Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ciabatta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIABATTA AUF ITALIENISCH

cia · bat · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIABATTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ciabatta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIABATTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciabatta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ciabatta

Ciabatta

Ciabatta

Der Ciabatta ist ein offener Schuh, der zu Hause getragen wird, bestehend aus einer Sohle und einem Obermaterial, die sich auf einen einfachen Streifen beschränken lässt. Es unterscheidet sich von der Sandale, weil es nicht um den Knöchel zu schließen. Die Hausschuhe sind in der industrialisierten Welt der Heimschuhe, aber in den vergangenen Jahrhunderten und noch heute in vielen Ländern, vor allem bei warmem Wetter, sie werden als Schuhwerk für alle Anwendungen verwendet. La ciabatta è una calzatura aperta che viene indossata in casa, formata da una suola e da una tomaia che si può limitare anche solo a una semplice striscia. Differisce dal sandalo perché non ha chiusura intorno alla caviglia. Le ciabatte sono considerate nel mondo industrializzato calzature da casa, ma nei secoli passati e ancor oggi in molti paesi, soprattutto a clima caldo, sono usate come calzature per tutti gli usi.

Definition von ciabatta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ciabatta im Wörterbuch ist bequeme Schuhe, die Sie nach Hause bringen; Pantoffel. Eine andere Definition von Slipper ist alt und schäbig Schuh. Ciabatta ist auch eine Person oder ein Ding von geringem Wert oder schlecht reduziert: man ist reduziert; das c. es ist Zeit, es zu ändern.

La prima definizione di ciabatta nel dizionario è calzatura comoda che si porta in casa; pantofola. Altra definizione di ciabatta è scarpa vecchia e scalcagnata. Ciabatta è anche persona o cosa di scarso valore, o mal ridotta: si è ridotta una c.; codesta c. d'automobile è ora di cambiarla.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciabatta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIABATTA


autodidatta
au·to·di·dat·ta
baratta
ba·rat·ta
blatta
blat·ta
cataratta
cataratta
ciavatta
ciavatta
cravatta
cra·vat·ta
disfatta
di·sfat·ta
fatta
fat·ta
fratta
frat·ta
gatta
gat·ta
latta
lat·ta
matta
mat·ta
natta
nat·ta
patta
pat·ta
piatta
piat·ta
ratta
rat·ta
ritratta
ri·trat·ta
stratta
strat·ta
tratta
trat·ta
zatta
zat·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIABATTA

ciaba
ciabare
ciabattaio
ciabattare
ciabattata
ciabatteria
ciabattino
ciabattone
ciac
ciacchero
ciacchista
ciaccia
ciacciare
ciacco
ciaccona
ciaccotta
ciacola
ciadico
ciaf
ciak

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIABATTA

a spada tratta
casamatta
catafratta
cateratta
chiatta
corvatta
culatta
didatta
epatta
fermacravatta
malafatta
malefatta
malmignatta
mignatta
ovatta
pignatta
sbaratta
schiatta
soffratta
stacciaburatta

Synonyme und Antonyme von ciabatta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIABATTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ciabatta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ciabatta

MIT «CIABATTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ciabatta babbuccia baguette bastone becco bocca filone forno pantofola pianella ricetta fatta casa intelligente beghelli veloce filtrata elettrica calzatura aperta viene indossata formata suola ricette giallozafferano pane originario veneto dorata crosticina croccante esterna mollica molto alveolata interno video fatto fare peccati gola insegna chef luca montersino questo breve preparare ciabatta treccani pers ciabat attraverso turco paio mettersi essere spesso spreg quindi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca spugna forma chiamato dizionari corriere della sera posteriormente priva significato termine make rolls loaves home kitchn doesn love good roll there crust that first crisp then chewy soft

Übersetzung von ciabatta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIABATTA

Erfahre, wie die Übersetzung von ciabatta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ciabatta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ciabatta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拖鞋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

zapatilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slipper
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चप्पल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شبشب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тапочка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chinelo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপানৎ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pantoufle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

selipar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pantoffel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スリッパ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

슬리퍼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

slipper
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dép
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செருப்பில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चप्पल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

terlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ciabatta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pantofel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Гапочка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

papuc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παντόφλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pantoffel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

toffel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tøffel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ciabatta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIABATTA»

Der Begriff «ciabatta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.973 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ciabatta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ciabatta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ciabatta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIABATTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ciabatta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ciabatta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ciabatta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIABATTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ciabatta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ciabatta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Principj filosofici, politici e morali ... Versione dal ...
... MAGGIORE WEISS MEMBRO DEL CONSIGLIO SOVRANO DELLA REPUBBLICA DI BERNA COMANDANTE DELLE GUARDIE ED ASCRI'I'TO A VARIE ACCADEMIE \ VERSIONE DAL FRANCESE DELL' AVVOCATO CAMILLO CIABATTA ...
Francois Rodolphe de Weiss, 1821
2
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Era lui che comandava i supplizii della ciabatta, della botte, del canto, della tavola, del palo. Allorquando adempiva a queste terribili funzioni , fratello Agostino, era armato di un bastone che è il più grosso dei due che sono sul tavolo — questo ...
Italy. Parlamento, 1859
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Ciabatta, Pantofola, Pianella, Babbuccia. Ciabatta scarpa vecchia. Babbuccia aorta di pianella da state; o pianella de' turchi. Pantofola p da camera, per lo più di cimosa , o foderata di pelo o no. Pianella , scarpa da casa, usata una volta, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
DESCARCAGNA', Mandar giù. Scaleagnare una scarpa, o assolutamente Scareagnare è Pestare o Caleare altrui i1 caleagno delia scarpa andandogli appresso- 10 SCARPA IN PATETTA , Scarpa a ciabatta Fir. , Scarpa a pianta , a cianta , e ...
Angelo Paganini, 1857
5
Vocabolario domestico genovese-italiano con un'appendice ...
Scalcagnarc una scarpa, e assolutamente Scarcagnare è Pestare o Calcare altrui il calcagno della scarpa andandogli appresso 10 SCARPA IN PATETTA , Scarpa a ciabatta Fir. , Scarpa a pianta, a cianta , e in modo basso Scarpa a cacaz'òla ...
Angelo Paganini, 1857
6
Strenna-Garibaldi del giornale il Lampione
LA CIABATTA E LO STIVALE (Dìfiyiw di 0. Ohi i frali). Stivale. Cinturila, dimmi un poco: dove vorresti andare ? Ciabatta. Nello Stivale , io guardo , se mi riesce entrare. Stivate. 0 non ci sei? Ciabatta. Ci sono , ma vorrei andare in t'ondo Porcite ...
Giuseppe Garibaldi, 1864
7
Pecorino profumino
i. Intanto Barcolla, dopo una bella dormita che lo aveva rimesso in sesto dalle fatiche del mercato, si preparava a fare una doccia calda. Si infilò una ciabatta di seta cinese e cercò l'altra. Pensando che fosse finita sotto il letto si inginocchiò a  ...
Anna Sarfatti, 2001
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Ciaba. Ciabattino . Lat. furtr -veteramenta- riiis . Gr. va\ax»n»Tixiç pxvrnç , Buen. Fier. 4. 1. 1. Ciabatta. Scarpa -vecchia. Lat. calceamen- tum obfoletum . Gr. \ гпИщ1А т,~\хму.по\ . Irme. Sacch, пог: 90. Libr. Son. 5 5. §. I. Ciabatte (i dicono anche ...
‎1741
9
Rivista di estetica
Nondimeno, quando si discute si è consapevoli di maneggiare una materia assai diversa da quella implicata dalla ciabatta sul tappeto, che viene vissuta come esterna e separata, ossia come dotata di una esistenza qualitativamente diversa  ...
Luigi Stefanini, 2002
10
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
CIABARK, intr. fam. Chia< chierare sciattamente e per far pettcgolejji. К tanto die cidbano. Ciabdssero l'ùl- tima. Si mette a ciabare col jtorrinaio ! CIABATTA. s.f. (pl . Ciabatte). Scarpe col solotomaio davanti, da portarsi per casa. Anche Pianille.
Policarpo Petrocchi, 1921

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIABATTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ciabatta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Strappa la pistola alla guardia giurata e semina il panico all'Esselunga
... perdendo pure nella foga una ciabatta infradito che si trova ancora davanti all'ingresso dell'Esselunga. Intorno alle 17, poi la guardia giurata, ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
2
Hamlet propone nuove soluzioni di ricarica per iPhone e iPad …
... la difficile convivenza su una stessa ciabatta di una miriade di alimentatori. Le nuove proposte Hamlet cercano di risolvere questo problema. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»
3
Il terzo grado - Adua Villa
Il mio viaggio significativo è ogni volta che ritorno arricchita di qualcosa. L'ultimo è stato ieri dal fornaio, in cambio di una ciabatta al grano duro ... «Panorama, Jul 15»
4
5 Consigli Antiafa Con Stile
Da abolire l'infradito o la ciabatta per la città, avete una grossa scelta in fatto di sandali: con gioielli, fantasie colorate floreali o animalier, ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
5
Le spiagge non sono luoghi indecenti
Ma non curate soltanto il costume, perché gli outfit più belli e desiderabili sono quelli coordinati dalla ciabatta, al cappello, grazie alle diverse ... «TGCOM, Jul 15»
6
Mangione: “Sarà un CGIE a trazione europea” | La Voce d'Italia
Ad esempio, il pane si chiama normalmente “ciabatta” o “panini”. La nostra presenza è in ogni ambito della quotidianità. Commenta, poi, che ... «la voce d'italia, Jul 15»
7
Rimini For Mutoko 2015
... VANDI ALESSANDRO - CIABATTA CLAUDIA 6 2 – SARTINI STEFANO - PARMA MATTEO 5 3- COSTA LUCA - BERNARDINI SEBASTIANO ... «Adnkronos, Jul 15»
8
Lignano, lascia i figli soli a casa:...
Alla madre, che cerca di calmare le acque, arriva dall'ex marito una ciabatta in faccia, che le procurerà piccole lesioni al volto (per il quale sarà ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
9
Abiti estate 2015 le proposte effetto pelle di Zara, Mango e H&M
... ABITI EFFETTO PELLE IN NERO – Zara propone l'abito smanicato in doppio tessuto in finta pelle, da abbinare a sandali ciabatta o a tacchi ... «ContattoNews.it, Jul 15»
10
Recensione Inateck UC5001, il mini caricatore con 5 USB per …
... o di fatto eliminando la necessità di installare una comune ciabatta a presa multipla sulla scrivania che di certo non brillerebbe per il design. «Macity, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ciabatta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ciabatta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z