Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "corteggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORTEGGIO AUF ITALIENISCH

cor · teg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORTEGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Corteggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CORTEGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corteggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von corteggio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Leiche im Wörterbuch ist eine Prozession von Menschen, Schlange von Menschen, von Fahrzeugen: endlose Höfe von Automobilen; c. Beerdigung. Mut ist auch Balz.

La definizione di corteggio nel dizionario è corteo di persone, fila di gente, di veicoli: interminabili corteggi di automobili; c. funebre. Corteggio è anche corteggiamento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corteggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORTEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORTEGGIO

cortaldo
cortamente
cortana
corte
corteare
corteccia
cortecciola
corteggiamento
corteggiare
corteggiatore
cortegiano
cortello
corteo
cortes
cortese
corteseggiare
cortesemente
cortesia
cortesie
cortezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORTEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Synonyme und Antonyme von corteggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORTEGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «corteggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von corteggio

MIT «CORTEGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

corteggio cerchia codazzo compagnia corte corteo entourage scorta seguito corteggio treccani cortéggio corteggiare gruppo più meno numeroso persone seguono stanno intorno personaggio cerimonie feste viaggi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera importante significato termine grandi tég accompagnano dovere etichetta storico fiera comune prato ostensione sacra cintola dell otto settembre etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro voce cortége córte mediante repubblica rinviato maltempo oste giorni montemurlo stata rimandata data destinarsi edizione programma domenica giugno pratoturismo figuranti xiii secolo ancora orgogliosa propria traduzione dicios traduzioni comitiva cortejo miglior gratuito eventi storici categoria evento nella sezione titolo rimandato svolge cappella duomo

Übersetzung von corteggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORTEGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von corteggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von corteggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «corteggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

随从
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cortejo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cortege
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जूलुस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موكب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кортеж
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cortejo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুচরবর্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cortège
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jenazah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leichenzug
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

儀仗
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수행원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cortege
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đoàn đưa tang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சவ ஊர்வலம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मिरवणूक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kortej
70 Millionen Sprecher

Italienisch

corteggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

orszak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кортеж
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cortegiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πομπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stoet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tåget
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kortesje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von corteggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORTEGGIO»

Der Begriff «corteggio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.894 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «corteggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von corteggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «corteggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORTEGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «corteggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «corteggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe corteggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CORTEGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von corteggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit corteggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
Andava lieta, superba , fastosa del corteggio che vedeva dietro a sè. Si lodava di più pomposo corteggio. Tutti fàcean la calca grande a ingrossare il suo cor» teggio. La maestà e il numero de' grandi che gli facean corteggio , avvegnaché non ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CORTÉGGIO. Sust. m. Séguito di persone che accompagnano alcuno per cerimonia, 0 per dimostrazione d'onore, o d'ossequio, o di stima. Anal. Accompagnamento, Comitiva, Cortèo, Codazzo, avvertendo che queste ultime due voci non si ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Supplemento à vocabularj italiani
CORTÉGGIO. Sust. m. Séguito di persone che accompagnano alcuno per cerimonia, 0 per dimostrazione a" onore, 0 d'ossequio, o di slima. Anal. Accompagnamento, Comitiva, Cortèo, Codazzo, avvertendo che queste ultime due voci non si ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
novate le genuflessioni, parti dal conclave, di cui venne chiuso lo sportello, e col medesimo corteggia fece ritorno alla sua residenza in mezzo a foltissimo popolo. In fine l'ambasciatore ringraziò tutti quelli che avevano fatto parte del corteggio, ...
Gaetano Moroni, 1842
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
3i4 CON novate le genuflessioni , parti dal conclave, di cui venne chiuso lo sportello, e col medesimo corteggio fece ritorno alla sua residenza in mezzo a foltissimo popolo. In fine l'ambasciatore ringraziò tutti quelli che avevano fatto parte del ...
Gaetano Moroni, 1842
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
novate le genuflessioni, parti dal conclave, di cui venne chiuso lo sportello, e col medesimo corteggio fece ritorno alla sua residenza in mezzo a foltissimo popolo. In fine l'ambasciatore ringraziò tutti quelli che avevano fatto parte del corteggio, ...
‎1842
7
Qvaresimale Evangelico: Abbondante di Sacre Scritture & ...
T Remetida maeftà , maraui- gliofo corteggio , ioncuofo tronojcopioiillimo ftuolo , perpetua feparationc,dch- tiofiiümo Paradifo, penoíiilimo infer no , dolciflîmo inuito, cruciofa repul fa,eternapena, & vna infinita «loria , ci rapprefenta&c. Gloria i ...
Antonius (a Sancto Stephano), 1678
8
Gazzetta di Firenze
Io non raccomanderò ad aitano d' ado- ire violenza; io non aiuterò quelli che l' adopras- y, e seguiterò il corteggio còme semplice partico- e. Bayley. Io eseguisco i- miei ordini. — Mentre jolloc'ara il corpo sul carro, il sig. Wilde, altro cutora testa ...
‎1821
9
Quaresimale
Dopo la Domenica Seconda diQuarefima. ha Graverà dello Scandalo Efaminata al Tribunale della vendetta , che lo caftiga, come colpa,' che mena corteggio, e come colpa, che ha fucceffione. Secundum verò opera forum nolite facere .
Prospero (da San Giuseppe), 1723
10
Ceremoniali per le solennita dell' incoronazione di S. M. J. ...
All' ora stabilita come sopra il corteggio si recherà sempre ' nello stesso' ordine dall' I. R. Villa alla Chiesa, e di là nella sala del Capitolo. Alla porta della Chiesa si troveranno gli Alabardieri; sulla piazza sarà schierato un distaccamento di ...
‎1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORTEGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff corteggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La vestizione di San Jacopo dà il via...
In precedenza, era stato un corteggio storico con figuranti in costume e i rappresentanti di tutti e quattro i rioni a introdurre la cerimonia, sfilando ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Quintana in lutto per la scomparsa di Giampaolo Properzi
L'Ente vuole ricordarlo così con la sua chioma folta ed il suo viso sorridente appoggiato sulla grande gorgiera al centro del corteggio del Badia ... «tuttoggi.info, Jul 15»
3
Quando i Borbone raggiunsero l'America
I Comandanti dei Reali Legni ancorati in rada, prima che fossero i Legni stessi sotto vela, avean fatto corteggio nelle proprie lance alle lance ... «Informazioni Marittime, Jul 15»
4
Il Palio Città di Pescia tornerà domenica 6 settembre
Dopo la cerimonia il corteggio storico si snoderà per le strade della città fino in piazza Mazzini dove si svolgerà la presentazione del Palio, ... «Toscana News 24, Jul 15»
5
Corteggio storico, si cercano figuranti per dame e sbandieratori
PRATO. Per chi vuole sfilare con gli abiti di Picchiere, di Balestriere, di Dama o come sbandieratore e musico, giovedi 16 luglio dalle 21,30 in ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
La Cavalcata in un click! Parte il 25 luglio il primo concorso …
Dall'arrivo del Palio al corteggio storico del 14 agosto, comprese le manifestazioni di contorno come le cene di contrada, i giochi e le Hostarie. «Informazione.Tv, Jul 15»
7
Tienimi-da-conto-Merkel
... vecchi stalinisti ateniesi, con il corteggio e l'appoggio di destre improbabili e “dorate”, ha messo la Grecia in ginocchio, recessione di nuovo, ... «Il Foglio, Jul 15»
8
TEMPO LIBERO – A Falcetta il Palio dei Castelli con la Corsa delle …
... ore 21.00, accompagnata da sbandieramenti e dal corteggio storico fino ad arrivare alla Cerimonia di Chiusura Ufficiale e allo spettacolo pirotecnico finale. «AsseSempione.info, Jul 15»
9
Corinaldo pronta a rivivere i fasti antichi con la "Contesa del Pozzo …
Di centrale interesse inoltre il corteo ducale e il corteggio per le vie del paese e la rievocazione dello sparo del cannone di fico, il tutto in ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
10
Rievocazioni storiche: torna a Pescia il Palio degli arcieri
Dopo la cerimonia il suggestivo corteggio storico in notturna si snoderà per le strade della città fino in piazza Mazzini dove si svolgerà la ... «inToscana, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Corteggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/corteggio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z