Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "caudillo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAUDILLO AUF ITALIENISCH

caudillo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAUDILLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caudillo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAUDILLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caudillo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Caudillo

Caudillo

Caudillo ist ein spanisches Wort, das verwendet wurde, um einen politisch-militärischen Führer an der Spitze eines autoritären Regimes anzugeben. Es ist ähnlich dem italienischen Begriff Duce und leitet sich aus dem lateinischen capitellum, diminutivo caput "testa". "Caudillo" wird auch häufig verwendet, um sich auf populistische Führer zu beziehen. Caudillo è una parola spagnola utilizzata per indicare un leader politico-militare a capo di un regime autoritario. È affine al termine italiano Duce e deriva dal latino capitellum, diminutivo di caput "testa". "Caudillo" è anche comunemente usato per riferirsi a leader populisti.

Definition von caudillo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Caudillo im Wörterbuch ist in Spanien und in den spanischsprachigen Ländern Lateinamerikas, einem militärischen Führer, der absolute Befugnisse annimmt.

La definizione di caudillo nel dizionario è in Spagna e nei paesi di lingua spagnola dell'America Latina, capo militare che assume poteri assoluti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caudillo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAUDILLO


armadillo
ar·ma·dil·lo
birillo
bi·ril·lo
brillo
bril·lo
brindillo
brin·dil·lo
coccodrillo
coc·co·dril·lo
drillo
dril·lo
grillo
gril·lo
lapillo
la·pil·lo
lillo
lil·lo
morbillo
mor·bil·lo
oscillo
scil·lo
picadillo
pi·ca·dil·lo
pillo
pil·lo
pistillo
pi·stil·lo
sigillo
si·gil·lo
sillo
sil·lo
spillo
spil·lo
tranquillo
tran·quil·lo
trillo
tril·lo
zillo
zil·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAUDILLO

caucasico
caucasoide
caucciù
caudale
caudatario
Caudati
caudato
caudiforme
caudino
caule
Caulerpa
caulicolo
caulinare
cauri
cauro
causa
causa giusta
causa prima
causale
causalità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAUDILLO

arillo
arzillo
assillo
bacillo
berillo
cavillo
fusillo
gingillo
mandrillo
mirtillo
negrillo
penicillo
prillo
pupillo
squillo
stillo
strillo
vessillo
villo
zampillo

Synonyme und Antonyme von caudillo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAUDILLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caudillo significato pronuncia traduzione etimologia franco caudillo parola spagnola utilizzata indicare leader politico militare capo regime autoritario affine termine duce deriva capitellum diminutivo caput testa anche comunemente dizionari corriere della sera dicios traduzioni miglior gratuito grandi caudillos spagna paesi lingua dell america latina assume poteri assoluti estens dittatore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum home francisco labor treccani ‹kaudħìl o› spagn tardo pĭtis titolo nell stato talora attribuito capi stampa chavez sfidò guidato venezuela anni resistendo tentato golpe amico fidel contestò

Übersetzung von caudillo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAUDILLO

Erfahre, wie die Übersetzung von caudillo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caudillo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caudillo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

考迪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caudillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caudillo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Caudillo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحاكم المستبد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

каудильо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caudilho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

caudillo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caudillo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Caudillo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Caudillo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カウディーリョ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

caudillo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caudillo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

caudillo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

caudillo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

caudillo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

caudillo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caudillo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Caudillo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

каудильйо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Caudillo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

caudillo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

caudillo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caudillo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

caudillo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caudillo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAUDILLO»

Der Begriff «caudillo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.711 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caudillo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caudillo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caudillo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAUDILLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caudillo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caudillo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caudillo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAUDILLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caudillo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caudillo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Così parlò il cavaliere: ...e così dissero di lui
«Èun caudillo, una figura scomparsa datempo, di cuinessuno si attendeva il ritorno sullascena dellastoria. È un caudillo sui generis, democratico.Ilsuo tratto pubblico èl'ilarità,la battuta,labarzelletta. È un istrione chea voltesi presentacome un ...
Sergio Rizzo, Gian Antonio Stella, 2011
2
Il Ministero degli affari esteri e le relazioni ...
Comunque, agli inizi d'ottobre, l'Ambasciatore tedesco a Madrid tenta ugualmente di ottenere un riconoscimento ufficiale del Governo Fascista Repubblicano da parte del Caudillo, soprattutto a vantaggio della posizione tedesca in Spagna, ...
Marino Viganò, 1991
3
Viaggio Letterario in America Latina
9 A proposito del romanzo El Caudillo, il Dizionario dà in Bibliografia la seguente indicazione (che, salvo il nome di battesimo dell'autore, presumiamo corretta): “El Caudillo, Palma di Maiorca, 1923”. A proposito di Jorge Borges autore de El ...
Francesco Varanini, 2010
4
TUTTO - Spagnolo
... caudal existente attivo. caudaloso agg abbondante; ricco. caudillo sm caudillo, capo ◊ el Caudillo Francisco Franco. causa sf causa; origine; motivo (m) ◊ causa civil causa civile; causa penal causa penale; a causa de per causa di; se enojó ...
AA. VV., 2011
5
Ciencia de la legislación
Aceptan la invitacion todos ó parte de ellos, y seguidos de sus clientes acompañan á su caudillo (i). Si el éxito de la ¡guerra es igual por ambas partes, permanecen las cosas en el antiguo estado. Pero si una tribu sojuzga á la otra , como ...
Gaetano Filangieri, Donato Tommasi, 1822
6
Il paese delle molte storie
Hugo Chavez, un caudillo armato di petrolio Il presidente venezuelano Chavezè stato qui in Cina a vendere petrolio, poi è andato in Siria. Io non conosco persone del Venezuela a cui rivolgermi per avere opinioni pro o contro, e chiedo quindi ...
Sergio Romano, 2010
7
Gioachino Rossini MS All de Il Barbiere
Personajes Mahomet, sultán turco (bajo) [Henri-Étienne Dérivis]; Cléomène, caudillo griego (tenor) [Louis Nourritt]; Pamyra, su hija (soprano) [Laura Cinti- Damoreau]; Néoclès, general griego (tenor)[Adolphe Nourritt]; Hiéros, sacerdote griego ...
Antonio Domnguez Luque, 2007
8
Spagna centrale e meridionale
458 S T O R I A Franco si soprannominò Generalísimo (Generalissimo) e, in seguito, caudillo, l'equiva- lente spagnolo di Führer. incontrare resistenza, costringendo il governo repubblicano e centinaia di migliaia di suoi sostenitori a cercare ...
Anthony Ham, 2011
9
La guerra civile spagnola
L'anniversariodi quel giorno sarebbe stato celebrato per quasi quarant'anni come il «giorno del Caudillo».5 Lagiunta militare diretta da Cabanellasfusubito sostituita con una «Junta Técnica del Estado»,diretta dal generaleDávila.6 Una volta ...
Antony Beevor, 2013
10
Le cause della guerra civile spagnola
... del conflitto bellico ispanico, quando il "Caudillo" del Paese iberico fu informato, dal colonnello Juan Beigbcder Atienza, che il Comandante Militare della Piazza di Siviglia, stava iniziando un'operazione politica e militare, atta ad esautorarlo ...
Pietro Barbieri, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAUDILLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caudillo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Guerra Civile Spagnola: lo scoppio il 18 luglio 1936 - newsgo
... definitiva di Francisco Franco, che ha instaurato una dittatura fondata sul potere legislativo del Caudillo e sulla repressione degli oppositori, ... «Newsgo, Jul 15»
2
Processo Asm, Raffaelli a ruota libera: io innocente
Anzi, ha tenuto a precisare l'ex sindaco, fino agli anni '90 l'Asm «era una Bosnia di correnti politiche, in cui ogni caudillo aveva il suo protetto. «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
3
Evo Morales comunista? Balle!
Una leadership che non si può liquidare con la solita retorica della “Repubblica delle banane” sudamericana, dove a un dispotico caudillo se ... «il Giornale, Jul 15»
4
Bonura: se lo scrittore può essere ottimista
Bernanos urla tra i cimiteri sotto la luna, ma poi il Caudillo decreta che i cimiteri siano chiamati fosse comuni, e istituzionalizza la ferocia. «Avvenire.it, Jul 15»
5
Spagna. Nuovo sindaco di Madrid vuole cancellare i nomi delle …
In diverse città spagnole ci sono ancora piazze o strade dedicate al Caudillo Francisco Franco o ai generali Yague e Varela, che lo ... «Spondasud News, Jul 15»
6
Premio all'editor 2015, Jacopo De Michelis e presentazione di …
Il caudillo pop (Marsilio 2007), scritto insieme a Rossana Miranda, Irrazionalpopolare (Einaudi 2008), con Francesco Bonami, e Intellettuali del ... «Il Quotidiano, Jul 15»
7
O dialogòs tra un europeo e un greculo
La tua risposta, anche su suggerimento dei circuiti opulenti dei nemici dell'euro, è la guerra di guerriglia alle inique sanzioni, come un caudillo ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Fermate i governatori del Sud
A Palermo da due anni si è sparso il contagio populista di derivazione tropicale impersonato da Crocetta, il caudillo con il poncho che fa ... «Panorama, Jul 15»
9
#Venezuela sull'orlo del baratro
Dall'avvento del caudillo Chavez nel 1999, la PDVSA, la compagnia petrolifera nazionale, ha triplicato i suoi addetti e diminuito la produzione ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
10
Scuola, protesta dei sindacati sotto le sede del Pd
... che, secondo chi è sceso in piazza giovedì sera, «è un atto di forza, da caudillo», come commenta a margine della serata Cristina Ronchieri, ... «Il Tirreno, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caudillo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caudillo>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z