Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vessillo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VESSILLO AUF ITALIENISCH

ves · sil · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VESSILLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vessillo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VESSILLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vessillo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

banner

Vessillo

Das Banner ist im strengen Sinne das Tuch, das als Zeichen dient. Von der frühesten Antike fühlte der Mensch die praktische Notwendigkeit, seine Macht leicht sichtbar zu machen und ein Zeichen zu fassen, irgendein Artefakt, das ihn von anderen Männern unterscheidet und ihn in der Ferne erkennen ließ. Die alten Völker, Assyrer, Indien, Skythen, Perser usw. nutzten sie in den Milizen, indem sie Figuren über Ereignisse oder Symbole ihrer Geschichte malen. Die Tebane zeigten die Sphinx und die Athener die Eule. In der römischen Armee waren die Fahnen die Banner der verschiedenen Stationen, während das Zeichen die Fahnen genannt wurde, wie die Adler der Legion. Es war auch ein Banner einer lila Fahne mit goldenen Friesen, die an ältere Offiziere, Tribunen, Legaten und Präfekten geliefert wurde, als Belohnung für Wertsachen. In den letzten Jahren des Römischen Reiches war es das besondere Zeichen von Centuria, dessen Banner die Zahl enthielt, zusätzlich zu der der Kohorte, die der Zenturio selbst gehörte. Im Reich gab es einige prätorianische Kohorten, Bands von Pferden und Bündeln von Firmen. Il vessillo è in senso stretto il drappo che serve da insegna. Fin dalla più remota antichità l’uomo sentì la necessità pratica di rendere facilmente visibile il proprio potere ed inalberò una insegna, un qualsiasi manufatto cioè che lo differenziasse dagli altri uomini e lo facesse riconoscere a distanza. I popoli antichi, Assiri, Indi, Sciti, Persiani, etc., li adoperavano nelle milizie dipingendovi figure riguardanti avvenimenti o simboli della loro storia. I Tebani vi raffiguravano la sfinge e gli Ateniesi la civetta. Nell’esercito romano i vessilli erano le bandiere dei vari reparti, mentre signa erano chiamate le insegne, come le aquile della legione. Si chiamava inoltre vessillo una bandiera di porpora con fregi d’oro che veniva consegnata agli ufficiali superiori, tribuni, legati e prefetti, come ricompensa degli atti di valore. Negli ultimi anni dell’impero romano, fu l’insegna particolare della Centuria, di cui il vessillo ne riportava il numero, oltre a quello della coorte cui la centuria stessa apparteneva. Nell'impero fu proprio delle coorti pretoriane, delle bande di cavalli e delle compagnie dei vessillari.

Definition von vessillo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Banners im Wörterbuch ist eine Flagge, ein ziviles oder ein militärisches Banner. Eine andere Definition der Flagge ist das dorsale Blütenblatt der Papilionaceae-Blume. Vessillo ist auch in der römischen Armee, lehrt den Oberbefehlshaber, die Legionär Kavallerie und Hilfseinheiten, bestehend aus einem quadratischen Streifen aus rotem Tuch an einem horizontalen Kreuz an der Spitze eines Pfahls befestigt.

La prima definizione di vessillo nel dizionario è bandiera, stendardo civile o militare. Altra definizione di vessillo è petalo dorsale del fiore delle Papilionacee. Vessillo è anche nell'esercito romano, insegna del comandante supremo, della cavalleria legionaria e delle unità ausiliarie, costituita da un lembo quadrato di stoffa rossa pendente da una traversa orizzontale fissata in cima a un'asta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vessillo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VESSILLO


armadillo
ar·ma·dil·lo
assillo
as·sil·lo
birillo
bi·ril·lo
brillo
bril·lo
caudillo
caudillo
coccodrillo
coc·co·dril·lo
drillo
dril·lo
fusillo
fu·sil·li
grillo
gril·lo
lapillo
la·pil·lo
lillo
lil·lo
oscillo
scil·lo
pillo
pil·lo
pusillo
pu·ʃil·lo
sigillo
si·gil·lo
sillo
sil·lo
spillo
spil·lo
tranquillo
tran·quil·lo
trillo
tril·lo
zillo
zil·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VESSILLO

vespro
vessare
vessato
vessatore
vessatorio
vessazione
vessica
vessillario
vessillazione
vessillifero
vessillologia
vessillologo
vesta
vestaglia
vestaglietta
vestale
veste
veste da camera
vesti
vestiario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VESSILLO

arillo
arzillo
bacillo
berillo
cavillo
gingillo
mandrillo
mirtillo
morbillo
negrillo
penicillo
picadillo
pistillo
prillo
pupillo
squillo
stillo
strillo
villo
zampillo

Synonyme und Antonyme von vessillo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VESSILLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vessillo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vessillo

MIT «VESSILLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vessillo bandiera drappo gagliardetto gonfalone insegna pavese pennone stendardo legionari presidente della repubblica significato stark nero palmi senso stretto serve dalla più remota antichità vessillo treccani vexillum velum velo forme presuppongono base comune nell esercito roma antica quadrato dizionari corriere sera dell quadrata stoffa rossa inalberata asta termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto grandi sìl civile militare simbolo emblema libertà fede petalo dorsale fiore delle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum articoli forniture militari importante informiamo tutti clienti leggere attentamente nostre condizioni vendita prima effettuare ordine spese spedizione potete traduzione gratuito tante altre traduzioni

Übersetzung von vessillo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VESSILLO

Erfahre, wie die Übersetzung von vessillo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vessillo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vessillo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

少尉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bandera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ensign
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतीक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حامل الراية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прапорщик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estandarte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিশান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

insigne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

panji-panji
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fähnrich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

少尉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ensign
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொடியினை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिन्ह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bayrak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vessillo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chorąży
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прапорщик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stegar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σημαιοφόρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

banier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ensign
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

banner
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vessillo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VESSILLO»

Der Begriff «vessillo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.306 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vessillo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vessillo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vessillo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VESSILLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vessillo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vessillo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vessillo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VESSILLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vessillo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vessillo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cantico alla sempre onoranda memoria del vessillo francese ...
Giuseppe Perticari. _. 15 _ Santa civil Concordia , Che fai di mille un core, Delizia , tu , de' popoli , Quà vieni! più bell' ore Di queste a te non splendono Fra giubilo maggior! Tonda al vessillo intessere Con braccia lor catena Tutt'ebbri que ' ...
Giuseppe Perticari, 1840
2
L'Educatore Israelita [Afterw.] Il Vessillo Israelitico, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
3
Il Vessillo Israelitico: Rivista Mensile Per La Storia, La ...
Due to the very old age and scarcity of this book, many of the pages may be hard to read due to the blurring of the original text, possible missing pages, missing text and other issues beyond our control.
Flaminio Servi, 2010
4
Il Museo Pio Clementino illustrato e descritto
in piedi sul dorso del Ceutauro a destra , e tie» nelle mani una specie di vessillo ( i). Aerato è, rìne. Io credo peraltro che le orecchie de' Centauri sien propriamente cavalline, non caprine, e in ciò diverse da quelle de' Fauni. Ne' Centauri ...
Ennio Quirino Visconti, Giovanni Labus, 1820
5
Storia diplomatica de' senatori di Roma: dalla decadenza ...
>£c s. pbtrvs nclP altra parte , intorno all' immagine di S. Tietro , che nella sinistra tiene le chiavi , e colla destra da il Vessillo ad un Uomo in ginocchio, vestito con abito senatorio, e berettone in testa , e colle parole , che cominciano dalla parte ...
Francesco Antonio Vitale, 1791
6
Gazzetta universale
Scesi da cavallo montarono alla Sala principale, ove si trovava il Corpo de' Rappresentanti guidato dal Correggente. Il Conte d' Altamira prese il mio posto, e ricevè con l'antiche ceretnonie il Vessillo Reale. Immediatamente tutti presero i loro ...
‎1789
7
Della istoria d'Italia, antica e moderna
Nel lato sinistro che si presenta all' occhio dello spettatore, vedesi Cristo seduto colla croce nel nimho che gli circonda il capo , che mentre colla destra porge le chiavi ad un papa da alcuni creduto Silvestro, colla sinistra gmsegna il vessillo ...
Luigi Bossi, 1819
8
Storia diplomatica de' Senatori di Roma, dalla decadenza ...
PETRVS ncir alera parte , interno ail' immagîne di S. Tietro , che nella sinistra tiene le chiavi , e colla destra da il Vessillo ad un Uomo ín gí- nocchio, vestito con abito senatorio , e berettone ¡n testa , e colle parole , che cominciano dalla parte  ...
Francesco Antonio Vitale, 1791
9
Amo
Il vessillo della solitudine Tento di annullare la tua immagine, graffiandola, eliminandola dai miei occhi aridi. Annientata dalla tua indifferenza, sconfitta da sempre, pure continuo la mia inutile, sterile battaglia. Non vi saranno né vinti, ...
Tonina Garofalo, 2002
10
Dilucidazioni degli Annali di C. Cornelio Tacito
84, in cui si parla di quella Tonaca rossa , che distendevasi sul Pretorio per indizio della pugna imminente; Questa dicevasi , come osserva giustamente Lìpsio , Vessillo per eccellenza , e difatti Cesare nel L. II. della Guerra de' Galli dice ...
Giuseppe Sanseverino, 1805

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VESSILLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vessillo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le sorelle Guerrini tengono alto il vessillo biancazzurro
Rovigo - Dopo una esaltante stagione invernale e primaverile la squadra masters nuoto della Rhodigium 2006 ssd ha concluso l'attività di piscina con la ... «RovigoOggi.it, Jun 15»
2
“Trovo vergognoso che tanti italiani abbiano scelto come vessillo il …
“Trovo vergognoso che tanti italiani abbiano scelto come vessillo il signor Arafat” ... tanti europei abbiano scelto come vessillo il signor (si fa così per dire) Arafat. «Imola Oggi, Jun 15»
3
Servizio Pubblico, il “rosso”? Non un vessillo, ma stato d'animo …
Rosso di Sera ha concluso questa stagione di Santoro con una serata-evento che esplicita l'impasto di etica ed estetica che dà l'anima alla ditta. Richiamando ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
4
Il vessillo di Libera campeggia sull'ex villa di Biagio Cava
Percorrendo la provinciale 403, quella che collega i comuni del Vallo, in tanti questa mattina hanno notato quel vessillo sul cancello dell'ex villa bunker del boss ... «Ottopagine, Jun 15»
5
Karate: al campionato europeo sventola il vessillo di Rimini, Giulia …
Eccezionale risultato della giovane karateka riminese Giulia Armeni, dell'Accademia di Karate Hikari Ryu di Verucchio-Igea Marina: conquista l'oro nel kumite ... «AltaRimini, Jun 15»
6
Barça e Athletic senza bandiera. Catalani e baschi rifiutano il …
Catalani e baschi rifiutano il vessillo spagnolo. + PER APPROFONDIRE bandiera , barcellona , bilbao , copa del rey , inno , spagna. immagine Barça e Athletic ... «Il Messaggero, Mai 15»
7
Quel vessillo nero che sventola su Palmira
Le milizie dal vessillo nero stanno in queste ore abusando della nostra Palmira, sfigurandone per sempre la sua bellezza, per millenni rimasta intatta nei suoi ... «Metro, Mai 15»
8
Palmira, vessillo Isis sventola sulla rocca. Jihadisti nel museo …
Una foto diffusa su Twitter mostra la bandiera nera del Califfato che sventola sulla cittadella antica. Maamoun Abdulkarim, direttore del dipartimento dei musei e ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
9
Si combatte nella città irachena di Ramadi. Il vessillo dell'Isis in centro
E il vessillo nero sventola sul compound governativo. Un segno non particolarmente positivo per una operazione governativa che mira a espellere dall'Anbar gli ... «il Giornale, Mai 15»
10
Roccella Jonica conquista il "Vessillo Blu" per la 13^ volta
Roccella-Jonica “La spiaggia di Roccella Jonica potra' fregiarsi anche quest'anno, come ormai avviene ininterrottamente da tredici anni di fila, del prestigioso ... «Stretto web, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vessillo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vessillo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z