiolamento
scricchiolante
scricchiolare
scricchiolata
scricchiolio
scricchiolo
scriccio
scricciolo
scrignuto
scrima
scrimaglia
scrimatore
scriminale
scriminante
scriminare
scriminatura
scrimolo
scrinare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCRIGNO

arcigno
benigno
cigno
ghigno
indigno
macigno
maligno
monovitigno
ordigno
peligno
privigno
rossigno
saligno
sanguigno
segaligno
sogghigno
spirito maligno
tumore maligno
vaso sanguigno
vitigno

Synonyme und Antonyme von scrigno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCRIGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scrigno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scrigno

MIT «SCRIGNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scrigno astuccio bauletto cassa cofanetto custodia portagioie portagioielli scatola teca porte scorrevoli doortech scheda tecnica controtelaio misure bijoux prezzi pago facile card contenitore oggetti preziosi solitamente protetto serrature sicurezza può avere scrigno internet banking leader propone ottime soluzioni controtelai pareti pagine troverai tutte informazioni interni porta scomparsa sistemi modulari framing system sliding doors windows door frames interior simple functional items consisting slender metal into which slides concealing from sight when duomo ambiente informale cucina leggerezza prodotti alta qualità vasta scelta vini bicchiere elegante raffinato gourmet rivisitata leggere nuoce gravemente ignoranza

Übersetzung von scrigno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCRIGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von scrigno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scrigno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scrigno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

保险箱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cofre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coffer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लोहा का संदूक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صندوق حديدي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кессон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cofre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধনরত্ন রাখিবার পেটিকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coffre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peti simpanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schatulle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

金庫
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

금고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coffer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணப்பெட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खजिन्याची पेटी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sandık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scrigno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kaseton
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кесон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cufăr
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χρηματοκιβώτιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kissie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kista
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrinet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scrigno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCRIGNO»

Der Begriff «scrigno» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.740 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scrigno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scrigno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scrigno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCRIGNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scrigno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scrigno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scrigno auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCRIGNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scrigno.
1
Le Corbusier
La casa dovrebbe essere lo scrigno del tesoro del vivere.
2
Tryon Edwards
Tieni sempre un libro a portata di mano, in salotto, sul tavolo, per la famiglia; un libro di pensiero condensato e di aneddoti sorprendenti, di massime valide e aforismi. Inciderà nella tua mente un migliaio di suggerimenti validi, e insegnerà ai tuoi figli migliaia di lezioni di verità e impegno. Un tale libro è uno scrigno di gioielli per la tua casa.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCRIGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scrigno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scrigno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo scrigno del male
La vita di Robert Reckliss - direttore della sede newyorkese di un’agenzia di stampa - sta andando in frantumi: in seguito al suicidio di un industriale intervistato dalla sua redazione, è stato sospeso dal lavoro, e il suo matrimonio ...
Martin Langfield, 2010
2
Nelle terre di Rondo. La Maga dello Scrigno
Una nuova magica trilogia fantasy dell'autrice della saga di Deltora.
Emily Rodda, 2010
3
La ballerina nello scrigno
LO SCRIGNO DOPO AVER EMANATO TANTA LUCE SMETTE DI SUONARE E SI CHIUDE DA SOLO, “EMILY COME MAI SEI CORSA COSI VELOCEMENTE?” LE CHIESE SUO PADRE PREOCCUPANDOSI DI SUA FIGLIA, “NULLA PAPA' ...
Maria Pace Marano, 2012
4
Lo scrigno cinese
Lisbeth. LISBETH. Lo. Scrigno. €inesa. (Aletti Editore Lisbeth Lo scrigno cinese Prima Edizione Collana“Gli emersiPoesia” Marzo 2012. Front Cover.
Lisbeth, 2013
5
Lo scrigno
Maria Concetta Calabria. Maria Concetta Calabria alias Ram Prakash Kaur Lo Scrigno Youcanprint Se1f - Pub1ishing Titolo | Lo scrigno Autrice | Maria Concetta Calabria alias.
Maria Concetta Calabria, 2013
6
Io lo scrigno...e Tondelli
Leggiamo quei Biglietti agli Amici che voglio far uscire di nuovo con alla fine quell'appendice dello scrigno” . Già, lo scrigno... Lo scrigno era un contenitore che tenevo con i suoi bigliettini affettuosi e d'amore che mi aveva scritto, con delle foto ...
Luca Zanesi
7
Lo scrigno dei ricordi
Antonio Cosco. Antonio Cosco LO SCRIGNO DEI RICORDI UUID: 09aef7a4-cf29 -1168-91021-27651bb94b2f Questo libro è stato realizzato con BackTypo (http:// backtypo.com)
Antonio Cosco, 2014
8
Nello scrigno dell’anima
Nota. dell'autore: Ognuno di noi, nel corso della propria esistenza compie un percorso che passa attraverso una serie di dualismi: luci ed ombre, gioia e dolore, bene e male, amore ed odio, vitae morte, realtà ed illusione, errori e redenzione.
Annunziato Zavattieri, 2012
9
Commedie scelte
Signor padrone? (ansante. Ottav. Che e' è. Col. Una disgrazia. Ottav. Oimé ! Che cosa è stato ? Col. Il vostro scrigno... Ottav. Io non ho scrigno. Col. Non avete scrigno? Ollav. No, no ; ti dico di no. Col. Quando non avete scrigno, non dico altro.
Carlo Goldoni, 1825
10
Ristrutturare la Casa
Fai spazio alla tua immaginazione SCRIGNO: l'idea scorrevole che apre la tua casa a nuove sorprendenti soluzioni di eleganza. Con il controtelaio garantito 12 anni porte e finestre scorrono all'interno della parete, appaiono o scompaiono a ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCRIGNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scrigno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Forza scorre potente a Topolinia
... scaffali il 27 agosto – i primi giochi ufficiali targati Disney e dedicati a Guerre stellari sono uno scrigno per ogni età e per tanti motivi diversi. «Wired.it, Jul 15»
2
Come Due Perle Ma Nella Conchiglia Nessuno Li Vuole Nessuno Li …
Eppure, in certi casi, quello scrigno, sotto sotto, qualcosa nasconde. Nel calcio si chiama talento. C'è chi riesce a esploderlo in maniera ... «Fantagazzetta, Jul 15»
3
Gnoccata a suon di folk a Roccamandolfi
... quello locale della 'Pliocca'. Festa nella festa, dunque, nel 'borgo dei briganti', scrigno di leggende e antichissime tradizioni. Guarda il Video ... «TeleAesse, Jul 15»
4
Il Colosseo e la luna
Arriva il momento, conosciamo finalmente la nostra guida: un giovane archeologo che in un'ora si rivelerà uno scrigno di competenza, ma ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
5
Isolabona: il concerto del violinista Mhanna e dell'arpista Terzano …
Il concerto sarà occasione anche per scoprire il Santuario di Nostra Signora delle Grazie, scrigno di storia e d'arte, cullati dalle appassionanti ... «Riviera24.it, Jul 15»
6
La cataratta congenita Scrive un ipovedente
... (2013), «Pentagrammi Musicali» (2012), «Tessere di un mosaico» (2011), «Serenata a un angelo» (2010) e «Lo scrigno di latta» (2005). «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
7
Debutta I'mUp, la prima make-up palette tecnologica
... un unico scrigno di bellezza made in Italy, dal design estremamente affascinante”. E continua: “La palette di I'mUp è refillable e di tendenza; ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
8
Le “Maldobrie” con Ariella Quel passato che fa sorridere
... forte caratterizzazioni della sfera giuliano-dalmata tra lazzi, colori, abitudini e valori culturali relegati oramai solo allo scrigno della memoria. «Il Piccolo, Jul 15»
9
Porte per la cabina armadio. Grandi e piccole
Il controtelaio metallico in lamiera aluzinc Scrigno Gold Vario di Scrigno consente la scomparsa di una porta scorrevole di altezza ridotta. «Cose di Casa, Jul 15»
10
Scoperto 'scrigno' cosmico ricco di materia oscura
Scoperto uno 'scrigno' cosmico ricco di materia oscura: è un ammasso di galassie dove la materia oscura è 100 volte più abbondante di quella ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scrigno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scrigno>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z