Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "catenaccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CATENACCIO AUF ITALIENISCH

ca · te · nac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATENACCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Catenaccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CATENACCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «catenaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Catenaccio

Catenaccio

Die Schließe ist ein Fußballspiel. Es besteht aus einem Einsatz, der durch eine starke Verteidigungsneigung gekennzeichnet ist. Unter der Definition eines Verschlusses sind eine Reihe von Modulen und Schemata, die durch die Haltung der Verteidigungsabteilung eines Teams gekennzeichnet sind, die im Wesentlichen vermeiden, Ziele zu ertragen und damit ihre Tür zu schließen. Der Begriff catenaccio führte zu dem Adjektiv-Catenarian, um den Trainer oder das Team, das der Verteidigung gegenüber dem anderen gewidmet ist, anzuzeigen, die Zerstörung des Spiels von anderen und den Verzicht, um jedes Angriffsspiel zu bauen, während es den gegnerischen Stürmern nicht erlaubte, zu kommen in die tür ziehen Il catenaccio è un modulo di gioco del calcio. Consiste in uno schieramento che si caratterizza per una spiccata propensione difensiva. Sotto la definizione di catenaccio ricadono una serie di moduli e schemi contraddistinti dall'atteggiamento del reparto difensivo di una squadra, volto essenzialmente a evitare di subire gol, chiudendo a chiave, appunto, la propria porta. Il termine catenaccio ha dato origine all'aggettivo catenacciaro per indicare l'allenatore o la squadra dediti alla difesa a oltranza, alla distruzione del gioco altrui e alla rinuncia a costruire qualsiasi trama di gioco d’attacco pur di non permettere che gli attaccanti avversari giungano a tirare in porta.

Definition von catenaccio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bolzen im Wörterbuch ist Eisenstange, gleiten in zwei oder mehr Ringe an den Verschlüssen einer Tür, um es zu schließen oder geschlossen zu halten: Legen Sie die c. an der Tür; öffnen, entfernen, ziehen c. Eine andere Definition von Bolzen ist alt und schäbig Auto: Dieses Auto ist ein c. Catenaccio ist auch kurz unter dem Titel eines Artikels geschrieben, der hilft, seinen Inhalt zu präsentieren.

La prima definizione di catenaccio nel dizionario è asta di ferro, scorrevole entro due o più anelli fissati alle imposte di una porta per chiuderla o per tenerla chiusa: mettere il c. alla porta; aprire, levare, tirare il c. Altra definizione di catenaccio è macchina vecchia e malandata: questa automobile è un c. Catenaccio è anche breve scritta posta sotto il titolo di un articolo, che contribuisce a presentarne i contenuti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «catenaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CATENACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
libraccio
libraccio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CATENACCIO

categoriale
categoricamente
categoricità
categorico
categorizzare
categorizzazione
catello
catellone
catena
catena montuosa
catenare
catenaria
catene
catenella
catenello
catenina
catenoide
cateratta
caterinetta
catering

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CATENACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyme und Antonyme von catenaccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CATENACCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «catenaccio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von catenaccio

MIT «CATENACCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

catenaccio aggeggio baracca catorcio chiavistello ferrovecchio macinino paletto sbarra spranga stanga trabiccolo trappola giornalismo porta blindata corte occhiello decreti sicurezza prezzi tattica giornalistico catenaccio treccani catenàccio tardo catenaceum catena cilindro ferro raramente legno scorre entro appositi anelli fissati ristorante invita visitare borgo rango degustare piatti tipici locali nelle bellissime sale dizionari corriere della sera metallica scorrendo guide fissate battenti rinforza chiusura significato wikizionario contenuto aperto catenacci mancante vuoi aggiungila metodo champions stampa spagnola boccia mourinho agli spagnoli chelsea piaciuto niente giornali critiche alimentate anche turbolento repubblica nàc asta scorrevole più alle imposte chiuderla tenerla rodigo recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio paola dove sesto giovanni apre nuova finestra link verso sito esterno telefono ufficio mail unimi

Übersetzung von catenaccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CATENACCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von catenaccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von catenaccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «catenaccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

螺栓
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cerrojo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bolt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पेंच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

برغي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

болт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parafuso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বল্টু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boulon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bolt
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bolzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボルト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

볼트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bolt
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chớp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बोल्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cıvata
70 Millionen Sprecher

Italienisch

catenaccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śruba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

болт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bolț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπουλόνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bout
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bult
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bolt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von catenaccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATENACCIO»

Der Begriff «catenaccio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.418 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «catenaccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von catenaccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «catenaccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CATENACCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «catenaccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «catenaccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe catenaccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CATENACCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von catenaccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit catenaccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario milanese-italiano
deirArrivabcnc Seccostile, ed anche Catenaccio. Cadenàzz. Chiavistello. Chiavaccio. Catenaccio. Gli Aretini lo dicono Catòrcio ; i Sancsi Péschio o Pestio. Bolzon. Boncinello = Maggetla. Naseno = Manetta o Maneggia. Maniglia «= Oggioeu.
Francesco Cherubini, 1839
2
Inter il calcio siamo noi
Diciamo la verità: ci siamo sempre fatti un po' un baffo delle critiche feroci ( soprattutto da parte del calcio nordico) sul catenaccio, sul nostro gioco speculativo, sulla capacità di essere apparentemente vittime sacrificali per intere partite e poi ...
Filippo Grassia, Gianpiero Lotito, 2010
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Premendo col piede quella leva, è naturale che il bastone cilindrico farà un movimento rotatorio tale, da far piegare a destra l'asta applicata perpendicolarmente all'estremità opposta. Ora, quest'asto, collegata al manico del catenaccio, Varoal ...
‎1856
4
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
ridotto ai minimi termini, consiste in un catenaccio quadrilatero di ferro A B (fig. 5) , il quale ha tre, quattro o più intaccature; e in tre , quattro o più asticelle di ' ferro 0, D, E, le quali per via del loro peso , oppur d'una molla agente separatamente ...
‎1825
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Premendo col piede quella leva, è naturale che il bastone cilindrico fara un movimento rotatorio tale, da far piegare a destra l'asta applicata perpendicolarmente all'estremità opposta. Ora, quest'asta, collegata al manico del catenaccio, 'un ...
‎1856
6
BIBLIOTECA ITALIANA O SIA GIORNALE
taesUWU di questo viene dicontro al dente del catenaccio, finto dente medesimo cadrà iV improvviso entro quella tpemua, il catenaccio uscirà, e la serratura sarà aperta. Quando in luogo d' un solo, molti dischi s'avessero , ;«□ esempio ...
‎1825
7
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
finestrella ili questo viene dicontro al dente del catenaccio, questo dente medesimo cadrà d' improvviso entro quella apertura , il catenaccio uscirà , e la serratura sarà aperta. Quando in luogo d'un solo, molti dischi s'avessero , per esempio ...
‎1825
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ora, quesfasta, collegata al manico del catenaccio,' VAPORI 1 55 tirerà il catenaccio a destra; Pasta terminata a mezza luna che sporge dal catenaccio spingerà' dunque gli eccentrici contro il direttore del moto che trovasi a destra.
‎1856
9
Vocabolario cremonese italiano
Talvolta però l' im^ posta è una sola, e allora gli a- nelli son tulli confitti in essa . e il catenaccio entra in un foro dello stipile. » coni boqlzòon. v. bonlzòon. Catenaccio a boncinello. » conila magetta. Differisce dal catenaccio a boncinello in ...
Angelo Peri, 1847
10
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Gli è per altro assai prolittevole l' osservare che siccome nelle serrature lavorate con precisione le finestrette dei dischi hanno appuntino le medesime dimensioni dei denti del catenaccio, i quali appunto per questo vi passano misuratamente; ...
‎1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATENACCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff catenaccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Udinese, c'è Scuffet nel radar del Cesena - Corriere dello Sport
UDINE - Scuffet come successore di Leali. Il portiere dell'Udinese è un serio candidato e neanche Rino Foschi fa catenaccio sul nome. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
2
Oggi giocherebbero così... il mercato "imballato" - Il Catenaccio
A parte i colpi delle milanesi e del Napoli le romane e la Fiorentina aspettano. A giovarsi di un mercato un po' imballato è la Juve, naturalmente ... «ilCatenaccio.es Italia, Jul 15»
3
Gergei, campo di 400 piante di marijuana: arrestati padre e figlio …
... teli frangivento per evitare la visuale dall'esterno, si poteva accedere solo attraverso un cancello chiuso a chiave con catenaccio e lucchetto. «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
Garelli Noi rubato 30 anni fa restituito al proprietario - Motoblog
... suo fedele 'garellino' parcheggiato a Cologno Monzese, legato ad un palo con una catena, ma al suo ritorno aveva trovato solo il catenaccio ... «Motoblog.it, Jul 15»
5
Il Gyirot ferma anche la Fiorentina - Sport - Trentino Corriere Alpi
Nel primo tempo i viola dimostrano una superiorità indiscussa sul possesso palla ma non riescono a superare l'arcigno catenaccio ungherese. «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
6
Catenaccio a le Mura delle Cattive,
E a peggiorare la situazione le intimidazioni. Le Mura sono state trovate chiuse con una pesante catena e un catenaccio. A denunciare il fatto è ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
7
Mancio: "L'Inter cresce . Ma quel Triplete di Mou..."
Credi di essere stato più bravo da calciatore o da allenatore? Segue un lungo catenaccio, fino alla risposta finale: “Sì, vabbè, da giocatore”. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
8
Roma, se l'acquedotto resta in...
"Non c'è nessun lucchetto, solo un catenaccio che si apre senza sforzo" aveva già raccontato Roberto Collini, il pensionato che ha segnalato lo ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
9
Serie A - L'evoluzione del mediano: da Lodetti a Gattuso
... dall'introduzione del “catenaccio” in avanti. A seconda delle soluzioni, si affidavano ad almeno un mediano dei compiti di mera copertura. «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
10
Pizzicato a rubare una bici alla stazione, lo arrestano i carabinieri
... dove era stato segnalato che un uomo con una maglietta rossa stava tentando di forzare il catenaccio di alcune biciclette parcheggiate. «gonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Catenaccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/catenaccio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z