Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "causa prima" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAUSA PRIMA AUF ITALIENISCH

causa prima play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAUSA PRIMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Causa prima ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAUSA PRIMA


anteprima
an·te·pri·ma
come prima
come prima
da prima
da prima
dapprima
dap·pri·ma
di prima
di prima
escrima
scri·ma
imprima
im·pri·ma
isocrima
i·ʃo·cri·ma
lacrima
la·cri·ma
lagrima
lagrima
poco prima
poco prima
prima
pri·ma
rima
ri·ma
scrima
scri·ma
sirima
si·ri·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAUSA PRIMA

causa
causa giusta
causale
causalità
causalmente
causare
causare un malore
causativo
causato
causerie
causeur
causeuse
causidico
caustica
causticamente
causticare
causticazione
causticità
caustico
caustificare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAUSA PRIMA

anima
anonima
cima
clima
decima
di massima
dima
dodicesima
enzima
in linea di massima
intima
lima
massima
minima
prossima
settima
sima
stima
ultima
vittima

Synonyme und Antonyme von causa prima auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAUSA PRIMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «causa prima» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von causa prima

MIT «CAUSA PRIMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

causa prima germe causa prima cause seconde guerra indipendenza persiana mondiale punica aristotele come skuola appunto sulla concezione colui movimento dell universo assicura ordine perfetto enciclopedia italiana treccani platone aggiunse formale quella effetto altra anteriore phileb phaed argomentare induzione metodi induttivi post argomento della priorità sull proprietà emergente groucho marx matrimonio divorzio aforismi pagina mostra citazione aforisma codice sono inoltre presenti brevi informazioni biografiche autore wordreference traduzione vocabolo

Übersetzung von causa prima auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAUSA PRIMA

Erfahre, wie die Übersetzung von causa prima auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von causa prima auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «causa prima» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

根本原因
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

causa primordial
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cause first
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूल कारण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السبب الجذري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

первопричина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

causa raiz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিদান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cause
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

punca
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ursache
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

根本的な原因
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

근본 원인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ROOT sabab
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nguyên nhân gốc rễ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூல காரணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूळ कारण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kök neden
70 Millionen Sprecher

Italienisch

causa prima
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyczyną
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

першопричина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cauza rădăcină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αιτία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Veroorsaak eerste
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

orsaken
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rotårsak
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von causa prima

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAUSA PRIMA»

Der Begriff «causa prima» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.210 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «causa prima» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von causa prima
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «causa prima».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAUSA PRIMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «causa prima» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «causa prima» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe causa prima auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAUSA PRIMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort causa prima.
1
Sir Isaac Newton
Il fine principale della filosofia naturale è di formulare le leggi basandosi sui fenomeni, senza formulare ipotesi, risalendo dall'effetto alle cause sino a quando giungiamo alla causa prima che certamente non è meccanica.
2
Eschilo
Zeus, causa prima, primo motore; Quali cose sarebbero state fatte dai mortali senza Zeus?

10 BÜCHER, DIE MIT «CAUSA PRIMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von causa prima in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit causa prima im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia della metafisica
Il Liber inizia la sua trattazione dal vertice della piramide metafisica ed enuncia una serie di principi che riguardano lÕoperare della Causa Prima, limitando ogni analisi al principio di causalitˆ, e tralasciando gli altri importanti principi procliani  ...
Battista Mondin, 1998
2
Logica e argomentazione. Un prontuario
Una concatenazione di cause può essere disposta gerarchicamente. Come il precedente, anche l'argomento detto della causa prima viene utilizzato in filosofia e teologia per giustificare l'esistenza di Dio, e presuppone che non si possa ...
Andrea Gilardoni, 2008
3
Il Cristo sconosciuto dell'induismo. Verso una cristofania ...
Vi è identità perché, se Brahman, o Dio o l'Assoluto (tre concetti che per il momento prendiamo come equivalenti), è qualcosa più di una parola vuota, non può avere null'altro al di fuori di sé e la Causa prima è, per definizione, il termine  ...
Raimon Panikkar, M. Carrara Pavan, 2008
4
Il Gesuita moderno per Vincenzo Gioberti: 1
La locuzione di causa prima è perciò sinonima di causa creatrice, ma accenna specialmente alla primalità di questa, e significa una causalità che non è pari, parallela, concomitante e tampoco inferiore alla efficienza creata, ma le sovmsta ; e ...
‎1843
5
Opere di Vincenzo Gioberti: v. 1-
La locuzione di causa prima è perciò sinonima di causa creatrice, ma accenna specialmente alla primalità di questa, e significa una causatila che non è pari, parallela, concomitante e tampoco inferiore alla efficienza creata, ma le sovrasta ; e ...
Vincenzo Gioberti, 1848
6
Le questioni disputate
Quando l'effetto è contingente per la contingenza della causa seconda, essendo la causa prima necessaria, la non esistenza dell'effetto è compatibile con l' esistenza della causa prima; come il non fiorire di un albero in primavera può ...
Roberto Coggi, 1993
7
Il concetto di filosofia prima e l'unità della metafisica di ...
Concludendo: la « verità » delle cose coincide con l'essere delle cose; la verità suprema è la suprema ragione o la causa prima delle cose. È evidente che l' àXiQ&ELa, di cui qui Aristotele fa questione, è la « verità ontologica » e non la verità ...
Giovanni Reale, 1994
8
Il gesuita moderno
La locuzione di causa prima è perciò sinonima di eausa creatrice, ma accenna specialmente alla primalità di questa, e significa una causalità che non è pari, parallela. concomitante e tampoco inferiore alla efficienza creata, ma le sovrasta ; e ...
Vincenzo Gioberti, 1843
9
Il gesuita moderno: 1
Iddio è causa prima , perché è posto infinitamente al di sopra delle cause seconde,perchèle crea sostanzialmen'te, perché le attua, le governa e le conserva, perché esse cause seconde colle loro potenze ed operazioni e con tutta l' entità loro ...
‎1871
10
Causa, forma, rappresentazione. Una trattazione a partire da ...
La terza è una variante della prima: quella dice che un universale di livello superiore è una causa prima rispetto ad uno di livello inferiore, questa afferma che un universale è causa prima rispetto ad un individuo che ne sia un caso. La quarta ...
Gabriele De Anna, 2010

REFERENZ
« EDUCALINGO. Causa prima [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/causa-prima>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z