Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cortesie" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORTESIE AUF ITALIENISCH

cortesie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORTESIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cortesie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORTESIE


dire eresie
dire eresie
fantasie
fantasie
lassie
lassie
megalesie
me·ga·le·ʃie
perdersi in fantasie
perdersi in fantasie
poesie
poesie
sie
sie
talisie
ta·li·ʃie
traversie
traversie

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORTESIE

corte
corteare
corteccia
cortecciola
corteggiamento
corteggiare
corteggiatore
corteggio
cortegiano
cortello
corteo
cortes
cortese
corteseggiare
cortesemente
cortesia
cortezza
corticale
corticato
cortice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORTESIE

barbie
boogie
brasserie
cookie
die
economie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
macie
memorie
moglie
serie
specie
storie
superficie
vie
zombie

Synonyme und Antonyme von cortesie auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORTESIE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cortesie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cortesie

MIT «CORTESIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cortesie attenzione ospiti puntate streaming youtube film ricette libro partecipare cucina cortesie time nello show concorrenti sfidano nell organizzazione cena curandone piacevolezza cibo decoro dell intrattenimento giudici della fondata frutto esperienza ventennale settore turistico ricettivo emilia romagna nostra azienda realtà famigliare solo mymovies romanzo mcewan sceneggiato harold pinter venezia bizantina levantina orientaleggiante labirintica come casbah trasforma einaudi pubblicato nella collana tascabili trovi reparto narrativa straniera wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo forma flessa modifica plurale cortesia wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural form roberto ruspoli addio tvblog perché lasciato risposta direttamente

Übersetzung von cortesie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORTESIE

Erfahre, wie die Übersetzung von cortesie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cortesie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cortesie» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

礼貌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cortesía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

courtesy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिष्टाचार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجاملة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

учтивость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cortesia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সৌজন্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

courtoisie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ihsan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Höflichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

礼儀
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

duweni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lịch sự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரியாதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सौजन्याने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nezaket
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cortesie
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kurtuazja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чемність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curtoazie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευγένεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergunning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

artighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

høflighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cortesie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORTESIE»

Der Begriff «cortesie» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.391 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cortesie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cortesie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cortesie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORTESIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cortesie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cortesie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cortesie auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CORTESIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cortesie.
1
Ludovico Ariosto
Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori, le cortesie, l'audaci imprese io canto, che furo al tempo che passaro i Mori d'Africa il mare.
2
James Boswell
Noi non possiamo definire il momento esatto in cui si forma un'amicizia. Come nel riempire un vaso goccia a goccia, c'è infine una goccia che lo fa traboccare. Così in una serie di cortesie, c'è n'è una, alla fine, che fa traboccare il cuore.
3
Henry Clay
Le cortesie di un carattere piccolo e banale sono quelle che colpiscono più profondamente il cuore riconoscente e apprezzante.
4
Jacques Dyssord
Molte malattie sono una eccellente assicurazione contro la morte. Mentre esse si scambiano delle cortesie sulla porta, la vita segue il suo corso.
5
Roberto Vacca
Le cortesie e gli sgarbi sono come mattoni con cui costruiamo un piedistallo per elevarci al di sopra degli altri.
6
Christian Nestell Bovee
Le piccole cortesie addolciscono la vita; le grandi la nobilitano.
7
Confucio
Dimentica le offese, non dimenticare mai le cortesie.

10 BÜCHER, DIE MIT «CORTESIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cortesie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cortesie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
Vi so le maggiori grazie delle vostre cortesie. Vi sarà pagatore io stesso, mallevadore, obbligato, tenuto delle cortesie che a lui farete. — Far cortesia fu anche detto per Corte- leggiare, spender largamente. Cominciò a fare le più smisurate ...
Antonio Lissoni, 1835
2
La Civiltà cattolica
... trovò a Trieste, alli 19 Marzo, il generale della Rocca, con due altri personaggi della corte di Firenze, ivi spediti a complimentarlo ; ed egli tenne seco a mensa, al posto d'onore, V inviato italiano, colmandolo di cortesie; poi mandò a Firenze,  ...
‎1869
3
Opere
E di qui è, che nella proposizione vi aggiunse le cortesie , e l' audaci imprese , con far comuni l'arme. li amori,le cortesie. e l'audaci imprese allie donne co' cavalieri - lu modo tale, che il vero argomento dell'Orlando Furioso son l' arme , gli ...
Torquato Tasso, 1724
4
Notizie storiche delle chiese di Verona raccolte da ...
:atico de Contrata Sancti Firm¡ cum Sancto Andreaxfiá'ciens prose &_nominc, & vice Cortesie ejus fi-atris,& nati quondam (II. _prascripci Cortesie , petens 8c requirens dictus Bonifacius pm se &'- Pro. vice 8c nomine dicti Cortesie fratris fui- a ...
‎1762
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Non si lasciar vincere di cortesia, vale Corrispondere con egual cortesia alle cortesie ricevute: beneßcia bene/iciis pensare. Sen. Gareggiare di cortesie: ecrtare стой: inter se. Cic. In cortesia, e per w-- u_l cortesia, modo avverb. col Aqtlale ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Delle Opere di Torquato Tasso
Le Tasse. chè non dice l' Ariosto di voler cantare coral guerra, siccome dice di voler cantare Par-me, gli amori, le cortesie, e l' audaci imprese, ma solo, che quest'armi, amori, cortesie, e imprese avvennero al tempo, chei Mori sotto Agramante ...
Le Tasse, 1738
7
Storia della letteratura italiana
D' le cortesie da descho ne disette primano ; D1 le cortesie cinquanta , che sT de' osservare a descho , Fra Bon Vexin da Riva ne parla mo- de frescho . Che stil leggiadro e vezzoso è egli questo ! (*) Ma appunto perchè pochi erano i poeti di ...
Girolamo Tiraboschi, 1807
8
Storia della letteratura italiana del cav. abate Girolamo ...
D ' le cortesie da descho ne disette primano ; D ' le cortesie cinquanta , che s ' de ' osservare a descho , Fra Bon Vexin da Riva ne parla mo de frescho . . Che stil leggiadro e vezzoso è egli questo ! ( * ) Ma appunto perchè pochi erano i poeti ...
Girolamo Tiraboschi, 1807
9
Delle Opere di Torquato Tasso Con le Controversie Sopra la ...
chè non dice l' Ariosto di voler cantare coral guerra, siccome dice di voler cantare l'arme, gli amori, le cortesie, e l'andaci imprese, ma solo, che quefi'armi, amori, cortesie, e imprese avvennero al tempo, chei Mori sorto Agi-amante passarono ...
‎1738
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Egli faceva, dimostrava, usava , praticava cortesie grandi calle persone. Non fu cortesia che non mi nsasse, che mi praticasse, che meco, o con alcun de' miei praticasse. O che Dio solo per sua cortesia Dimesso avesse.- Solea valore e ...
‎1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORTESIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cortesie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scambio di 'cortesie' fra maggioranza e l'opposizione stellata
Uno scambio di cortesie tra i cinquestelle, che altro non aspettavano se non occupare una poltrona, qualsiasi poltrona, e la maggioranza che, trovando una ... «Senigallia Notizie, Jun 15»
2
Scambio di cortesie tra Juventus e Barcellona
La Juventus ha già vinto la Serie A da qualche giornata e si sta pian piano concentrando sulla finale di Coppa Italia e soprattutto sulla finale di Champions ... «Yahoo Eurosport IT, Mai 15»
3
Berlusconi-Fitto, scambio di cortesie: “Traditore”. “Tu sei fuori dal …
berlusconi -Redazione– Il momento della resa dei conti tra Silvio Berlusconi e Raffaele Fitto è arrivato. E non poteva essere che la Puglia (terra dove si è ... «Articolotre, Mai 15»
4
Luogo: Museo Sassari Arte MUS'A
Comunicato Stampa: La Pinacoteca MUS'A è lieta di presentare la mostra Cortesie per gli ospiti, a cura di Davide Mariani, che verrà inaugurata martedì 28 ... «Arte.it, Apr 15»
5
La cortesia di Lella Costa al Geometra
Le donne, i cavalier, l'arme, gli amori, le cortesie, le audaci imprese io canto. ... La cortesia evoca un mondo antico, regole indiscusse, attenzione e rispetto, ... «Lamezia Terme.it, Mär 15»
6
Cortesie tra ratti
A quanto pare, i ratti di fogna (Rattus norvegicus) sono capaci di comportamenti particolarmente altruisti. Fotografia di Michael Durham, Minden Pictures/Corbis ... «National Geographic Italia, Feb 15»
7
Renzi a Frau Merkel: "Mossa della Bce non basta, proseguiamo con …
Cortesie reciproche, visioni praticamente identiche. E' questa l'impressione che hanno dato il premier Matteo Renzi e la cancelliera tedesca Angela Merkel, ... «Il Fatto Quotidiano, Jan 15»
8
Nuovo aspro scambio di 'cortesie' tra Obama e Netanyahu
WASHINGTON. Nuovo aspro scambio di 'cortesie' tra Barack Obama e Benyamin Netanyahu. Il premier israeliano ha confermato che sarà a Washington a ... «America Oggi, Jan 15»
9
Ruby bis, la difesa: "Da Minetti solo cortesie ad amiche"
Quando Nicole Minetti "accompagnava le ragazze a stipulare i contratti" in via Olgettina "faceva soltanto delle cortesie a delle amiche". Così l'avvocato Pasquale ... «Sky.it, Okt 14»
10
Uomini e Donne copia Real Time? Cortesie per gli Ospiti nel Trono …
Nella nuova stagione del Trono Over di Uomini e Donne, Maria De Filippi ha presentato una nuova sfida: ARBITER ELEGANTIAE, una brutta copia di Cortesie ... «melty.it, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cortesie [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cortesie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z