Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "crescendo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRESCENDO AUF ITALIENISCH

cre · scen · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRESCENDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Crescendo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CRESCENDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crescendo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

aufwachsen

Crescendo

Wachsen ist eine dynamische musikalische Indikation, die die allmähliche Erhöhung der Schallintensität beinhaltet. Es ist das Gegenteil von Abnahme und kann gleichzeitig mit ihm verwendet werden, um bestimmte Effekte zu erzeugen. Es wird mit dem Zeichen "\u003c" angezeigt, eine Gabelöffnung, die die Erhöhung der Schallintensität darstellt. Das Crescendo ist ein kolossales Klavier, eine 3 Meter hohe und 1 Meter breite Pyramide mit Metallketten, drei Pedalen und eine um 1780 von Hofrat Bauer in Berlin gebaute Tonentransporteinrichtung. Il crescendo è un'indicazione dinamica musicale che prevede l'aumento graduale dell'intensità del suono. È il contrario del diminuendo e può essere usato in concomitanza con esso per creare determinati effetti. Viene indicato col segno "<", una forcella che aprendosi rappresenta l'aumentare dell'intensità sonora. Il crescendo è un colossale pianoforte, una piramide alta 3 metri e larga 1 metro con corde metalliche, tre pedali e dispositivo meccanico per il trasporto tonale costruito attorno al 1780 da Hofrat Bauer a Berlino.

Definition von crescendo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Crescendo im Wörterbuch liegt in der Ausführung eines Musikstücks, einem allmählichen Übergang von Klavier zu Forte und Fortissimo: c. Rossini. Eine andere Definition von Crescendo ist Klang oder Lärm, der allmählich wächst, bis er laut wird: a c. von Stimmen, von Pfiffen, von Beifall, von Beschimpfungen. Crescendo ist auch progressive Zunahme: a c. von Angst, von Feindseligkeit, von Enthusiasmus, von Bitterkeit; das kontinuierliche c. von Preisen.

La prima definizione di crescendo nel dizionario è nell'esecuzione di un brano musicale, passaggio graduale dal piano al forte e al fortissimo: c. rossiniano. Altra definizione di crescendo è suono o rumore che cresce via via d'intensità fino a diventare fragoroso: un c. di voci, di fischi, di applausi, di invettive. Crescendo è anche progressivo aumento: un c. di ansia, di animosità, di entusiasmo, di amarezza; il continuo c. dei prezzi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crescendo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CRESCENDO


componendo
com·po·nen·do
costituendo
co·sti·tu·en·do
decrescendo
de·cre·scen·do
diminuendo
di·mi·nuen·do
dividendo
di·vi·den·do
e via dicendo
e via dicendo
escludendo
escludendo
includendo
includendo
interdicendo
in·ter·di·cen·do
istituendo
i·sti·tuen·do
kendo
kendo
mendo
men·do
morendo
mo·ren·do
orrendo
or·ren·do
promovendo
pro·mo·ven·do
reverendo
re·ve·ren·do
sottraendo
sot·tra·en·do
stupendo
stu·pen·do
tremendo
tre·men·do
zendo
ʒen·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CRESCENDO

crepuscolo
crescentato
crescente
crescenza
crescere
crescere di numero
crescevole
crescia
crescimento
crescione
crescione austriaco
crescione d´acqua
crescione dei Pirenei
crescione dentato
crescione di Chiana
crescione di Lippiza
crescione ibrido
crescione inglese
crescione islandico
crescione palustre

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CRESCENDO

addendo
caendo
colendo
comprendendo
contemnendo
contennendo
corrigendo
erigendo
fondo
minuendo
nubendo
percipiendo
pro solvendo
pudendo
quando
rammendo
recolendo
riassumendo
soccorendo
stringendo

Synonyme und Antonyme von crescendo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CRESCENDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «crescendo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von crescendo

MIT «CRESCENDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

crescendo espansione gorgo mulinello spirale vortice rossiniano musica impari fabio volo industries coop consorzio indicazione dinamica musicale prevede aumento graduale dell intensità suono contrario diminuendo può crescendo linea piccoli tutto gioco anche mangiare pasto tanti modi diventare grandi passaggio cibo però affrontato premio canto gregoriano ecco vincitori questa edizione giovani musicisti esibiranno concerto palazzo vecchio giugno tutte rappresentanza distribuzione accessori pianoforti quiettime pianodisc piano life saver oval sound system sweeper airturn società investimenti supporta aziende vogliono crescere investendo risorse aggregando competenze piace persone parlano completa accompagna bambino primi mesi services struttura potente flessibile grado fornire soluzioni informatiche idonee professionisti rapidità efficacia orchestra giovanile della martesana home siamo corsi gruppo giococrescendo crescendino coro strumento wordreference traduzione vocabolo

Übersetzung von crescendo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRESCENDO

Erfahre, wie die Übersetzung von crescendo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von crescendo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crescendo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

渐强
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crescendo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crescendo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तेज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اوجها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крещендо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crescendo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চড়া সুরে ত্তঠে এমনভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crescendo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

crescendo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Crescendo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クレッシェンド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진전
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crescendo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lên cao lần đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உச்சத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हळूहळू वाढत मोठा होणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kreşendo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

crescendo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

crescendo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крещендо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crescendo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυξάνων τόνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

crescendo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

crescendo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

crescendo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crescendo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRESCENDO»

Der Begriff «crescendo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.022 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crescendo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crescendo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crescendo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CRESCENDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «crescendo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «crescendo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crescendo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CRESCENDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort crescendo.
1
Eleonora Abbagnato
Da piccola pensavo ad una sola cosa: mettermi le scarpette e danzare. Sapevo che sarei stata circondata dai migliori ballerini, e non mi curavo di nulla all'infuori della danza. Ma crescendo ti rendi conto di cosa hai veramente bisogno.
2
Warren Buffett
Vado a letto felice ogni sera consapevole che dei peli stanno crescendo sul viso di miliardi di maschi e sulle gambe di donne in tutto il mondo mentre dormo. É più divertente che contare le pecore.
3
Doris Day
La cosa davvero spaventosa della mezza età è che sai che ne uscirai crescendo.
4
Thomas de Quincey
Il piacere dato dal vino va sempre rapidamente crescendo e tende a una crisi, dopo la quale rapidamente declina; quello dell’oppio, una volta generato, rimane stazionario per otto o dieci ore; il primo, per adoperare una distinzione tecnica della medicina, è un caso di piacere acuto, il secondo, di piacere cronico; l’uno è la fiamma sfavillante, l’altro un ardore costante e tranquillo.
5
Cecil Blount DeMille
Le pellicole devono cominciare con un terremoto ed andare crescendo in azione.
6
William Golding
L'infanzia è una malattia - un malanno da cui si guarisce crescendo.
7
Joshua Carter Jackson
Ho ricevuto un'educazione liberale crescendo sulla West Coast e forse è per questo motivo che l'idea degli universi paralleli non mi sembra così strampalata.
8
Richard Koch
Crescendo tendiamo a smettere di fare domande e iniziamo a offrire risposte, sebbene spesso non troppo originali. Smettiamo di pensare.
9
Alexander Langer
Da qualche secolo e in rapido crescendo si produce falsa ricchezza per sfuggire a false povertà.
10
Patrick Jake O'Rourke
Ti rendi conto che i tuoi figli stanno crescendo quando smettono di chiederti da dove vengono, e si rifiutano di dirti dove vanno.

10 BÜCHER, DIE MIT «CRESCENDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crescendo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crescendo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Crescendo!: An Intermediate Italian Program
CRESCENDO! is a comprehensive intermediate Italian program that promotes the development of all four skills, encourages the acquisition of vocabulary, and provides a full review and expansion of Italian grammar?all within a rich cultural ...
Francesca Italiano, Irene Marchegiani, Irene Marchegiani Jones, 2007
2
Dizionario ...
CRESCENDO — vocabolo che nel linguaggio musicale, serbando sempre il significato del verbo crescere da cui deriva, viene usato or come nome ed ora come gerundio, e serve ad indicare ll successivo e graduato aumento di forza ...
Americo Barberi, 1872
3
Adagio, in Crescendo
Dopo l'intensa stagione 2007 del corso di scrittura creativa organizzato dal Comune di Carugate con il patrocinio della Biblioteca Civica e di Lulu, siamo dunque arrivati alla pubblicazione della raccolta di tutti i migliori racconti per ...
corsisti del Corso 2007 Scrittura Creativa Carugate, 2008
4
Gerusalemme
As a whole it recalls thè Rossinian 'crescendo', apart from thè faci tliat its pnor rotigli harmonir Ararne, thè accessory func- tion of thè orchestra, and thè total abscnce of any invention and rhyth- mical contrast, at ance separate it from this page.
M. Medici, 1985
5
Elementi di geometria: 1: Geometria lineare, trigonometria ...
Il. Da 0° sino a 90'' le funzioni ranno crescendo. e le cofanaiont' vanno decrcsccndo. Infatti crescendo l'arco cresce il suo doppio. e però la corda di questo doppio (202) : ma il sono è la metà di questa corda (000), dunque crescendo l'arco ...
Guglielmo Turner, 1843
6
Almanacco perpetuo
Q Vesto Pronostico è di' gran consideratione , ma solo si- gm'ficarà, et accaderà in quelle Prouincie,Terre, Regni che domina quel segno, nel quale entrari la Luna , ò crescendo, ò mancando, cioè quando fà la Luna noua, ouero quando fari la ...
Rutilio Benincasa, Ottavio Beltrano, 1665
7
San Patrignano: terapia ambientale ed effetto città : studio ...
D.121 - Crescendo in dimensione San Patrignano ha "guadagnato" in: D.130 - Crescendo in dimensione San Patrignano ha "perso" in: D.131 - Crescendo in dimensione San Patrignano ha "perso" in: "aiuto D.132 - Crescendo in dimensione ...
Paolo Guidicini, 1996
8
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
Il. CRESCENDO. nesta parola non ha solamente il significato musicale, ch'è il suo proprio; ma ne può assumere molti altri figurati ed espressivi. Quanto al significato musicale tutti sanno che il crescendo Consiste in un suono che viene a ...
‎1838
9
Il jazz. L'era dello swing. I grandi maestri. Goodman, ...
Fatto interessante, nell'incisione del 1937 la scalata dinamica di Crescendo è gestita assai meglio che quella di Diminuendo, segno di un tratto comune a quasi tutti gli strumentisti: i crescendo appaiono più facili da controllare e scaglionare ...
Gunther Schuller, 1999
10
Pericoli, e ripari della perfettione e pace religiosa opera ...
_.__.—.~.—.- .-.ñ.—.—.-.-.-_———_.ñ,óñ—— ~ —— c '?24D Pas-te Il. del 1[.- Tomsi de Pericoli ,' e Rip-m' giusti sono come la luce risplendente, e chiara , che da che comincia ànasccre va crescendo sino ad arriuare à tutta la sua perfettione .
Alfonso : de Jesus Maria, Bassiano : di S. Francesco, 1683

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRESCENDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crescendo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
DIARIO DAL RITIRO / Gavazzi: “L'intesa sta crescendo. Tesser …
Sturno (l'inviato Claudio De Vito) – “Ci conosciamo da poco ma tutto sommato è stata una buona prova, l'intesa sta crescendo pian piano”. «Irpinia News, Jul 15»
2
Crescendo, il cda: “C'è il patrimonio da vendere per ripianare il …
Si ricorderà che il buco del Crescendo è di circa 7 milioni di euro – 6 milioni 858mila euro per la precisione – e che solo ad aprile scorso le ... «OrvietoSì, Jul 15»
3
Trieste, rissa in pieno giorno in via Foscolo, passanti impauriti …
È un crescendo di violenza che avviene sotto gli occhi degli automobilisti in fila al semaforo. Una passante indica quello che sta succedendo. «Il Piccolo, Jul 15»
4
Incredibile Palio di San Jacopo a Gallicano - Lucca - La Nazione …
... che hanno animato le gremite piazze di Gallicano, con un turbinio di colori, musica e bellezza, in un crescendo creativo molto coinvolgente. «La Nazione, Jul 15»
5
Mondo. Baby leoni alla riscossa nella riserva indiana di Gir - LaPresse
I dolcissimi baby felini sono in perfetta salute e stanno crescendo alla grande, grazie alle cure dello staff e ovviamente di mamma leonessa. «LaPresse, Jul 15»
6
Parole e musica di e con... Marco Baldini - Repubblica.it
... andare a confessioni e riflessioni in crescendo, sempre più orientate al divertimento e al pensiero positivo. Il duetto con il trio “The Climbers”, ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Fontana e Arena si aggiudicano il Rally del Casentino - Gonews.it
Veloce fin dalle prime prove, Re “Junior” ha disputato una gara in crescendo ed il risultato finale premia il suo passo. Pur con il dispiacere di ... «gonews, Jul 15»
8
I Muse conquistano Rock in Roma – La recensione - Panorama
... da filmati di ispirazione gotica e dalla metronomica potenza della batteria di Dominic Howard, fino al tiratissimo finale in crescendo. Plug In ... «Panorama, Jul 15»
9
Hockey prato: scatta la Pool C Europea. Alle 17.30 Italia-Turchia …
Stiamo crescendo, il gioco di squadra sta migliorando. Cercheremo in tutti i modi di mettere in pratica i frutti del grande lavoro fatto negli scorsi ... «OA Sport, Jul 15»
10
MISSION PARK/ Su Cielo il film d'azione diretto da Bryan Ramirez …
Crescendo, però, le loro strade si dividono: infatti due di loro, Bobby e Julian, entrano a far parte dell'FBI, ma gli altri due invece sono diventati ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crescendo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/crescendo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z