Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ramo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAMO AUF ITALIENISCH

ra · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ramo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RAMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ramo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ramo

Zweig

Ramo

In der Botanik ist der Zweig eine Erweiterung des Stammes, der Blätter, Blüten und Früchte trägt. Erstverzweigungen werden dann auf höherwertige Verzweigungen angewendet. Die erste Ordnung wird durch den Winkel betrachtet, der mit dem Stamm an der Einführungsstelle gebildet wird. Die anderen werden von Anfang an nacheinander berechnet. Zweige können mehr oder weniger lang sein, so dass wir zwischen Brachyblets und Makroblasten unterscheiden. Im Allgemeinen sind Brachiblasten auch fruchtlos. In botanica il ramo è un'espansione del fusto, che sostiene foglie, fiori e frutti. Alle ramificazioni di primo ordine si appongono poi ramificazioni di ordine superiore. Il primo ordine è considerato dall'angolo formato con il tronco nel punto di inserzione. Vanno calcolati gli altri partendo dai primi, in sequenza. I rami possono essere più o meno lunghi, pertanto distinguiamo brachiblasti e macroblasti. Generalmente i brachiblasti sono anche fruttiferi.

Definition von ramo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Verzweigung im Wörterbuch ist jede der sekundären Entwicklungsachsen einer Pflanze, meist zylindrisch in der Form, immer dünner, je weiter sie von der Wurzel entfernt sind, welche von der Hauptachse abzweigen und auf welcher sich die Blätter entwickeln, die Blumen, die Früchte. Eine andere Verzweigungsdefinition ist irgendein Element, das von einem Hauptkörper abweicht; Zweig: a r. Koralle; die Zweige der Hörner des Hirschs; die Zweige eines Flusses, eines Sees; die Zweige einer Straße, eines Pfades; ein r. sekundär zur Eisenbahn. Ramo ist auch eine Spezialität, eine Abteilung, ein Zweig einer Wissenschaft, ein Fach, eine Disziplin: a r. von der Chemie; alle Zweige des Wissens.

La prima definizione di ramo nel dizionario è ciascuno degli assi secondari di sviluppo di una pianta, di forma per lo più cilindrica, sempre più sottili quanto più sono lontani dalla radice, che si dipartono dall'asse principale e sui quali si sviluppano le foglie, i fiori, i frutti. Altra definizione di ramo è qualsiasi elemento che si diparte da un corpo principale; diramazione: un r. di corallo; i rami delle corna dei cervi; i rami di un fiume, di un lago; i rami di una strada, di un sentiero; un r. secondario della ferrovia. Ramo è anche specialità, partizione, branca di una scienza, una materia, una disciplina: un r. della chimica; tutti i rami dello scibile.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ramo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAMO


Adamo
da·mo
amo
a·mo
balsamo
bal·sa·mo
calamo
ca·la·mo
camo
ca·mo
ci vediamo
ci vediamo
damo
da·mo
dinamo
di·na·mo
gia che ci siamo
gia che ci siamo
gramo
gra·mo
ippopotamo
ip·po·po·ta·mo
mamo
ma·mo
pergamo
per·ga·mo
reclamo
re·cla·mo
ricamo
ri·ca·mo
richiamo
ri·chia·mo
sesamo
se·ʃa·mo
speriamo
speriamo
talamo
ta·la·mo
vediamo
vediamo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAMO

rammodernare
rammollare
rammollimento
rammollire
rammollirsi
rammollito
rammorbidimento
rammorbidire
Ramnacee
ramno
ramogna
ramolaccio
ramoruto
ramoscello
ramosità
ramoso
rampa
rampante
rampantismo
rampare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAMO

abboccare all´amo
bigamo
cartamo
dittamo
endogamo
epitalamo
esogamo
eterogamo
fanerogamo
giusquiamo
ipotalamo
menagramo
monogamo
poligamo
regamo
rigamo
sciamo
sifonogamo
trigamo
turbodinamo

Synonyme und Antonyme von ramo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ramo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ramo

MIT «RAMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ramo ambito autorità barba barriera braccio branca bretella campo casata casato catena ceppo colonna coltura comunicazione coperta deviazione dinastia diramazione direzione discendenza disciplina distinzione distribuzione divisione dominio emissario ramo treccani ramus botanica ognuna delle parti assi divide fusto cormofita negli alberi distinguono primarî wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire corriere avere pazzia follia ramoscello averne morto secco tagliare seduti logo acquisisce nuovi macchinari creando differenziazione produttiva aria rinnovamento organizzativo progetti alla dove sono scuola danza teatro arte cultura spettacolo sede centro lodi dante alighieri opera

Übersetzung von ramo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAMO

Erfahre, wie die Übersetzung von ramo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ramo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ramo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rama
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

branch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शाखा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فرع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

филиал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ramo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

branche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cawangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zweig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブランチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cabang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chi nhánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शाखा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şube
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ramo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gałąź
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

філія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ramură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποκατάστημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gren
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gren
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ramo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAMO»

Der Begriff «ramo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.954 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ramo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ramo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ramo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ramo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ramo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ramo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RAMO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ramo.
1
Dante Alighieri
I costumi e le mode degli uomini cambiano come le foglie sul ramo, alcune delle quali vanno ed altre vengono.
2
René Félix Eugène Allendy
Alle origini della civiltà, la scienza e la filosofia si confondono; esse si armonizzano in un completo sistema, esprimendosi in simboli per mezzo di dogmi religiosi. In quel tempo i sapienti non sono che specialisti in tale o tal altro ramo, ma le loro conoscenze sono generali e comuni, per cui il carattere primordiale del sapere primitivo è lo spirito di sintesi.
3
Enrico Berlinguer
Se i giovani si organizzano, si impadroniscono di ogni ramo del sapere e lottano con i lavoratori e con gli oppressi, non c'è più scampo per un vecchio ordine fondato sul privilegio e sull'ingiustizia.
4
Tony Buzan
Ogni parola è dotata di un gran numero di possibili associazioni; riportando le parole su uno stesso ramo, se ne limitano le possibili associazioni e di conseguenza si soffocano i processi di pensiero. Tenere separate le parole ne mantiene la chiarezza e questo, a sua volta, aiuta i processi a fluire.
5
Frances Cornford
La propaganda è quel ramo dell'arte della menzogna che consiste nel quasi imbrogliare gli amici senza imbrogliare neanche un po' i nemici.
6
Lawrence George Durrell
I pensieri si coagulano nel cuore se non vengono espressi. Un'idea è come un uccello raro che non possiamo vedere. Ciò che vediamo è il ramo tremolante dal quale ha appena spiccato il volo.
7
Walter Lippmann
La propaganda è quel ramo della bugia che spesso inganna gli amici senza mai ingannare i nemici.
8
Alessandro Morandotti
Un ramo di pazzia abbellisce l'albero della saggezza.
9
Edgar Allan Poe
L'enorme moltiplicarsi di libri in ogni ramo dello scibile é uno fra i peggiori flagelli dell'età nostra, uno dei più seri ostacoli al raggiungimento d'ogni conoscenza positiva.
10
Marjorie Kinnan Rawlings
Gli sembrava una cosa strana, quando la terra era terra e la pioggia era pioggia, che gli esili pini dovessero crescere nel sottobosco, mentre su ogni ramo e lago e fiume crescevano le magnolie. I cani erano gli stessi ovunque, e i buoi e i muli e i cavalli. Ma gli alberi erano diversi in posti diversi.

10 BÜCHER, DIE MIT «RAMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ramo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ramo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il ramo d'oro
Frazer fu particolarmente incuriosito dal racconto e volle indagarne le origini, prendendo in esame miti, pratiche religiose e magiche, e riti di ogni tempo e luogo. James G. Frazer nacque nel 1854 a Glasgow.
J. G. Frazer, 2012
2
Cessione e conferimento d'azienda
In caso di conferimento di ramo d'azienda, che non comporti la cessazione del conferente, entrambi i soggetti sono tenuti a presentare le dichiarazioni Iva di variazione dati ex art. 35 del DPR n. 633/72 (C.M. n. 72/14552 del 4/11/1986).
Daniele Balducci, 2007
3
Il ramo d'oro. Studio sulla magia e la religione
Un'antica leggenda, che - in ricordo del famoso ramo d'oro che Enea colse dietro suggerimento della Sibilla prima di entrare nel regno dell'Ade - voleva "re del bosco" colui il quale si fosse dimostrato capace di uccidere il sacerdote del ...
James George Frazer, 1990
4
Cessione, conferimento, affitto e donazione d'azienda
428, in materia di informativa ed esame congiunto da parte del cedente e del cessionario nei confronti dei sindacati, in caso di trasferimento d'azienda o di ramo aziendale. A differenza dell'art. 2112 cc, il quale prevede una tutela nei confronti ...
Eutekne, 2007
5
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Il ramo da legno. Questo nasce dall'ultimo occhio, o dall'occhio più alto del ramo tagliato o spuntato , ed è ordinariamente il più lungo ed il più forte di tutti quelli che ha prodotto questo ramo: egli deve essere vigoroso , e deve avere la scorza  ...
‎1830
6
Sta appesa al ramo la gioia
L'albero che tende avanzando il ramo alla finestra ha già fiorito i suoi tortiglioni giallini, pendenti fra il fogliame, addobbandosi d' una miriade di lunghi orecchini. Saltella un passerotto sul ramo, indugia. Gira a scatti il capino, con gli splendidi ...
Marilena Moresco
7
Atlante di anatomia
ramo basale lat. △ Circolazioni Schema della piccola e della grande circolazione. A differenza delle vene corporee, nelle vene polmonari scorre sangue ricco di ossigeno. Al contrario, diversamente dalle arterie corporee, in quelle polmonari ...
Adriana Rigutti, 2000
8
Medicina domestica omeopatica considerata siccome ramo di ...
Giovanni Ettore Mengozzi. Perchè ne' paesi civili, dacché la civiltà è salila in fiore in essi, uno de' primi e più capitali indizi fu sempre lo stabilimento di qualche instituzione che rendesse pubblico l'insegnamento delle nobili discipline? Perchè ...
Giovanni Ettore Mengozzi, 1859
9
E il verde ramo oscillò: fiabe di folli
Fables told by the mentally sick and revised by the Sicilian writer Giuseppe Bonaviri and his daughter Giuseppina, psychiatrist in public mental health departments and teacher at the University of Cassino.
Giuseppina Bonaviri, 1999
10
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
Trattato di nevrologia Gabriel Gustav Valentin, Mosè Giuseppe Lèvi, Antoine Jacques Louis Jourdan. 608 11v01.1 11111 c1r1rou. I. Ramo anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 A. Nervo sotto-cutaneo superiore del collo . . . . . . . . . . . . . . . 412  ...
Gabriel Gustav Valentin, Mosè Giuseppe Lèvi, Antoine Jacques Louis Jourdan, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ramo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sant'Agata. Ramo cade su un'auto e ferisce una ragazza
Una ragazza che viaggiava con la mamma a bordo di una Fiat Panda è stata ferita da un ramo che staccatosi da un pino è caduto sulla vettura ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Genzano, paura per un grosso ramo di albero pericolante lungo la …
Pomeriggio movimentato per un incidente e un ramo di albero pericolante nella parte bassa della cittadina dell'infiorata: Genzano. Dopo un ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
3
Sant'Agata. Ramo cade su di un auto e ferisce una ragazza
Una ragazza che viaggiava con la mamma a bordo di una Fiat Panda è stata ferita da un ramo che staccatosi da un pino è caduto sulla vettura ... «Ottopagine, Jul 15»
4
Gruppo Green Power: acquisisce ramo d'azienda Gruppo Fondiario …
Gruppo Green Power acquisisce il ramo d'azienda relativo alle attività ... di GGP del ramo d'azienda di Gruppo Fondiario Italia Srl (Venditore) ... «La Stampa, Jul 15»
5
Scafati, cade un ramo da un albero: emergenza sicurezza in Villa
parco wenner A Scafati scoppia un nuovo caso di 'emergenza sicurezza' legato ai luoghi della Villa Comunale che attualmente ospita ogni ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jul 15»
6
No alla proroga del fitto del ramo d'azienda: lavoratori Ato verso la Srr
MONREALE, 23 luglio – Non sarà rinnovato il fitto del ramo d'azienda per i lavoratori dell'ex Alto Belice Ambiente, che sarebbero dovuti ... «Monreale News, Jul 15»
7
Uber si serve della collaborazione di Adyen come partner nel ramo
Adyen, un prestigioso fornitore di tecnologie per pagamenti globali, ha annunciato oggi un ampliamento della sua collaborazione preesistente ... «ANSA.it, Jul 15»
8
Un piccione seduto su un ramo riflette sull'esistenza/ 39 quadri sulla …
Un piccione seduto su un ramo riflette sull'esistenza, opera numero 5 del regista svedese Roy Andersson e chiusura della trilogia sull'”essere ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Grosso ramo cade in Piazza Annibale, la Circoscrizione chiede un …
Avrebbe potuto avere conseguenze più gravi l'improvvisa caduta di un grosso ramo, avvenuta di domenica, quando in Piazza Annibale Maria i ... «Messina Ora, Jul 15»
10
Isis, il ramo libico rivendica il sequestro di tre africani cristiani a Sirte
Tunisi (Tunisia), 19 lug. (LaPresse/EFE) - Il ramo libico dello Stato islamico ha rivendicato il sequestro di tre cristiani originari di Ghana, Egitto e ... «LaPresse, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ramo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ramo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z