Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cimice" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIMICE AUF ITALIENISCH

ci · mi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIMICE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cimice ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIMICE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cimice» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cimice

Wanze

Cimicidae

Cimicidae Latreille, 1804, ist eine kosmopolitische Familie von kleinen Insekten des Ordens von Heteroptera, Cimicoidea Superfamilie. Sie werden oft häufig als Bettwanzen oder Bettwanzen bezeichnet; beide gängigen Namen sind jedoch ungeeignet, da der Name der Rinde der Ausdehnung der Allgemeingültigkeit der Heterotik zugeschrieben wird, während die der Rinde der Betten im strengen Sinne auf die Art Cimex lectularius verweist, die am meisten bekannt ist, weil sie mit dem Menschen verbunden ist . Die meisten Cimicidae haben jedoch keine trophische Beziehung zur menschlichen Spezies. Die ganze Familie ist in jedem Fall durch hämatopoetische Arten auf Kosten von Vögeln und Säugetieren vertreten. Cimicidae Latreille, 1804, è una famiglia cosmopolita di piccoli insetti dell'ordine dei Rincoti Heteroptera, superfamiglia Cimicoidea. Sono spesso chiamate comunemente cimici o cimici dei letti; entrambi i nomi comuni sono tuttavia poco appropriati, in quanto il nome di cimice è attribuito per estensione alla generalità degli Eterotteri, mentre quello di cimice dei letti fa riferimento, in senso stretto, alla specie Cimex lectularius, la più nota perché associata all'uomo. La maggior parte dei Cimicidae, tuttavia, non ha relazioni trofiche con la specie umana. L'intera famiglia è in ogni modo rappresentata da specie ematofaghe a spese di uccelli e mammiferi.

Definition von cimice im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Käfer im Wörterbuch ist ein Insekt der Heteroptera aus dem flachen Körper und der unangenehme Geruch, Parasit der Männer. Eine andere Definition eines Fehlers ist eine Reißzwecke. Cimice ist auch ein Telefon-Bug.

La prima definizione di cimice nel dizionario è insetto degli Emitteri Eterotteri dal corpo piatto e dall'odore sgradevole, parassita degli uomini. Altra definizione di cimice è puntina da disegno. Cimice è anche microspia telefonica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cimice» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIMICE


alice
li·ce
box-office
box-office
camice
ca·mi·ce
codice
co·di·ce
felice
fe·li·ce
giudice
giu·di·ce
indice
in·di·ce
lattice
lattice
office
office
orice
o·ri·ce
pomice
po·mi·ce
premice
pre·mi·ce
romice
ro·mi·ce
self-service
self-service
semplice
sem·pli·ce
service
service
slice
slice
sudare sette camice
sudare sette camice
ulice
ulice
vice
vi·ce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIMICE

cimbalo
cimbottolo
cimbraccola
cimelio
cimentare
cimentarsi
cimento
cimentoso
cimeria
cimiciaio
cimicioso
cimiciotta comune
cimiciotta greca
cimiciotta maggiore
cimiciotta spinosa
cimiero
ciminiera
cimino
cimiteriale
cimitero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIMICE

affettatrice
appendice
attrice
calice
complice
cornice
fenice
fotocopiatrice
head office
home-service
impastatrice
lavatrice
matrice
piu semplice
pollice
radice
salice
si dice
vernice
vertice

Synonyme und Antonyme von cimice auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIMICE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cimice» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cimice

MIT «CIMICE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cimice spia letti letto verde rimedi puzza marrone puntura casa cimicidae latreille famiglia cosmopolita piccoli insetti dell ordine rincoti heteroptera superfamiglia cimicoidea sono spesso chiamate comunemente cimici entrambi fenomeno emergente diamoci risposte hanno dimensioni femmine possono arrivare anche millimetri colore varia chiaro giovane attenti intorno metà secolo sembrava fosse riuscito debellare negli anni molti paesi decisero limitare modi uccidere wikihow come cimice può essere sgradevole fastidioso metodi provocheranno rilascio odore estremamente treccani cìmice cīmex mĭcis dato varie emitteri della cimicidi altre famiglie particolare disinfestazione caratteristiche potenziale infestante notevole presenza rischia passare inavvertita punture infatti attribuite altri

Übersetzung von cimice auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIMICE

Erfahre, wie die Übersetzung von cimice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cimice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cimice» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

窃听器
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bug
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bug
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ошибка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

percevejo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

insecte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bug
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fehler
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バグ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

버그
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bug
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bọ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிழை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

böcek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cimice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pluskwa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помилка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gândac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έντομο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fout
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bug
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bug
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cimice

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIMICE»

Der Begriff «cimice» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.140 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cimice» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cimice
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cimice».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIMICE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cimice» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cimice» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cimice auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIMICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cimice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cimice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La fauna in Italia
Fra le cimici delle piante prevalgono le specie succhiatrici di linfa, come la grande cimice verde Nezara viridula (a lato) e la cimice rosso- nera Graphosoma lineatinii (a destra, in alto); non mancano però le specie che vìvono succhiando i  ...
Alessandro Minelli, 2002
2
Elementi di storia naturale degli animali
Il cimice ( ciMex ). Le specie di questo genere , che sono quattrocento, convengono tra loro nelle seguenti proprietà. Hanno un sorbitojo inflesso, le antenne- più lunghe del petto , le ali ripiegate e incrocicchiate una sull'altra, delle quali le ...
Ermenegildo Pino, 1808
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
I suoi fiori hanno un callivo clore, cioè a«sai análogo aquello dolía cimice; le foglie tramandaoo al contrario un odore balsámico assai gradevole, confricandotc fra le dita. Non si hanno (inqui che poche va-t riela di quest* rosa ; perocche i snoi ...
‎1848
4
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
La CIMICE BORDATA, Coreus marginatui , Fab. , Lai., è d' un bruno rosso per di sopra , e giatlognola per di sotto: il suo vemre è rosso per1 di sopra; il suo corsaletto è largo , rilevato ad orecchio sui lati : ha due piccole spine a\\ap base delle ...
‎1828
5
Dizionario del Dialetto Veneziano
CIM E SE, i. m. Cimice, di gen. fèm. che nel plurale si dice Le cimici. Animaletto schifoso notissimo. Linneo lo chiama Cime. v Lectularius. CÌMESE SALVADEGO, ». m. Cimice di campagna. Sotto questo nome si comprendono due specie d ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
6
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
... che noi chiamiamo secondina. Lav, Ch. Diz. Se. Med. CORIOFORA, Coriophora, Corioplwre. ( Stor. Nat.) Nome dato altre volte ad una specie d' orchidea il di cui fiore rappresentava un cimice; da xopis, coris , cimice , e *tpw , phero , portare.
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1820
7
Dizionario portatile su i mezzi piu efficaci e meno ...
Le più comuni cimici rurali, sono la cimice Verde Cimex prass'nns ); la Cimice piedi rosso ( Cimex rubipes) che è' grigia , ovale , con piedi rossi; la Cimice corticale , o Arado , o Acanzia corticale , Cimice delle cortecci'e ggimea: _corticalîs , o ...
Adone Palmieri, 1836
8
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
CORÈO, COREUS, COSA, sahiutnortige 3nft«m, Star, nat., da xooij (raris), cimice . Genere d'insetti dell'ordine degli E'iiitteri stabilito da Fabricio , e della numerosa famiglia delle Cimici di Latrcille , che ne comprende varie specie , la di cui ...
Marco Aurelio Marchi, 1828
9
Passaggi curvi. I misteri delle dimensioni nascoste ...
Come il Dodo, che nel suo mondo bidimensionale poteva correre su un circuito chiuso, la cimice che si trova in un qualche punto dello sviluppo in lunghezza del tubo e che co- minci a muoversi potrebbe spostarsi in circolo per ritornare infine ...
Lisa Randall, C. Piga, 2010
10
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Cimice dei Ulli. Iiiselto nolissimo di pessimo odore, detto da Linn. Cimex leclutarius. ZÍMSA CAMPAGNOÈULA. T. d' Еп10ГО. Cimice verde, Portucuore. Insetto bruno rossaslro con maecbia gialla su lio sculello, detta Lygaeus campeslris da ...
Carlo Malaspina, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIMICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cimice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Espresso, Tutino parlò così due anni fa: secretata la minaccia …
La cimice elettronica, Galileo, prodotta da HT, è in grado di sorvegliare e registrare qualunque file – audio, video, testo scritto ecc. – senza ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
2
Caserta. Perché Pio Del Gaudio è stato arrestato
Probabilmente sta passando proprio di lì quando si lascia andare a una riflessione ad alta voce registrata dalla cimice dei carabinieri piazzata ... «Interno18, Jul 15»
3
Camorra, il giallo della chiavetta usb del boss Zagaria
Una cimice registra i colloqui in una Jeep Cherokee. Augusto Pezzella, imprenditore in odore di camorra, parla con il fratello Raffaele. Dice che ... «Giornalettismo, Jul 15»
4
Camorra, imprenditore del clan: "Carlo Sarro si è venduto tutte le …
Una cimice del Ros è piazzata su un'Audi A4. L'auto è ferma in via dei Romani. Siamo a Santa Maria Capua Vetere, Caserta. A bordo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
GIORGIO NAPOLITANO: LE INTERCETTAZIONI DEI CARABINIERI …
I carabinieri del Noe intercettano il colloquio con una cimice sotto un tavolo alla Taverna Flavia di Roma dove si trovano a pranzare l'allora vicesindaco e poi ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Jul 15»
6
Edoardo Agnelli (1892-1935)
... Consiglio Direttivo bianconero, il barone Mazzonis su tutti, la sola Juventus non faceva portare la “cimice” fascista sulle giacche della divisa. «Giulemanidallajuve, Jul 15»
7
Micro dispositivo in grado di essere nascosto su di una piadina
... di solito emettono i notebook quando sono accesi: la piccola cimice è dotata di un antenna particolare in grado di captarle, riuscendo persino ... «Menti Informatiche, Jul 15»
8
Il paese basato sui ricatti
I carabinieri del Noe guidati dal colonnello Sergio De Caprio intercettano il colloquio con una cimice sotto il tavolo. Due le partite: la nomina a ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
9
Napolitano? "De Gennaro e Letta ce l'hanno per le palle, sanno di …
I carabinieri del Noe guidati dal colonnello Sergio De Caprio intercettano il colloquio con una cimice sotto il tavolo. Due le partite: la nomina a ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Bisignani: "Io, i "pirati" e il file Querela installato nel mio computer"
sono riusciti a installare [un virus, si potrebbe dire] nel portatile di Luigi Bisignani, trasformandolo di fatto in una cimice. Un esempio di una ... «Il Tempo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cimice [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cimice>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z