Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cociore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COCIORE AUF ITALIENISCH

co · cio · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COCIORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cociore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COCIORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cociore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cociore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von cociore im Wörterbuch ist brennender Schmerz.

La definizione di cociore nel dizionario è dolore cocente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cociore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COCIORE


al piano inferiore
al piano inferiore
anteriore
an·te·rio·re
bagliore
ba·glio·re
bruciore
bru·cio·re
cavolfiore
ca·vol·fio·re
dolciore
dolciore
fiore
fio·re
gonfiore
gon·fio·re
in maniera migliore
in maniera migliore
inferiore
in·fe·rio·re
interiore
in·te·rio·re
maggiore
mag·gio·re
maiore
maiore
migliore
mi·glio·re
parte superiore
parte superiore
peggiore
peg·gio·re
posteriore
po·ste·rio·re
scuola superiore
scuola superiore
superiore
su·pe·rio·re
ulteriore
ul·te·rio·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COCIORE

coccole
coccolo
coccolone
coccoloni
coccoveggia
coccoveggiare
cocente
cocere
cochon
cocimento
cocitore
cocitura
cociuto
cocker
cocktail
cocktail-party
coclea
coclearia
coclearia alpina
coclearia con foglie d´Isatis

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COCIORE

aspetto esteriore
biancofiore
citeriore
cosa migliore
cosa peggiore
deteriore
di fiore
essere superiore
esteriore
forza maggiore
grigiore
parte anteriore
parte inferiore
parte migliore
parte posteriore
priore
scuola media inferiore
scuola media superiore
scuola secondaria superiore
seniore

Synonyme und Antonyme von cociore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COCIORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cociore cociore grandi dizionari ció lett calore intenso buon sole annunzio dolore cocente significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere ardore bruciore deriv cuocere come dice altro modo dire arsura scottatura quel frizzare doglia quella lucerna rammaricandosi sente provare sulle traduzione cosa tedesco garzanti linguistica termine scopri dizionarioitaliano sensazione bruciatura scarica strumento tradotta burn scalding ardor fervor zeal anagrammi giacobbe elenco coreico tratti dalla raccolta lingua italiana словари энциклопедии на академике cocióre жжение жгучая

Übersetzung von cociore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COCIORE

Erfahre, wie die Übersetzung von cociore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cociore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cociore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cociore
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cociore
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cociore
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cociore
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cociore
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

cociore
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cociore
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cociore
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cociore
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cociore
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cociore
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cociore
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cociore
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cociore
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cociore
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cociore
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cociore
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cociore
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cociore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cociore
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

cociore
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cociore
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cociore
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cociore
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cociore
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cociore
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cociore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COCIORE»

Der Begriff «cociore» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.624 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cociore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cociore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cociore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COCIORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cociore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cociore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cociore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COCIORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cociore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cociore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
COCIORE, Ardura, Scottatura, (t) (2) V. Teoric. del. ling. It. , P. C 53 lat. Arder , Adustto. Cosi spiega la Crusca la nozione di Cociore. A noi però non sembra abbastanza esatta la sovraccennata spiegazio.> ne. Le parole termiuatc in ore coli* o ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
COCCOVEGGIA per Civetta, voce non conosciuta, nè usata nel linguaggio comune, dee riguardarsi per municipale del dialetto fioien- tiuo COCIORE, Ardura, Scottatura, lat. Ardor , Adusilo. Così spiega la Crusca la nozione di Cociore.
Giovani Romani, 1826
3
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
Ardor, L4dustio; 'Cosl Spiega la Crusca la nozione di Cociore, A noi erònot1, sembra abbastanza esatta lit sovraccennata spiegazio. ne. Le parole terminate in ore coll'o chiusa, secondo la teoria da noi altrove additata , ci sembrano dalla ...
‎1826
4
Raccolta delle opere minori, con annotazioni e con la giunta ...
Nel terzo giorno febbre minore, poca sete, lingua umidiccia e di colore tendente al roseo: diminuzione del cociore delle pudenda: urina scarsa, ressa, sedimentosa ed espulsa con bruciore: stitichezza con frequenti borborigmi. Continuaziene ...
Alessandro RIBERI, P. MARCHIANDI, 1851
5
Opere di Maurizio Bufalini: 3.1
... diflìcilmente nell'isterismo e nell'ipocondriasi: gli accessi neuralgici congiungonsi talora con sensazione di cociore , la quale pure si dispiega sovente più forte nelle flogosi sostenute dal principio delle malattie eruttive e da quello della gotta, ...
‎1848
6
Patologia Interna
pula aggiomerate, piccolissime , rosse , sovra un fondo eritematoso, che estendesi oltre la eruzione; la quale è accompagnata da una modestia e da un cociore eccessiva, che aumentano al calore del letto, dopo il pasto, dopo l' ingestione dei ...
‎1857
7
Opere: Instituzioni di patologia analitica ... ; 2
... gli accessi neuralgici congiungonsi talora con sensazione di cociore , la quale pure si dispiega sovente più forte nelle flogosi sostenute dal principio delle malattie eruttive e da quello della gotta, talora anche dal reumatico e dal canceroso: ...
Maurizio Bufalini, 1848
8
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
[smart pain]- cociore, jpafi- mo, dolore acitio. I feel a great smart in my wound, sento un gran cociore, ospasimi nella mia piaga. To Smart [to be painful, as a sore] frizzare, pizzicare, cuoeere, far male, Jar del dolore. My wound smarts, la mia ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
9
Grande dizionario italiano ed inglese
&MARTING, ». cociore, e cuociore, spasimo, d'ilare acuto. • SMARTLY, avv. sottilmente, vivamente, vigorosamente, fortemente, argutamente SMAKTNESS, ». Es. Sm.irlness ol pain, una ilnnnn. violenza del dolore. The snurlness of a] ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
... cibo, lo concavi , lo digeil. Cuocersi , v. n. imbracarsi, lo gel drunk CUOCIOHE, ? Cociore. CUOCITURA, ». f. quello spaii» del lempo che ba bisogno la cosa, che s'ha a cuoce* i»,. CUB. 1. 39. cuo.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COCIORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cociore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I problemi della vagina esterna: le vulviti e le vaginiti
La vulvo vaginite batterica, si manifesta in genere con perdite vaginali e irritazione cutanea esterna che si può associare a bruciore, cociore, fastidio, edema ... «Medicitalia.it, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cociore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cociore>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z