Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contemplarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTEMPLARSI AUF ITALIENISCH

contemplarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTEMPLARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contemplarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTEMPLARSI


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTEMPLARSI

contemperamento
contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare
contemplativamente
contemplativo
contemplato
contemplatore
contemplazione
contempo
contemporanea
contemporaneamente
contemporaneità
contemporanemente
contemporaneo
contemprare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTEMPLARSI

articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

Synonyme und Antonyme von contemplarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTEMPLARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contemplarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contemplarsi

MIT «CONTEMPLARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contemplarsi guardare mirare contemplarsi informazioni utili dizy curiosità sulla parola italiana anagrammi inverso parole risultato diretto specchiarsi studiarsi portale italiani trova significato scritti larapedia contrario wiktionary from conjugation edit infinitive auxiliary verb essere glosbe traduzione gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue plàr pronom

Übersetzung von contemplarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTEMPLARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von contemplarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contemplarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contemplarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沉思
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contemplar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contemplate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विचार करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

созерцать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contemplar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাবা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contempler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merenung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

betrachten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

熟考
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

찬찬히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contemplate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngắm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிந்திக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिंतन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşünmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contemplarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozważać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

споглядати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contempla
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξετάσουμε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorweeg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

begrunda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tenke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contemplarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTEMPLARSI»

Der Begriff «contemplarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.536 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contemplarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contemplarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contemplarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTEMPLARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contemplarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contemplarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contemplarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTEMPLARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contemplarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contemplarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corso elementare di filosofia del diritto [di] Felice Toscano
La divisione del Dritto sociale si trae dall' aspetto in cui può contemplarsi la società che ne forma l' oggetto - 1432. La società può contemplarsi universalmente e particolarmente; quindi il Dritto sociale dividesi in generale e speciale - 1433.
‎1860
2
Corso elementare di filosofia del diritto: 2
La divisione del Dritto sociale si trae dall' aspetto in cui può contemplarsi la società che ne forma 1' oggetto -1432. La società può contemplarsi universalmente e particolarmente; quindi il Dritto sociale dividesi in generale e speciale - 1433.
‎1861
3
Manuale di sacre preci, meditazioni, ed esercizj divoti per ...
MISTERI DA CONTEMPLARSI NEL RECITARE IL SS. ROSARIO Misteri Gaudiosi da contemplarsi nel Lunedì, e Giovedì. I. Nel primo Mistero Gaudioso si contempla, che la Beatissima Vergine fu annunciata dall'Angelo Gabriele. II.
Giuseppe Sollazzo, 1830
4
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
In America , in Inghilterra, in Francia e in Germania continui sono i progetti!, continue le «sociationi per stabilirle. L' Italia non resterà indietro ; e già puo contemplarsi il momento in cui l' Europa sarà intersecata in tutte le dizioni da queste vie ...
‎1836
5
Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV: con ...
Ma nell'apprezzo dovea contemplarsi la generosità di lei, s' ella morisse: la maggiore altezza , cioè, di grado fra' nobili. Non ignoro, che la parola nobili ebbe significati diversi 'appo i Romani ed appo i Barbari. Fra' primi, anche alcuni plebei ...
Carlo Troya (Conte), 1853
6
La famiglia Guareschi #2 1953-1968: Le opere di Giovannino ...
«Margherita:c'era una voltaun uomoche si divertiva a guardarela Luna. Poisistancòastarsene delle oreconlatesta all'insùe trovò più comodomettersi bocconi sullariva d'un laghetto per contemplarsi comodamente la Luna riflessa nell'acqua.
Giovannino Guareschi, 2013
7
Conti dell'amministrazione delle finanze del regno d'Italia ...
... abbiamo trovato essere 1 seguenti, cioè: N.° 6, per sei regolari sacerdoti che non furono prima descritti ne'ruoli, perchè non si trovarono presenti all' atto della soppressione, e che dovettero contemplarsi dopo che si verificò il loro ritorno ne'  ...
Giuseppe Conte Prina, 1812
8
Le carte di Francesco Ferrara. Con un'appendice di scritti ...
Scelto il genere di fenomeni, ogni studio ha ancora bisogno di determinare limiti entro i quali sieno da contemplarsi. Se si vuole, per esempio, osservare la struttura e la vita d'una pianta, altro è esaminarla isolatamente in un vaso, altro in un ...
Li Donni, Simon, 2014
9
Rime e prose. [With a portrait.]
Il gran segreto adunque per vivere meno infelice che si può , è di scordarsi di se , alienarsi dalla propria persona , e non contemplarsi mai . Questo è che la matura chiede da noi , questo è a cui siamo insensibilmente condotti . Amiamo perciò ...
Tommaso CRUDELI, 1805
10
Fuoco sulla terra. Colloqui sulle beatitudini
Umanamente, intellettualmente, razionalmente, si può arrivare ad una purezza molto grande, ad esempio in Brunschvicg e in Hegel, che fa una caricatura di Aristotele. In effetti, Aristotele afferma che Dio non può che contemplarsi, ed è lì che ...
Marie-Dominique Philippe, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTEMPLARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contemplarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CALCIOMERCATO JUVENTUS / News, Rummenigge: Mi auguro …
... perchè contemplarsi dopo due grandi successi e una finale di Champions può diventare una trappola. Ma se a un corpo levi in un colpo solo il cervello (Pirlo?) ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Incanto, mostra d'arte di Maria Petito alla Sala Manzù di Aprilia fino …
Per lei natura non sono le cose da contemplarsi fuori di noi:natura è sentirsi coinvolti,partecipi di un enorme vicenda, perciò anche felicità (del colore)e tormento ... «Il Caffè.tv, Mai 15»
3
“Aiuto, moriremo tutti”: Renzi, la democratura e i partigiani da salotto
Inevitabile, a questo punto, l'evocazione della vignetta di Biani, quella che raffigura l'ex sindaco di Firenze allo specchio contemplarsi nell'immagine del ... «Stretto web, Mai 15»
4
Regionali, la scia di fango e la gatta frettolosa
Mi capitò di scrivere che doveva contemplarsi l'eventualità di un avviso di garanzia a suo carico. Non lo ricordo per fare una sterile citazione autoreferenziale, ... «Primocanale, Apr 15»
5
Pjanic segna, De Sanctis mura. La Roma resiste, Napoli a fondo
Per 20 minuti formazioni in «souplesse», a contemplarsi. Benitez ha lasciato fuori Hamsik un'altra volta e l'esclusione ha i contorni della bocciatura. Al suo posto ... «LAROMA24, Apr 15»
6
Atipicità A049 e A047: Tar ammonisce Miur
... si rivelano immediatamente lesive degli interessi di tutti i docenti della classe di concorso A049 che vedono contemplarsi la possibilità di assegnare anche ai ... «Orizzonte Scuola, Mär 15»
7
Birdman: gli imprevedibili virtuosismi dell'ego
Lib(e)rarsi in volo è fuggire finalmente da sé per contemplarsi dall'esterno. Per cui l'immagine della figlia affacciata alla finestra, gli occhi al cielo dapprima ... «Rocklab.it, Feb 15»
8
Lazio-Juve: retroscena di mercato su Candreva
... dell'Olimpico, dopo quasi un anno trascorso a contemplarsi reciprocamente. Si fa o non si fa? Un affare imbastito da una ridda di dichiarazioni contraddittorie, ... «Calciomercato.com, Nov 14»
9
Legge stabilità: il testo approda al Quirinale per la firma del capo …
Ma il responso più temuto ed atteso è quello dell'Unione Europea, dalla quale, anche se non sembra contemplarsi una bocciatura, si aspetta, secondo le prime ... «Studio Cataldi, Okt 14»
10
Direct: messaggi su Instagram? No, grazie.
L'ibridizzazione con il pensiero zuckerbergiano ora lo sta montando, un po' come quei tizi bombatissimi che passano la vita a contemplarsi il bicipite e che ti ... «GQ.com, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contemplarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contemplarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z