Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "catene" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CATENE AUF ITALIENISCH

catene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATENE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Catene ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CATENE


bene
be·ne
benzene
ben·ʒe·ne
carotene
ca·ro·te·ne
gene
ge·ne
igiene
gie·ne
kerosene
kerosene
lene
le·ne
naftene
naf·te·ne
neoprene
ne·o·pre·ne
nota bene
no·ta be·ne
oncogene
on·co·ge·ne
pene
pe·ne
politene
po·li·te·ne
rene
re·ne
sebbene
seb·be·ne
sene
se·ne
toluene
to·lu·e·ne
va bene
va bene
vattene
vattene
xantene
xan·te·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CATENE

categorico
categorizzare
categorizzazione
catello
catellone
catena
catena montuosa
catenaccio
catenare
catenaria
catenella
catenello
catenina
catenoide
cateratta
caterinetta
catering
caterpillar
caterva
catetere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CATENE

Paleocene
Pleistocene
allergene
andare bene
antigene
bene bene
butadiene
conoscere molto bene
cumene
diene
ebbene
neogene
oligocene
per bene
perbene
silene
sta bene
stilbene
transgene
xilene

Synonyme und Antonyme von catene auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CATENE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «catene» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von catene

MIT «CATENE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

catene braccialetto ceppi ferri ferro manette vincoli film whatsapp sant antonio inviare amicizia telenorba messaggi amore rosa industriali nasce eurocatene specializzata trasporto pesante giuseppe diviene catene avviene produzione catena acciaio inox genovese saldata negri home page stata fondata dall carlo autore libro loro applicazioni tuttora unico attuale trattato tecnico sulla neve macchina gommadiretto ricerca inserendo tipo autoveicolo scegliere marca grandezza cerchione passo configurazione pewag classificazione delle basa dati vengono forniti dalla casa costruttrice veicolo nostra esperienza qualora doveste trovare thule rappresenti ostacolo guida sicurezza sulle strade coperte nuove montano modo rapido intuitivo semplice professionali könig

Übersetzung von catene auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CATENE

Erfahre, wie die Übersetzung von catene auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von catene auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «catene» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cadenas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chains
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चेन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السلاسل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цепи
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cadeias
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চেইন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chaînes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rantaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ketten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チェーン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쇠사슬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rentengan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chuỗi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சங்கிலிகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साखळ्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zincirler
70 Millionen Sprecher

Italienisch

catene
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łańcuchy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ланцюги
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lanțuri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλυσίδες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kettings
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kedjor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjeder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von catene

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATENE»

Der Begriff «catene» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.469 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «catene» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von catene
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «catene».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CATENE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «catene» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «catene» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe catene auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CATENE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort catene.
1
Samuel Adams
Se ami il benessere più della libertà, la tranquillità della servitù più della vivace impresa della libertà, vattene a casa in pace. Non abbiamo bisogno dei tuoi consigli e delle tue braccia. Accucciati e lecca le mani che ti nutrono. Possa il peso delle tue catene esserti lieve e possano i posteri dimenticare che fosti uno di noi.
2
Maurice Blanchot
Se non esistessero le prigioni sapremmo di essere tutti in catene.
3
Warren Buffett
Le cattive abitudini sono come catene troppo leggere per essere sentite fino a quando non sono troppo pesanti da portare.
4
Ignazio Buttitta
Un popolo, mettetelo in catene, spogliatelo, tappategli la bocca, è ancora libero.
5
Tryon Edwards
Qualsiasi atto ripetuto spesso dà presto vita a un’abitudine e un’abitudine accolta, guadagna stabilmente forza. All’inizio può essere come una ragnatela, fragilissima, ma se non si cerca di resisterle, ben presto ci lega con catene d’acciaio.
6
Epitteto
Vogliamo smettere di appartenere al numero degli schiavi? Rompi le catene e allontana da te tutta la paura e il disgusto.
7
Sergej Esenin
La fame fa buono anche il ferro, anche quello delle catene.
8
Franz Grillparzer
Le catene della schiavitù legano soltanto le mani: è la mente che fa libero l'uomo.
9
William Neal Harrison
Le soffici catene del nido.
10
Patrick Henry
È la vita così cara, o la pace così dolce, da dover essere comprata al prezzo di catene o schiavitù? Che non sia mai, Dio Onnipotente! Io so quale strada gli altri potranno prendere, ma per me; datemi la libertà o datemi la morte!

10 BÜCHER, DIE MIT «CATENE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von catene in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit catene im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memoria sui ponti sospesi a catene di ferro costrutti in ...
Le linee più lunghe delle catene di ritenzione sorpassano un secondo sostegno le cui selle di catenoni di rannodamento fanno parte di una cassa di ghisa. La superficie di tutte le selle corrisponde alle direzioni di otto catene di sospensione  ...
Karl Friedrich von Wiebeking, Basilio Soresina, 1834
2
Memoria sui ponti sospesi a catene di ferro costrutti in ...
Le linee più lunghe delle catene di ritenzione sorpassano un secondo sostegno le cui selle di catenoni di rannodamento fanno parte di una cassa- di ghisa.' La superficie di tutte le selle corrisponde alle direzioni di otto catene di sospensione  ...
Karl Friedrich : von Wiebeking, Basilio Soresina, 1834
3
Le catene dell'animo
La risposta alla recondita domanda al perché dell'esistenza umana è racchiusa tra le intricate strade di Fallentown, la decadente città post-apocalittica confinante con una delle strutture più misteriose della terra, il Sephirot.
Manuel Nolan, 2012
4
Memoria sui ponti sospesi a catene di ferro costrutte in ...
Le linee più' lunghe delle catene 'di ritenzione sorpassano un secondo sostegno le cui selle di catenoni di rannodamento fanno parte di una cassa 'di ghisa. La superficie di tutte le selle corrisponde alle -direzioni di otto catene di sospensione ...
Carl Friedrich von Wiebeking, 1834
5
Spezzare le catene: La battaglia per la dignità delle donne
Con Spezzare le catene lancia un appello rivolto a tutti, non solo alle donne: ribelliamoci, riprendiamoci una dignità calpestata dagli scandali, dalla volgarità dei media, dal traffico di esseri umani.
Suor Eugenia Bonetti, Anna Pozzi, 2012
6
Liberi dall'altro. Alcolisti e tossicomani tra cura e catene
Fra le possibili terapie della tossicomania possiamo considerare anche la detenzione, che tronca i rapporti fra il tossicomane e l'ambiente nel quale ha vissuto e sviluppato la sua dipendenza.
Francesco Giglio, 2004
7
Rompere le catene
“L’uomo non è ciò che può essere, è solo un inizio, e la fine resta ignota.
Osho, 2013
8
Food & beverage management. Strumenti per una corretta ...
catene. alberghiere. Con il termine catena alberghiera si intende sia un insieme di alberghi afferenti alla medesima impresa sia alberghi indipendenti legati da vincoli contrattuali per la gestione comune di alcune attività strategiche per il ...
Giuseppe Fierro, 2006
9
L'albero in catene
Le. streghe. di. Salem. -. Come era lecito attendersi, il processo in sé fu una vera farsa. Avevamo tutti contro, e persino a quel pessimo avvocato, che mio padre era riuscito a procurarsi pagandolo con gli ultimi risparmi, mancò il coraggio di ...
Simone Ghelli, 2003
10
Strategie di internazionalizzazione e grande distribuzione ...
Il mercato ha una dimensione interessante (anche se la spesa pro-capite si è ridotta), e soprattutto la presenza di poche catene nazionali reattive e di pochi competitor ben organizzati lascia ampi spazi di conquista per i grandi retailer stranieri ...
Cristiano Ciappei, Azzurra Sani, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATENE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff catene im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bastoni e catene, assalto a due clochard in stazione a Quinto
Bastoni e catene, assalto a due clochard in stazione a Quinto Il vetro spaccato nel luogo dell'aggressione (leoni) La notte tra mercoledì e giovedì nella stazione ... «La Repubblica, Jun 15»
2
Bufera di neve sull'E45, oltre 200 camion bloccati al Verghereto …
La maggioranza, informa l'Anas in una nota, sono quasi tutti privi di catene. Sul posto sono in attivita' gli addetti dell'Anas con trattori e mezzi neve che stanno ... «CesenaToday, Feb 15»
3
Meglio le catene da neve o le gomme invernali?
L'obbligo di gomme invernali o catene a bordo è in vigore in molte zone d'Italia (vedi l'elenco delle ordinanze pneumatici invernali 2014-2015) ma le ... «Sicurauto.it, Dez 14»
4
Obbligo di pneumatici da neve o catene a bordo: scattano i controlli …
Pneumatici da neve montati o catene a bordo dal 15 novembre al 15 aprile prossimo se si viaggia sulle autostrade e strade extraurbane nelle tratte in cui sono ... «BariToday, Nov 14»
5
Obbligo catene a bordo | pneumatici invernali obbligo
In Italia è entrato in vigore l'obbligo di presenza a bordo dei veicoli delle catene da neve per quelle vetture non equipaggiate da pneumatici invernali. «autoblog.it, Nov 14»
6
Gomme invernali e pneumatici e catene da neve: periodo …
Gomme invernali e pneumatici e catene da neve: periodo obbligatorio, regole e spiegazioni. Per chi, quali auto e strade e come ... «Business Online, Nov 14»
7
Obbligo di pneumatici invernali o catene a bordo dal 15 novembre …
Nonostante le anomalie climatiche che avvolgono tutta Italia, da domani parte l'obbligo di dotare le proprie autovetture di pneumatici invernali. La disposizione ... «Diritto & Diritti, Nov 14»
8
Viabilità, dal 15 novembre obbligo di catene a bordo o pneumatici …
L'Anas comunica che dal 15 novembre 2014 al 15 aprile 2015 sarà in vigore l'obbligo, per tutti i veicoli a motore, esclusi i ciclomotori a due ruote e i motocicli, ... «BariToday, Nov 14»
9
E45, ritorna l'obbligo di catene a bordo o pneumatici invernali
Come ogni anno, nel mese di novembre scattano gli obblighi di catene a bordo o pneumatici da neve montati su molte strade extraurbane. Se da una parte ... «CesenaToday, Okt 14»
10
Bari, irruzione nella sede di Forza Nuova. Pestaggio con catene e …
Sono entrati con catene e bastoni nella sede di Forza Nuova di Bari e hanno picchiato i militanti presenti. È successo sabato attorno all'una e trenta di notte, ... «Il Fatto Quotidiano, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Catene [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/catene>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z