Lade App herunter
educalingo
contemplativo

Bedeutung von "contemplativo" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CONTEMPLATIVO AUF ITALIENISCH

con · tem · pla · ti · vo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTEMPLATIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contemplativo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONTEMPLATIVO AUF ITALIENISCH

Definition von contemplativo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von kontemplativ im Wörterbuch ist der Kontemplation göttlicher Dinge gewidmet. Eine andere Definition von kontemplativ ist dem Studium, der Meditation, der intellektuellen Forschung und nicht der betrieblichen Praxis gewidmet. Kontemplative Menschen sind auch kontemplative Leben.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTEMPLATIVO

alternativo · amministrativo · comparativo · corporativo · creativo · decorativo · educativo · formativo · indicativo · informativo · innovativo · lavorativo · legislativo · nativo · negativo · normativo · operativo · relativo · significativo · tentativo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTEMPLATIVO

contemperamento · contemperanza · contemperare · contemperazione · contemplabile · contemplamento · contemplante · contemplare · contemplarsi · contemplativamente · contemplato · contemplatore · contemplazione · contempo · contemporanea · contemporaneamente · contemporaneità · contemporanemente · contemporaneo · contemprare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTEMPLATIVO

approssimativo · attuativo · collaborativo · comunicativo · cooperativo · curativo · esemplificativo · estimativo · facoltativo · imperativo · investigativo · lucrativo · narrativo · nominativo · organizzativo · preservativo · privativo · qualitativo · quantitativo · rotativo

Synonyme und Antonyme von contemplativo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTEMPLATIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contemplativo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CONTEMPLATIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contemplativo · ascetico · devoto · fedele · idealista · mistico · significato · contemplativo · treccani · contemplativus · dedito · alla · contemplazione · cioè · meditazione · delle · cose · divine · ciò · stesso · genere · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · contemplativi · colui · dedica · ricerca · grandi · dizionari · vita · contemplativa · interamente · rivolta · corriere · della · sera · caratterizzato · dalla · dall · ascesi · mistica · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · divi · sentiero · spirituale · attraverso · conoscenza · pratica · consapevolezza · intese · cinema · piace · persone · parlano · dell · immanenza · http · emergeredelpossibile · blogspot · sapere · xiii · contemplatīvus · problemi · religiosi · filosofici · spirito ·

Übersetzung von contemplativo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CONTEMPLATIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von contemplativo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von contemplativo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contemplativo» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沉思
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contemplativo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

contemplative
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ध्येय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأملي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

созерцательный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contemplativo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিন্তাশীল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

contemplatif
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

renungan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kontemplativ
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

瞑想
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관조적 인
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

renungan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chiêm niệm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தியானிக்கின்ற
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिंतनशील
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşünceye dalmış
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

contemplativo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kontemplacyjny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

споглядальний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contemplativ
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στοχαστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kontemplatiewe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kontemplativ
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tanke~~POS=TRUNC
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contemplativo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTEMPLATIVO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contemplativo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contemplativo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contemplativo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTEMPLATIVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contemplativo.
1
Alberto Moravia
Il tempio induista non ha niente delle nostre chiese, luoghi chiusi e silenziosi favorevoli al raccoglimento contemplativo, bensì è una specie di mercato sacro, aperto a tutti i rumori e a tutte le convulsioni della vita, pieno di un andirivieni e di uno strepito davvero infernali.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTEMPLATIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contemplativo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contemplativo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vita, e massime mistiche del sublime contemplativo il ...
I z . p - o, .- O' \ \ I I L I r 4 V ' ' l I i . \ o ' l . A . _ \ _ ' T 'l * i \ e i ' V I I ' "' 1 I r , \ . l . . l ~ . . ' \ . ' . *ì i I * Ì I l 'l ' \ . » . . , ` . l . . \ . l a I Ì t / I ' ' a ` . . - e < ' - ' `. 4 v ì v ' * . _ . . ` I ' l ' v I Q . ` . VP * b I v I '.0 “ ' I . ' l V ñ a- ` i ì l ` Ì à ' 7 v I l ' l \ . ` * V n ' ' l ` I . (a .
‎1765
2
Osare la speranza. Curare fino a...
Per usare un termine caro a Papa Giovanni Paolo II, ha bisogno di diventare uno sguardo 'contemplativo'. E interessante notare che il Papa usa per la prima volta questo termine nella Centesimus Annus che tratta il tema dell'economia.
M. Picozzi, 2004
3
Essere discepoli per essere maestri: la formazione : un ...
LO SGUARDO CONTEMPLATIVO SULLA REALTÀ I semi della speranza come via del discepolo di Massimo Grilli La Bibbia si apre e si chiude con due pagine luminose, segnate dal bene e dalla fiducia nel futuro dell'uomo e del mondo.
‎2008
4
Eineccio alla cattedra ossia lezioni di dritto di natura, e ...
Or ci dicano per vita loro i protestanti se mai la contemplazione allontana , o più avvicina a Dio , per poi dirci lo stato contemplativo inutile ed ozioso? Contemplare la divinità è innanzi tempo un certo tale che possedere la divinità medesima , e ...
Johann Gottlieb Heineccius, 1852
5
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
Per questo puoi intendere, che il contemplativo non dee revelare le secrete cose di Dio. CONTEMPLATO. Termine forense the si usa dai Uggisti per significar la cosa, che o il testatore, o i contraenti ebbero specialmente in mira di ordinare.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
6
Pietro il Venerabile
Capitolo. sedicesimo. UN. CONTEMPLATIVO. NELL'AZIONE. L'uomo non è stato creato per soffrire. Tuttavia accade che egli soffra dopo che ha peccato. Da quando Cristo l'ha riscattato con la morte, e con una morte di croce, si può dire che ...
Jean Leclercq, 1991
7
L'eredità spirituale di Gregorio Magno tra Occidente e ...
Capitolo primo GREGORIO MAGNO E L'IDEALE CONTEMPLATIVO NEL MONDO MONASTICO DEL SUO TEMPO DanieÈl Hombergen, o.c.s.o. ``La contemplazione eÁ lo scopo della vita.'' Questa frase di Anassagora di Clazomene (sec.
Innocenzo Gargano, Pontificio Ateneo S. Anselmo, 2005
8
Unamuno, Ortega, Zubiri: tre voci della filosofia del novecento
... l'altro ci offre una forma di razionalizzazione filosofica che cela il fondo psicologico (p. 10). 3 Su tale aspetto dell'Unamuno contemplativo, cfr. C. BLANCO AGUINA GA, El Unamuno contemplativo, México 1959. 4 Cfr. J.P. SARTRE, Les mots ...
Armando Savignano, 1989
9
Teresa di Calcutta, una mistica tra Oriente e Occidente. Il ...
IL. RAMO. CONTEMPLATIVO. E. I. CONTATTI. CON. L'ASHRAM. BENEDETTINO . DI. SACCIDÀNANDA. L'analisi che abbiamo fin qui svolto per cercare di mettere in luce la profondità del pensiero di Madre Teresa, è stata condotta ...
Gloria Germani, 2003
10
Diccionario italiano-español y español-italiano
Cort contemplazione Contemplativo , va , a. contemplativo J s. m. contemplativo J lusinghiero J V. Contemplador Contemporaneo , nea, a. contemporaneo Contemporizar, v. n. temporeggiare [ zione Contencion, s.f. conten- Contencioso , sa ...
J. L. Barthélemi Cormon, Vincente Manni, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTEMPLATIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contemplativo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La storia dietro la “Madonna nera”
... la tradizione di onorare Maria come Nostra Signora dell'Eremo potrebbe essere ritenuta in onore allo spirito contemplativo di Maria, come il ... «Aleteia IT, Jul 15»
2
«Laudato si'», terzo pilastro sulle questioni sociali
La spiritualità ci schiude al bello, dandoci uno sguardo contemplativo, ammirato e grato del creato. Sguardo liberatore da ogni attitudine ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
San Michele resta patrono, ma dei poveri come dice Francesco
... della vita, e incoraggia uno stile di vita profetico e contemplativo, capace di gioire profondamente senza essere ossessionati dal consumo. «Cuneocronaca.it, Jul 15»
4
Chi preferisce un'estate all'insegna di tour nelle città d'arte non …
... una terra simbolica raccoglitrice di pulsioni creative, ha spinto Baricchi a visioni contemporanee in cui lo spazio è soggettivo e contemplativo, ... «Artsblog.it, Jul 15»
5
“THE KING OF MY OWN SOUL” E' IL SINGOLO DI DENI BEAT …
E' il pezzo più contemplativo e intimo che ricrea la tipica atmosfera surreale targata Deni Beat. Si focalizza sul percorso di crescita per ... «informazione.it, Jul 15»
6
A spasso con Mestolo a Paterno Calabro (Cosenza)
Tra le sue mura il santo paolano passò lunghi periodi di solitudine e raccoglimento, in un clima contemplativo. Al suo interno vi è anche una grotta usata da San ... «Mondo del Gusto, Jul 15»
7
I 3 film del 2014 che non dovevate perdervi
La pellicola, proveniente dall'Iran ed uscita nelle sale italiane il 27 novembre 2014, rappresenta un esempio di cinema contemplativo che, ... «FareFilm, Jul 15»
8
I fiori di campo che illuminano la desolata bellezza del deserto
... brivido nell'aria e la sensazione palpabile di imminente arrivo dell'inverno mi hanno sempre messo in uno stato d'animo contemplativo. «Vanilla Magazine, Jul 15»
9
Costruire un prodotto turistico con i blog tour: il caso #tratturiecammini
... il tono contemplativo aderente alla vacanza in Abruzzo. E anche professionisti dell'accoglienza su misura delle persone (come Destinazione ... «MarketingArena, Jul 15»
10
Le KärntenTherme di Warmbad-Villach presentano mysummer15
In particolare quest'estate dal lunedì al giovedì proponiamo vari corsi di Yoga (Hatha Yoga, Yoga energetico e Yoga contemplativo) per chi già ... «Il Friuli, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Contemplativo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contemplativo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE