Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cimento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIMENTO AUF ITALIENISCH

ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cimento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Versuch im Wörterbuch ist Beweis, Herausforderung: setzen Sie sich c aus. einer schwierigen Prüfung. Cimento ist auch ein Risiko: fragen Sie nach c. eine Person, eine Sache; stellt eine c. sein eigenes Leben.

La definizione di cimento nel dizionario è prova, sfida: esporsi al c. di un esame difficile. Cimento è anche rischio: porre a c. una persona, una cosa; pose a c. la propria vita.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIMENTO

cimatrice
cimatura
cimba
cimbalaria
cimbalo
cimbottolo
cimbraccola
cimelio
cimentare
cimentarsi
cimentoso
cimeria
cimice
cimiciaio
cimicioso
cimiciotta comune
cimiciotta greca
cimiciotta maggiore
cimiciotta spinosa
cimiero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von cimento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cimento

MIT «CIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cimento confronto contesa discussione disputa duello esame esperimento gara litigio lotta partita pericolo polemica prova questione sfida tenzone termico nuovo dell armonia invenzione significato cimento treccani ciménto caementum cemento mistura usata tempo dagli orafi purificare saggiare metalli preziosi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum riferimento cimenti invernali liguria solo lunedì angelo potrebbe decidere fare classico merendino sulla spiaggia spotorno poter partecipare organizzato dalla società italiana fisica rivista internazionale frequenza bimestrale pubblica contributi selezionati conferenze workshop raccolte argomenti dizionari corriere della sera varie sostanze termine invernale associazione loco arona lago manifestazione antichissime tradizioni essa avuto corso partire dall inizio secolo partecipanti

Übersetzung von cimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von cimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cimento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

考验
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ordalías
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ordeal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परख
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тяжелое испытание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

provação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কঠোর পরীক্ষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rude épreuve
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengalaman pahit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tortur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

試練
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시 죄법
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ordeal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thử thách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துன்பத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दिव्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çile
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

doświadczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

важке випробування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δοκιμασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beproewing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prövning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ildprøve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIMENTO»

Der Begriff «cimento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.240 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cimento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cimento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cimento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cimento auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CIMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cimento.
1
Samuel Smiles
Le disgrazie sono la pietra di paragone del carattere. Come avviene di alcune erbe che bisogna pestarle, acciocché mandino il loro buon odore; così è di certe nature d'uomini, che non mostrano la bontà di cui sono dotate, se non messe a cimento dal dolore. Non di rado le traversie della vita fanno apparire virtù e grazie, che altrimenti resterebbero nascoste.

10 BÜCHER, DIE MIT «CIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Griselda o sia La virtù in cimento: Melodramma per musica
LA GRÏSELDA LA VIRTU' Ш CIMENTO ... mtÍlo-bramma РШ MUSICA ' »A RAPPRESENTARS1 NELL* IMP. E R. TEATR» IN VIA DELLA PERGOLA LA PRIMAVERA DEL 1821. SOTTO LA PROTEZIONE DI S. A, I. В À. FÉRDINANDO Ht GR ...
Ferdinando Paër, 1821
2
Saggi di naturali esperienze fatte nell'Accademia del ...
DI NATVRALI ESPERIENZE FATTE NELL'ACCADEMIA DEL CIMENTO SOTTO LA PROTEZIONE DEL SERENISSIMO PRINCIPE LEOPOLDO DI TOSCANA E DESCRITTE DAL SEGRETARIO DI ESSA ACCADEMIA. SECONDA EDIZIONE.
‎1691
3
Saggi di natvrali experienze fatte nell'accademie del ...
DI NATVRALI ESPERIENZ FATTE NELL' ACCADEMIA DEL CIMENTO SOTTO LA PROTEZIONE DEL SERENISSIMO PRINCIPE LEOPOLDO DI TOSCAN A E DESOUTTE DAL SEG2ŒTA2UO DJ ESS A ACCADEMIA . I N F i R il N Z E Per ...
Lorenzo Magalotti, 1666
4
Griselda o sia la virtù posta al cimento: Dramma semi-serio ...
Dramma semi-serio in 2 atti a 8 voci Ferdinando Paër, Angelo Anelli. 'Di stare in qaesta casa > 'n ..' ; E di portar una tal vesce in .dosso . • ; ^} mio panno è. più grosso: Ma pesa meno assai.. Più crudelmente • Teco tratta il Marito. a te sì caro  ...
Ferdinando Paër, Angelo Anelli, 1824
5
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
3). che fu poi il motto dell'Accademia Fiorentina del Cimento, istituita nel 1657 dal Principe (poi Cardinale) Leopoldo de' Medici allo scopo di fare esperienze ed osservazioni fisiche, fisicomatematiche ed astrono- miche, applicando allo studio  ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
6
Il Mentore Perfetto De Negozianti,: Ovvero Guida Sicura De' ...
Il FuJer (Carica), detto ancora Tonne, di Generi liquidi, è di due qualità, cioè la Si Generi misura di Cimento, e la misura di Osterìa. La proporzione fra queste due è come 16 a liquidi. '*- o sia 65 p. %.; poiché 48 Seidel misura di Cimento fanno ...
Andrea Metrà, 1794
7
Due trattati : uno intorno alle otto principali arti ...
AUuna uoltafi ufa di torre glifleßi feudi & fe nt fa cimento affmandogli di uenti- quattro Carati , Etè di tanta uirtit queflo ¡emplce cimento chegíhàtrattotutta la lega del detto feudo , & non bà leuato life gno dtüa flam p a , ma folo ha toi to qutüo che ...
Benvenuto Cellini, 1568
8
Notizie biografiche e letterarie degli scrittori dello Stato ...
L'orazione, tutta di seguito, canta così: E n' è sempre pericoloso il cimento, gravissimo il rischio. Ora la mia censura non cade né su la par ticella ne, come si fa sembianza di credere, né sulla parola cimento e rischio, né sopra verun altro ...
‎1835
9
Notizie degli aggrandimenti delle scienze fisiche: accaduti ...
accaduti in Toscana nel corso di anni LX. del secolo XVII. Giovanni Targioni Tozzetti. motivo agli Accademia Jel Cimento, di riprovare alcune dr effe Efperienze, e di farne altre correlative, ma in maniera migliore, e pù convincente. §. XLV1I1.
Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
10
Percorsi di critica: un archivio per le riviste d'arte in ...
GAIA SALVATORI Fermenti in corsivo: la rivista illustrata di belle arti «Cimento» fra il 1922 e il 1936 Da anni mi attiravano dei fascicoli sparsi di una rivista, accantonata su uno scaffale dell'archivio privato di un pittore-illustratore dell' epoca fra ...
Rosanna Cioffi, Alessandro Rovetta, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cinque suggestivi appuntamenti per Châteaux en musique …
3, 1711) e "Il Cimento dell'Armonia e dell'Invenzione" (op. 8, 1725) che rappresentano un ulteriore passo in avanti verso quella perfezione del ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Il cammino (immortale) di Santiago - Il Libraio
Al ritorno, la credencial figura fra gli oggetti superstiti del Cammino e che recano le tracce di quel cimento. Senza che il paragone abbia ... «Il Libraio, Jul 15»
3
Rubrica Home Video Luglio 2015 - 26511 - Everyeye.it
Chi predilige invece la fantascienza più ludica e 'leggera' può puntare su Humandroid, nuovo cimento (estremamente deludente, a dire il vero) ... «Everyeye.it, Jul 15»
4
FMK si prepara al gran finale con carrellata di corti
Sarà dunque un palco affollato, con tutti giurati presenti: oltre a quelli citati, ci saranno anche Andrea Cimento, i ragazzi del collettivo ZERO, ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
5
PD. La battaglia per la Presidenza del Consiglio (i rumor)
... per eleggere i nuovi organismi e segretari ma un cimento politico per costruire nuovi gruppi dirigenti all'altezza della sfida del cambiamento. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
6
San Terenzo si prepara per il 'Trofeo Calevo'
Il lungo calendario natatorio si concluderà il 6 gennaio 2016 con il Cimento Catodico, tuffo nelle fresche acque invernali santerenzine. «Citta della Spezia, Jul 15»
7
Calabria: Pd, riunione a Lamezia in vista dell'assemblea regionale il …
... per eleggere i nuovi organismi e segretari ma un cimento politico per costruire nuovi gruppi dirigenti all'altezza della sfida del cambiamento. «Il Lametino, Jul 15»
8
Comici si nasce o si diventa?
... bravura è un po' più evidente e anche il cimento un po' più alto di quei 3 minuti, magari volgarotti, che i tempi della televisione ti impongono. «Estense.com, Jul 15»
9
Inter, Thohir pronto a incontrare Al Khelaifi per Ibrahimovic
... nerazzurro è pronto a incontrare Al Khelaifi, a Doha o a Parigi, per giocarsi le sue chance di vincere anche questo cimento di mercato. «InterLive.it, Jul 15»
10
Ringo Starr compie 75 anni, Mr Starkey tra musica e cinema
E si cimento' anche in memorabili parti da cantante, come in With a little help from my friends, Yellow submarine, Act naturally, componendo ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cimento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z