Bedeutung von "ci vediamo" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CI VEDIAMO AUF ITALIENISCH

ci vediamo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CI VEDIAMO

Ci vediamo kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

SYNONYME VON «CI VEDIAMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ci vediamo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von ci vediamo

addio · arrivederci · buonasera · buongiorno

ÜBERSETZUNG VON CI VEDIAMO

Erfahre, wie die Übersetzung von ci vediamo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von ci vediamo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ci vediamo» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 我会看到
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Veré
• Übersetzer Deutsch - Englisch: I´ll see you
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मैं देखेंगे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سوف نرى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Я буду видеть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Vou ver
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমি দেখতে পাবেন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Je vais voir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Saya akan melihat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ich werde sehen,
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 私が表示されます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 내가 볼 수 있습니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Aku bakal ndeleng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tôi sẽ thấy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நான் பார்க்கிறேன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मी दिसेल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ben göreceksiniz
• Italienisch: ci vediamo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zobaczę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Я буду бачити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Voi vedea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Θα δείτε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ek sal kyk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Jag ser
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Jeg vil se

10 BÜCHER, DIE MIT «CI VEDIAMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ci vediamo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ci vediamo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ci vediamo a casa, subito dopo la guerra

Tami Shem-Tov. Lieneke sentì gli agili passi di Vonnette diretta in camera da letto. Restò in ascolto e poco dopo udì anche i passi leggeri del dottore che saliva le scale. Solo dopo averlo sentito entrare in camera, la bambina chiuse gli occhi.

Tami Shem-Tov, 2010

Ci vediamo da Jole

Un intenso e appassionato scambio epistolare tra due amici-cugini durato ben dieci anni si interseca con le affannose storie di una generazione conficcata nel tempo delle incrollabili fedi e dei rigurgiti esistenziali che rifluiscono poi, ...

Francesco Paolo Tanzj, 2014

Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese

Bellin. Fa el beli bellin : Far il bello bollino. — Bellezza, Bellezza. Ona gran bellezza: t'n occhio di sole. M. il. d.: « L'è la bellezza de rint'ann che nò se vedem » : « È la bellezza di ven- t' anni che non ci vediamo ». « L'emm miss fi per bellezza ...

Cletto Arrighi, 1896

Opere

Noi ci vediamo , die' egli, il secondo Adamo riparatore, anche prima che fosse comparso su questa terra , del fallo del primo Adamo. Noi ci vediamo i lempi della legge che avevano preceduto la sua venuta , ed anche i secoli anteriori al ...

Gioacchino Ventura Da Raulica, 1858

Linea diretta neu : ein Italienischkurs für Anfänger. 1 : B, ...

Ci vediamo domani PER INIZIARE a. Siete in Italia e avete voglia di andare a teatro. Quale tipo di spettacolo scegliete? b. Cercate adesso un compagno con i vostri stessi gusti. ASCOLTO Alberto telefona a Lucia per invitarla ad andare a.

Corrado Conforti, Linda Cusimano, 2003

Manuale di napoletanità. 365 lezioni semiserie su Napoli e ...

Per minacciare causa a qualcuno ce verimmo l'anno che vvene, ci vedremo l' anno prossimo ce verimmo a Natale, ci vediamo a Natale col capretto in dono. ce verimmo 'a stagione, ci vediamo d'estate al mare ce verimmo oggi a otto, ...

Amedeo Colella, 2010

Perché ci siamo lasciati

Questa è la storia di Min Green, di come lei e Ed Slaterton si incontrarono a una festa, andarono al cinema insieme, seguirono un’anziana signora, condivisero una stanza in un motel e si spezzarono i cuori a vicenda. «Ci vediamo lunedì ...

Daniel Handler, Maira Kalman, 2013

Italian the Easy Way

Vieni al Bar Roma fra long time since we 've qualche minuto. Viene anche seen each other. Maria. Come to the Bar Roma in a few minutes. Mary is coming too. Lorenzo: Va bene. Ci vediamo li. Ciao. -OK. I'll see you there. Bye. Rosa: A presto .

Marcel Danesi, 2006

Spinoza se ne va in Terra Santa

Pf » " • -:il- -^ • - j * ' Stupore, stupidità, stupefazione, stolidità, ecco quello che sempre trasmette la radio per l'arte del vivere quotidiano come in questi ultimi periodi che a malapena ci guardiamo nello specchio e d'un tratto ci vediamo stravolti ...

Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2009

Ceco. Dizionario e guida alla conversazione

... na navshtievu miesta Quanto tempo ci Kolik casu potfebujeme na to, abychom tam vuole per arrivarci? dojeli? kolik ciasu potrzebuieme na to, abichom tam doieli Il treno parte tra mezz'ora Siamo in ritardo/in anticipo A che ora ci vediamo ?

‎2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CI VEDIAMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ci vediamo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“Ci vediamo al Margaret café”, la mostra a Terrasini

Sarà aperta fino a venerdì 31 luglio la mostra collettiva "Ci vediamo al Margaret Café" che ritorna a Terrasini nella sua sede iniziale e cioè in Via Madonia 93. «PalermoToday, Jul 15»

Twitter, Moscardelli con Pjanic e Nainggolan: “Miralem ci vediamo a …

Mi raccomando @Miralem_Pjanic ci vediamo a Roma!!! #Ushuaia #Ibiza2015”. (Foto: @MoscaGol). Se vuoi aggiornamenti su Twitter, Moscardelli con Pjanic e ... «ForzaRoma.info, Jun 15»

Ci vediamo all'inferno con Stefano D'Orazio

Stefano D'Orazio, autore, frontman e voce dei Vernice, pubblica lunedì 8 giugno il nuovo album da solista ”Ci vediamo all'inferno”, già anticipato da due singoli: ... «Musicalnews.com, Jun 15»

Hamilton mostra i muscoli. "Ci vediamo a Montreal"

Dopo la beffa di Montecarlo l'inglese si affida ai social network per lanciare il suo messaggio a tifosi e rivali: gli hashtag #PullUps e #Stronger lasciano pochi ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»

Morata: «Il naso è intero. Ci vediamo a Berlino»

Ci vediamo a Berlino!». I TWEET - Fernando Llorente @llorentefer19: «Molto felice di condividere con tutti voi questo momento così importante! Grazie tifosi! «Tuttosport, Mai 15»

Gatlin cinguetta da casa. "Cina, ci vediamo in agosto"

A 24 ore dalla misteriosa fuga, lo sprinter statunitense non chiarisce le cause del repentino addio e scrive: "Tra me e gli organizzatori di Pechino va tutto bene, ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»

Tennis, Djokovic; festa a Milano con i bambini: "Ci vediamo in finale …

"CI VEDIAMO IN FINALE TRA 10 ANNI" - Complimenti particolari a un bambino di un club di Bergamo, bravissimo a tenere il palleggio: "Filippo, complimenti, sei ... «La Repubblica, Mai 15»

Napoli, Benitez ai tifosi: «Ci vediamo in finale»

KIEV (UCRAINA) - Una promessa è una promessa. Cosa si sente di dire ai tifosi del Napoli? «Ci vediamo in finale». Così Rafa Benitez nel prepartita di ... «Corriere dello Sport.it, Mai 15»

Il Barcellona aspetta la Juventus: "Ci vediamo a Berlino"

Barcellona, 14 maggio 2015 - "Ci vediamo a Berlino". Il Barcellona saluta così, sul proprio sito internet e in italiano, la Juventus, l'altra finalista di Champions ... «Quotidiano.net, Mai 15»

Lara Gut saluta la California in stile Baywatch: "Ci vediamo presto"

“See you soon California!” (tradotto. Ci vediamo presto California” il messaggio postato da Lara. cadel evas california facebook Lara Gut twitter viaggio 2015-05- ... «Sportevai.it, Mai 15»